Two and a half Çeviri Rusça

Almost two and a half years, Mr Merlyn. Dandy?

Почти 2 с половиной года, мистер Мерлин.

Two and a half?

2,5!

Two and a half columns.

Две с половиной колонки.

About two and a half years ago, you arrested a man named Backalis.

Два с половиной года назад вы арестовали человека по имени Бэкэлис.

You can get into one of those girdles and act for two and a half hours.

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

I couldn't get into the girdle in two and a half hours.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

Two and a half, but I've got to win.

Два с половиной, но я собираюсь выиграть

Down this canyon, about two and a half miles... you come to a road.

Ниже этого каньона, примерно в двух с половиной километрах есть проезжая дорога.

The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.

В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.

Well, forty two and a half.

- Ну, сорок два с половиной.

But since there are 17,000 permutations... it's going to take us about two and a half days to transmit them all.

Но поскольку существует 17000 вариантов то чтобы их перебрать - понадобится около двух с половиной дней.

That leaves us with two and a half days to go through the mountains to the city.

У нас остлось два с половной дня что бы пройти через горы к городу

We got a deadline with the Doctor in two and a half days and we've got to make it.

Крайний срок встречи с Доктором два с половиной дня. и мы должны успеть.

Two and a half hours.

Два с половиной часа.

Two and a half minutes, I make it, Trev.

Две с половиной минуты, я сделал это, Трев.

England wanting seventy eight runs in forty two and a half minutes to win.

Англии нужны 78 перебежек за 42 с половиной минуты для победы.

Two and a half.

Два с половиной.

Two and a half million Americans have taken LSD.

Два с половиной миллиона молодых американцев принимали ЛСД.

Two and a half...

Два с половиной...

Down two and a half pounds.

Снижение 1.25 кг.

Two and a half months at Palamuse, from February to April, left the whole crew with vivid memories.

Два с половиной месяца в Папамусе, с февраля по конец апреля оставили у участников фильма неизгладимые воспоминания.

Almost two and a half.

А моего отца?

Two and a half hours.

Примерно два с половиной часа.

All you have to do is stand in front of a camera, read the scores for two and a half minutes... and collect 20 grand a year.

Добро пожаловать к нам на WJM, на непрерывное освещение выборов. Помните, мы остаёмся в эфире и будем оперативно сообщать результаты, пока не определится победитель.

And two and a half feet on the ground.

И два с половиной фута на земле.

The duration of the trip is to two and a half hours.

Путешествие длится 2,5 часа.

The duration of the trip is two and a half hours.

Путешествие длится 2,5 часа.

Now listen - I have a meeting with the new director in two and a half minutes.

Слушайте - у меня встреча с новым директором через 2.5 минуты.

Three brace and two and a half brace.

Три сворки и две с половиной сворки.

My mother died when I was two and a half years old.

Моя мать умерла, когда мне было два года, два с половиной.

In two and a half minutes, the Brigadier's going to press that button.

Через две с половиной минуты бригадир нажмет на эту кнопку.

That goes for two and a half.

Эта стоит 2, 5 ( сотни, я думаю )

I would only have gotten two and a half years if it had been a girl.

! Я бы получил только два с половиной года, если бы это была девочка? !

We will land at Charles de Gaulle Airport in Paris in about two and a half hours.

Через 2, 5 часа мы приземлимся в парижском аэропорту "Шарль де Голль".

- Two and a half cents.

- 2,5 цента.

Two days journey on the Grand Trunk Road and a half a day to the south.

Два дня ходу по Великому Колёсному Пути, а потом ещё полдня на юг.

He went solo after only two-and-a-half hours dual.

Только два с половиной часа с инструктором.

The surest precaution against sea sickness is two lightly boiled eggs and a half bottle of champagne.

Самое надежное средство от морской болезни - это два яйца всмятку и полбутылки шампанского.

Two lightly boiled eggs and half a bottle of champagne.

Два яйца всмятку и полбутылки шампанского.

You're about at 7-and-a-half feet tall now... with two-and-a-half to go.

Теперь ты примерно семи с половиной футов ростом,.. ... осталось два с половиной.

About an hour and a half, two hours, I guess.

Примерно полтора-два часа, я думаю.

- An hour and a half or two.

- Часа полтора-два.

I've come from the front. I'm on leave. I've already used up half a day and I only have two.

Полсуток уже пропали, а у меня их всего двое.

One lemon and half a lemon, two lemon and half a lemon.

Один лимон и поллимона, два лимона и поллимона.

go away or I shoot, one... two... two and a half... two and three quarter... two and seven eight... is he dead already? This time is loaded...

На этот раз оно заряжено, убирайся, считаю до трёх :

- One, one and a half, two, two and a...

Один... один с половиной... Два... два с половиной...

Already this morning we've had half a dozen domestic quarrels and two genuine knockdown drag-outs.

- Лучше некуда. Утром произошло уже с дюжину семейных ссор и даже две настоящие драки.

Year and a half, maybe two.

Года полтора, может быть, два.

Ima Dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.

Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.

About half way between the two Eggs and New York, the motor road hastily joins the railroad and runs beside it a short distance, presided over by the eyes of Doctor T J Eckleburg, set there by some wild wag of an oculist to fatten his practice in Queens.

Где-то на полпути между двумя Эггами и Нью-Йорком... шоссе приближается к железной дороге и какое-то время бежит вдоль неё под неусыпным взором глаз доктора Т. Дж. Эклбурга, установленных тут каким-то шутником-окулистом в надежде расширить свою практику в Квинсе.

Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.

Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.