Triangulate Çeviri Rusça

All right, we'll triangulate on him.

Мы его триангулируем.

- Scotty, triangulate on this location.

- Скотти, уточните положение. - Корреляция готова.

So all we gotta do is triangulate the chassis, take the stress off, and we are home free.

Нам нужно придать шасси треугольную форму, чтобы снизить нагрузку, вот и всё.

This cell phone will triangulate him, no matter where he goes.

Мы засекли его номер, и где они находятся

Yeah, I can use her signal to triangulate her exact position in the White House.

Да, и я могу использовать ее сигнал, чтобы триангулировать ее местонахождение.

So it should be easy enough to triangulate the source.

Таким образом триангулировать источник довольно несложно.

They can triangulate it, if we had that equipment.

Они тогда засекут нас. С этим оборудованием

I'm resetting the MALP global positioning system to Telsat 13, attempting to triangulate.

Переключаю его GPS на Telsat 13,... пробую триангулировать.

No, that would only give them another way to triangulate our position.

Нет, это даст им другой способ определить наше местонахождение.

It's gone now. Not long enough to triangulate.

Слишком быстро, чтобы триангулировать источник.

Triangulate all fire on any shield impacts.

Определите его местоположение, фиксируя все попадания по щитам.

We need 90 seconds to triangulate his position. What do you want?

- 90 секунд для локализации.

With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from.

С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идёт.

Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source.

Саид дал мне это, чтобы он мог триангулировать сигнал бедствия, что мы слышали, найти источник.

You, Kate, and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal.

Ты, Кейт и Сойер пошли в джунгли, чтобы триангулировать сигнал.

The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position.

Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение.

So, connect the symbols on the stones... and you should be able to triangulate where the center stone is buried.

Итак, соедините символы на камнях... и вы сможете выявить, где спрятан девятый камень.

We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct.

- Обзор с четырех спутников, ловим тепловой сигнал и воспроизводим.

Triangulate.

Триангулировать.

Sometimes when there are a lot of people you can wiggle back and forth to triangulate, but you don't want to go all the way around someone.

Иногда, когда вокруг много людей, ты можешь подвигаться туда-сюда, и тебе не нужно обходить вокруг кого-то.

We're tracing the cell signature and we can triangulate her location.

Мы сейчас отслеживаем идентификатор ее телефона, и мы можем вычислить ее местоположение. Нам просто нужно немного времени.

Once the cops pick up a call on a flagged cell, they triangulate its location.

Как копы увидят прослушиваемый телефон, они вычислят местонахождение.

I had the office try and triangulate the signal, but it's either off or dead.

Я просил ребят найти ее по сигналу, но сотовый либо сдох, либо выключен.

I can use the network to triangulate the location. where she answered her last call. Got it!

- Если Гвен использовала телефон, я могу с помощью данных с ближайших трёх сотовых передатчиков определить местоположение, где она в тот момент была.

If he talks within range of any phone in the city you can triangulate his position.

Если он заговорит где-то в городе ты сможешь вычислить его местонахожение.

I was thinking, maybe they can triangulate these things, man, or, like, trace them.

- Ну да, говорил. Я думал, что может они могут вычислить нас, чувак... или типа, отследить звонки.

I bet they can't even triangulate those things.

Может они и не могут ничего отследить...

Were they able to triangulate?

Триангуляцию провести удалось?

Great to triangulate fire.

Идеально для ведения перекрестного огня.

Maybe I can triangulate his position.

Может быть мне удастся определить его местонахождение.

Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position.

Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение

I'll triangulate the structures outside the windows and bingo, there's the apartment building.

Я триангулирую строения на улице. и бинго, это многоквартирный дом.

Let's triangulate his phone.

Определим местоположение его телефона.

Is that why I had to have Stella triangulate your phone and Danny check the ERs to see if you turned up dead? !

Вот почему я должен просить Стеллу вычислить твой телефон, а Дэнни - обзвонить скорые, проверить, не оказался ли у них твой труп?

Triangulate all those signals. I could find its source!

Если вычислить этот сигнал, я смогу найти источник!

As soon as Bazhaev gets his son on the phone, we can begin to triangulate.

Как только Базаев позвонит сыну мы начнем отслеживать этот звонок.

I think Gilroy used my phone to triangulate my position.

Я думаю Гилрой использует телефон, для определния моего места нахождения

If the phone's still in the ambulance, we can triangulate its position from its signal.

Если телефон еще в скорой Мы можем определить сигнал Найдем телефон Найдем скорую

Can you track it for us? If the battery's still got juice, I can capture the signal and triangulate its position. Yeah.

- Ты можешь отследить ее для нас?

I've been trying to triangulate the cellphone, Chief, but it's not pinging.

Я пытался отследить сотовый, шеф, но пока тщетно.

Scientists used these remarkable images to triangulate the impact site of the meteorite.

эти уникальные кадры использовались учёными для триангуляции места падения метеорита.

Using his cell phone number, I can triangulate his position.

Используя номер мобильника, я могу определить, где он находится.

But we're still trying to triangulate Lindsay's, not to mention voice mails and text messages.

Но мы все еще пытаемся дозвонится до Линдси, не говоря уже о голосовой почте и текстовых сообщениях.

More than 70 years ago, we came up with nothing. We could never triangulate their point of origin.

Кроме того, что впервые они были обнаружены более 70-ти лет назад, нам больше ничего не удалось выяснить.

So we got one shot to triangulate his position.

Поэтому у нас только один шанс триангулировать его местоположение.

You're trying to triangulate his location.

Вы пытаетесь определить его дислокацию с помощью триангуляции.

I just need to triangulate on the exact location.

Мне просто нужно провести триангуляцию на точное местоположение.

All right, theoretically if it's not the Farnsworths, then we triangulate from the Marines, from the horses, from the cowboys, and it's somewhere, theoretically, in this area.

Всё правильно, теоретически, если это не из-за Фарнсвортов, то проанализировав места появления морских пехотинцев, лошадей, ковбоев, то он, теоретически, где-то в этом районе.

And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location.

Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия.

Does that actually have to be on to triangulate its location?

Нужен сигнал с трех точек, чтобы определить его положение?

Someplace -. Hold on. I can triangulate this.

Попробую определить его координаты.