Turbo Çeviri Rusça
461 parallel translation
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola....
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола. И вы "Утолите любую жажду".
Tell them, clear the corridors, the turbo lift.
Скажите им очистить коридоры, турбо-лифт.
Turbo elevators inoperative.
Турбоускорители не работают.
We'll navigate by scanner and sweep everything out of our path with turbo lasers.
Мы будем продвигаться используя сканер для навигации и сметать всё со своего пути... турбо лазерами.
Next you'll be telling me I need Council permission to use the turbo-flush.
се кицо ха лоу пеите оти вяеиафолаи адеиа апо то сулбоукио, циа ма вягсилопоигсы то тоуялпо.
Liquid-hydrogen pump, turbo-pump exhaust, reactor, core, pressure shell.
Подача жидкого водорода, турбонасос, активная зона реактора, разгузочный кожух.
He's got a Porsche Turbo Cabriolet, about 75 thou.
У него Porsche Turbo за 75 кусков.
Yes, friends, the new Turbo Ginsu!
ƒа, друзь €, новый " урбо-Ќож.
The turbo quadramatic transmission offers you the power and prestige to propel you well into the 21 st century.
" урбо-квадратична € трансмисси € предлагает вам мощь и престиж, дабы достойно войти в 21-ое столетие.
You're a Super Woman... a Turbo Woman...
Ты супер-женщина! Турбо-женщина! ..
I need to repair my turbo boosters.
Мне надо починить турбо ускорители.
Look! It's Turbo Man and Booster!
Смотрите, это Турбомен и Бустер!
Turbo disk, anyone?
Никто не желает турбодиск?
Ta-ta, Turbo Man.
Пока-пока, Турбомен!
You haven't seen the last of me, Turbo Man!
Это еще не все, Турбомен!
Thank you, Turbo Man.
Благодарю, Турбомен!
It's Turbo Time.
Пришло турбовремя!
Now's your chance to save the universe with Turbo Man.
А теперь вы можете спасти мир вместе с Турбоменом.
I want the Turbo Man action figure with arms and legs that move and the boomerang and the rocking rolling jetpack and the voice activator that says 5 different phrases including "It's Turbo Time!" Accessories sold separately. Batteries not included.
Фигурку Турбомена с движущимися руками и ногами, и стрелялку для бумерангов, и ревущий реактивный двигатель, и реалистичный голосовой активатор, говорящий пять разных фраз, включая "Пришло турбовремя!", аксессуары отдельно, но включая аккумулятор.
We were drawing, laughing, talking about that Turbo guy.
Мы рисовали, смеялись, развлекались, разговаривали об этом турбопарне.
Turbo Man.
Турбомен.
The Turbo Man doll with those things that shoot out with the rock'em, sock'em jetpack and the realistic voice box that says "It's Turbo Time." I got it.
Купил куклу Турбомена. С такими штуками, которые стреляют вперед. Которые делают так...
This year Turbo Man's gonna be there!
А в этом году там будет Турбомен.
Yeah, Turbo Man.
- Да. Турбомен.
"It's Turbo Time."
Да. "Пришло турбовремя!"
One of those Turbo Mans.
- Одного из этих Турбоменов.
I got a Turbo Man for Johnny months ago.
Я купил его Джонни несколько месяцев назад.
Turbo Man, you're mine!
Турбомен, ты мой!
The Turbo Man dolls, they're all gone!
Куклы Турбомена. Они все проданы!
- Yes? - I need a Turbo Man.
Я ищу куклу Турбомена.
Michael, these guys are looking for a Turbo Man.
- Эти ребята ищут Турбомена.
They're looking for Turbo Man.
Ищут Турбомена!
Hey, everybody, these two are looking for a Turbo Man.
Эти двое ищут Турбомена!
Turbo Man's only the hottest selling toy ever.
Турбомен - самая ходовая рождественская игрушка в истории.
But we got plenty of Turbo Man's saber-toothed tiger, Booster.
Но у нас полно друзей Турбомена, саблезубых тигров Бустеров.
There must be a Turbo Man here somewhere.
Здесь должен был остаться Турбомен.
Wait, lady! I need that Turbo Man!
Мне нужен Турбомен!
I'm Turbo Man.
- Я - Турбомен.
You're always Turbo Man.
Ты всегда Турбомен.
They got a delivery of Turbo Man at Toy Works!
В "Той Воркс" с опозданием завезли Турбомена.
- Turbo Man!
- Турбомен!
We have received a small quantity of the Turbo Man action figure.
Мы действительно получили небольшую партию фигурок героя по имени Турбомен.
If you're not one of them we have plenty of Turbo Man's pet tiger, Booster, in stock.
Если не попадете в ряды немногих избранных, у нас полно фигурок друга Турбомена - тигра Бустера.
I just was looking for Turbo Man doll!
Я ищу куклу Турбомена!
You want a Turbo Man?
Хочешь Турбомена на Рождество?
I'm putting my foot in the turbo.
Я буду мчаться на всей скорости.
- No, it's a Miyaji Turbo, actually.
Мияджи Турбо.
Help, Turbo Man!
- Нет!
It's Turbo Time!
Пришло турбовремя!
The Turbo Man doll.
Этого Турбомена.