Tonya Çeviri Rusça
270 parallel translation
Tonya Komarova, Comrade General.
Тоня Комарова, товарищ генерал.
Say good night to Yuri, Tonya.
Пожелайте Юрию спокойной ночи, Тоня.
Tonya?
Тоня?
Yuri, I beg you. Tonya's coming home tomorrow.
Завтра Тоня приезжает.
- Look at that! - lsn't Yuri looking well, Tonya?
- Правда, Юрий хорошо выглядит?
We've been together six months, on the road and here and we've not done anything you'll have to lie about to Tonya.
Юрий, мы были рядом шесть месяцев в дороге и здесь. Мы не сделали ничего, о чем бы вам пришлось лгать Тоне. Я не хочу, чтобы вам пришлось лгать обо мне.
Tonya, here!
Назад!
I don't mind, Tonya. Really. - lt's a good life.
Я не против, Тоня.
Tonya!
Тоня?
Tonya!
Тоня!
Tonya!
Тоня.
Tonya!
- Тоня!
- Tonya?
- Тоня?
I think it's from Tonya.
Думаю, от Тони.
So were a lot of other children. Not many called Tonya, bearing the name Komarov, or Komarovsky.
Но немногих назвали Тоней Комаровой.
So is Tonya. With fair hair and blue eyes, lost at the age of eight when the civil war broke out in the Far East.
Со светлыми волосами, голубыми глазами, потерялась в 8 лет?
It'll be more embarrassing to the US than Tonya Harding.
Да, это принесет США больше проблем, чем Тоня Хардинг.
Bye, Tonya.
- Пока, дорогуша.
Little Tonya?
Маленькая Таня?
When I look at her though, I cannot help but think about Tonya.
Но когда я смотрю на неё, я не могу не думать о Тане.
Tonya's father Carl Lee Hailey came to the office today.
Отец Тани, Карл Ли Хейли Заходил сегодня ко мне в контору.
Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 10-year-old Tonya Hailey.
Да, я арестовал их за изнасилование и попытку убийства 10-летней Тани Хейли.
is it true that Pete Willard signed a confession saying that he and Billy Ray Cobb did rape Tonya Hailey?
Это правда, что Джеймс Вилард подписал признание, в котором говорил что он и Билли Рэй Кобэт изнасиловали Таню Хейли?
Yes, we spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.
Мы подробно говорили о жестоком изнасиловании его дочери Тани.
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
У него произошёл рилапс - некий разрыв с реальностью.
You took this case because if those boys had hurt Hannah the way they hurt Tonya you would've killed them yourself.
Ты взял это дело, потому что те парни Могли причинить боль Хане, как причинили боль Тане. Ты убил бы их сам.
This is my daughter, Tonya.
Хана, это моя дочь Таня.
- lt's a beautiful day, isn't it? TONYA : Uh-huh.
Прекрасный денёк, не правда ли?
- Bye, Tonya. TONYA :
— Пока, дорогуша.
TONYA : Daddy! billy RAY :
Папа!
- Shut up. TONYA : Daddy!
Папа!
TONYA [crying] :
— Папа! — Заткнись.
TONYA : Daddy, I'm sorry I dropped the groceries.
Папа, прости, что уронила продукты.
Tell you what, I look at her, though, and I cannot help but think about little Tonya.
Но когда я смотрю на неё, я не могу не думать о Тане.
Tonya's father Carl Lee Hailey came by the office today.
Отец Тани, Карл Ли Хейли Заходил сегодня ко мне в контору.
Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 1 0-year-old Tonya Hailey.
Да, я арестовал их за изнасилование и попытку убийства 10-летней Тани Хейли.
And is it true that Pete Willard signed a written confession saying that he and Billy Ray Cobb did rape Tonya Hailey?
Это правда, что Джеймс Вилард подписал признание, в котором говорил что он и Билли Рэй Кобэт изнасиловали Таню Хейли?
RODEHEAVER : Yes, we spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.
Мы подробно говорили о жестоком изнасиловании его дочери Тани.
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
У него произошёл рилапс — некий разрыв с реальностью.
You took this case because if those boys had hurt Hannah the way that they hurt Tonya you would've killed them yourself.
Ты взял это дело, потому что те парни Могли причинить боль Хане, как причинили боль Тане. Ты убил бы их сам.
Hannah, this is my daughter, Tonya.
Хана, это моя дочь Таня.
- Hi, Tonya.
— Привет.
Y ´ all like that. - Joey. Tonya.
Джоуи, Tоня!
Gross, Tonya.
Тоня, грубьянка
Tonya, guess what? We won the whole thing.
Ты не поверишь, мы выиграли кубок.
Well, I bought a few things for Drew and Tonya, but I have got to get that Walkman for Chris. he's been giving me hints and clues since Thanksgiving.
Я купила некоторые вещи Дрю и Тоне, но мне все еще нужно купить Walkman для Криса, он постоянно оставлял мне все эти подсказки и наклейки, еще с Дня Благодарения.
Everybody knows there's no Santa Claus, Tonya.
Тоня, все знают, что Санта Клауса не существует.
Tonya wasn't the only one having a bad day.
Но не только у Тони был плохой день.
That was very good, Tonya.
Она хранила эту колбасу три месяца.
is Tonya with you? All of us.
Тоня с вами?
You wouldn't understand that, because you're tiny-hearted. Did you just call me Tonya Harding?
Давай представим, что это не проблема.