Unglued Çeviri Rusça

It costs a fortune. The mother of pearl and ivory easily come unglued.

Янтарь и жемчуг легко отваливается.

What would happen if I unglued it?

А если отклеить, что будет?

as you see, in this place the tiles a little were unglued...

Как вы видите, в этом месте плитки немного отклеились...

Right out this door to the right is Michael. If we run through the crowd, they'll come unglued, and right to the right again, big doors- - through the doors, we have help outside. There's a crowd there.

Справа от этой двери Майкл.

I couldn't figure out why I'd gotten so nuts... why the wedding had me so unglued.

я не мог пон € ть почему € наделал столько глупостей... ѕочему € так расклеилс € из-за этой свадьбы.

The East-Pac deal is unglued. I need you in Tokyo tonight.

Кредитный договор с Ист-Пак идет к расторжению и ты нужна мне в Токио, сегодня вечером.

Has that mighty brain come unglued?

- Сэр? Неужели забуксовал твой мощный ум?

I mean, she came completely unglued. - Then she called me a martyr.

Она назвала меня великомученицей!

Our square-root signs become unglued

Знаки корня распадутся

The formerly vanilla host of Atlantis Cable's flagship program, who many believe has become unglued since an appearance at the Northwestern School of Journalism last April, seems to like the ladies.

Ранее блеклый ведущий кабельной программы-лидера, по мнению многих сошедший с ума со случая в университете Northwestern, похоже, любит дам.

Ruh-roh.

Гав-гав ( аля Скуби-Ду ) Переводчики : shark _ di, lwendigol, unglued, azurevi qwera, Anonimusalpha, ksa4ka, WackyApple

The country was coming unglued.

Страна трещала по швам.

They are stamped out of discarded cartridge cases, pierced with two holes and glued to a piece of army blanket, which usually very quickly becomes unglued.

Сверлятся два отверстия, а сверху обтягивается сукном. Их легко расстегивать.

It's like the psychic glue that binds your whole notion of existence is gone, and you become unglued.

Это как будто духовный клей, связывающий все понятие существования, исчезает, и ты становишься расклеенным.