Tully Çeviri Rusça
157 parallel translation
- Tully, see what's missing.
- Талли, выясни, что там попало.
- Officer Tully.
- Офицер полиции Талли.
- Tully, come on!
- Талли, пошли.
Officer Tully, I want to apologize for acting so emotionally before.
Я хочу извиниться за своё эмоциональное поведение.
Larry Tully. Officer Larry Tully.
Офицер полиции Ларри Талли.
That was my policeman, Officer Larry Tully.
Это был мой полицейский, Ларри Талли.
Tully said that if you got here before him to wait.
Талли просил сказать вам, чтобы вы подождали, если придёте раньше него.
Did Officer Tully tell you you'll have to leave one of your dresses for evidence?
Вас Талли предупредил, что придётся оставить одно из платьев в качестве доказательства?
According to this, his name's Louis Tully.
Согласно этому, его имя Луис Тулли.
Do you want some coffee, Mr. Tully?
Не хотели бы кофе, Мр. Тулли?
You know, Mr. Tully, you are a most fortunate individual.
Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.
- Give me a break. - Mr. Tully.
- Вы что, мы же оба юристы.
You too, Mr. Tully.
И вы тоже, мистер Тулли.
But, Tully, it's not old business.
Но, Талли, это же не старое дело.
And Tully takes the rap.
А Талли получит по заслугам Прекрасно, Гордон!
Tully, the Amor twins.
Талли, это близнецы Амор.
Hello, Tully.
Привет, Талли.
We've got to find Tully.
Мы должны разыскать Талли.
Tully, take over. Tighten it.
Талли, затяни потуже.
Tully Alford- - charlatan, deadbeat, parasite.
Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.
One for you, Tully, and now... one for me.
Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.
They're not yours, Tully.
Они не твои, Талли.
Lincoln Center, Alice Tully Hall, the Met.
Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.
Nanook of the North at Alice Tully Hall and Steady as She blows at Ethan Watson's Porn Palace.
В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.
You, me, Stevie Wardlow... ... Tully Wentworth.
Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.
When was the last time you saw Matthew Tully?
- Когда вы последний раз видели Мэтью Тулли?
Do something useful. Punch up Tully's fingerprints.
Найди отпечатки Тулли.
It's Tully. Mr. Tully's coming down. He wants the entire floor gathered in five minutes.
Это Тулли. мистер Тулли хочет, чтобы все собрались через 5 минут.
It's Howard Tully.
Это Ховард Тулли.
Howard Tully made at least six separate visits, none of which were reported in his official schedule.
Ховард Тулли ездил туда 6 раз. Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.
If there is even a chance that this guy is Tully's secret weapon, we're gonna need a hell of a lot more than his goddamn grade point average!
Если есть шанс, что этот парень - секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!
Howard Tully bouncing down to Dunwoody like a busboy.
Ховард Тулли мотается в Данвуди регулярно.
We had a motion detector go off on 31, near Mr. Tully's office.
Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.
Okay? Forget Tully.
Забудь Тулли.
Howard Tully.
Ховард Тулли.
"Compliments of Howard Tully."
"Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли"
It's Tully the Tulsa oil man.
Это Талли, нефтянник Талсы.
It was Catelyn Tully.
А Кейтилин Талли.
I was still Catelyn Tully the last time I stayed here.
Я все еще Кейтлин Талли в последний раз Я останусь здесь.
And is Lady Whent a true and honest friend to my father, Lord Hoster Tully of Riverrun?
Является ли леди Вент истинным и честным другом моему отцу, лорду Хостеру Талли из Риверрана?
Those are Tully words- - your mother's.
Это девиз Талли, дома твоей матери.
The Sigil of House Tully.
Герб дома Талли.
Isn't that your wife's house- - Tully, My Lord Hand?
Разве это не дом Вашей жены... Талли, милорд Десница?
The fine Lord Tully would never marry any of his children to mine.
Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.
- Stark, Tully,
- Старк, Талли
Glenn Childs had Brimly, Tully Snider.
У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер".
I don't suppose you, uh, know Beauregard Tully, either?
Думаю, вы так же не знаете Борегарда Талли?
His name is Beauregard Tully.
Его звали Борегард Талли.
You Rosita Tully?
Вы Розита Талли?
Officer Tully, you know, Bess...
Талли,
Ah! Tully!
Талли!