Universe'and Çeviri Rusça

located between our eyebrows and directly behind our eyes right smack in the middle of our cranium It's called the pineal gland because it resembles a tiny pine cone This powerful gland is believed to be the seed of our soul and the gateway to the Universe and higher realms

прямо за глазами в центре нашего черепа потому что похожа на маленькую сосновую шишку что в этой "могущественной" железе находится наша душа и врата во Вселенную и высшие миры

I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.

Можно обыскать самые дальние уголки вселенной, но не найдешь ничего прекраснее.

It's the kind of evening where you want to gather every known numpty in the universe and clutch them to your bosom.

Этo вeчep, кoгдa вaм хoчeтcя coбpaть вceх идиoтoв вo вceлeннoй и пpижать их к cвoeй oгpoмнoй гpyди.

and they fell in love and they saved the universe and had twin jedi babies that went on to save the universe again.

Они полюбили друг друга и спасли вселенную, и родили близняшек-джедаев, которые снова спасли вселенную.

I know it may seem strange that i have feelings for an octopus monster from another Universe and yes, perhaps it's not a storybook romances been craned down our throats by Hollywood. But the monsterpus has loved us from the far since we were ameobas.

Я знаю, это может показаться странным, что у меня есть чувства к осминогоподобному монстру из другой Вселенной и это совсем не похоже на слюнявые романы, скармливаемые нам Голливудом, но монструозный осьминог любил нас ещё с тех пор, как мы были амёбами...

Well, I went to another Universe and fell in love with a giant octopus and now I'm Pope of a new religion.

Ну, я попал в другую Вселенную и влюбился гигантского осьминога, и теперь я Папа новой религии.

Find a girl from your own universe and live on top of her.

Найди девушку из своей вселенной и живи ради неё.

And evidence suggests That supermassive black holes were born after the big bang When the Universe was first created.

Факты свидетельствуют о том, что сверхмассивные черные дыры появились вскоре после Большого Взрыва, в котором родилась Вселенная.

And upon impact The larger galaxy may engage in one of the most primitive acts known in the Universe.

В столкновении, крупнейшую галактику сделает наиболее примитивный акт во Вселенной.

We come one step closer To deciphering The expansive universe. Our technology And our imaginations

Новая технология и наше воображение помогут "оживить"

I believe astrology misleads the public, denies scientific progress and belittles our universe

- Предполагается, что каждый человек имеет своего ангела-хранителя.

They dream all the time, and, I think, through them the great cosmic dreams come into fruition, because the universe dreams through our dreams, and I think that there is many different ways for the reality

Они постоянно мечтают, и я думаю, что через них приходят космические идеи, и через них осуществляются вселенские идеи. Думаю, есть много способов улучшить реальность.

They're like... They almost exist in a separate universe, but we know, as physicists, we can measure them, we can make precision predictions and measurements.

Они, они как будто существуют в отдельной вселенной, но мы, физики, не можем сделать точные измерения и предсказания.

They exist, but we can't get our hands on them, because they seem to just exist in another place, and yet without neutrinos, the beginning of the universe would not have worked.

Они существуют, но мы не можем их потрогать, потому что они уже оказываются где-то в другом месте. Без нейтрино мы не можем сделать необходимых сегодня материалов, потому что без нейтрино не существует элементов.

So, the universe can't exist the way it is without the neutrinos, but they seem to be in their own separate universe, and we're trying to actually make contact with that otherworldly universe of neutrinos.

Вселенная не может существовать без нейтрино. Они существуют в какой-то своей отдельной вселенной. Мы хотим наладить контакт с вселенной нейтрино.

There is a beautiful saying by an American, a philosopher, Alan Watts, and he used to say that through our eyes, the universe is perceiving itself, and through our ears, the universe is listening to its cosmic harmonies,

Есть красивое высказывание американского философа Алана Вотта. И он говорил, что нашими глазами вселенная постигает себя, и нашими ушами вселенная слышит гармонию космоса, а мы - свидетели, через которых вселенная сознаёт свою славу и величие.

If the Romantic hero is a rebel, ready to move mountains, or a visionary, residing in mystical union with the universe, then the Decadent hero is clearly a slighter figure, often an aesthete and a melancholic,

Если романтический герой - это бунтарь, готовый своротить горы, или созерцатель-отшельник, пребывающий в мистическом единстве со Вселенной, то герой декаданса - фигура явно помельче.

Even if there was a God, I doubt he'd run the universe like a vending machine, where you put in a prayer and out pops... 641!

Даже если бы Бог существовал, я сомневаюсь, что он бы управлял миром как автомат с кофе, где ты выбираешь нужный напиток и после жужжания... 641!

I stand before the creator of the universe, and I ask the creator, - as our founding fathers did in 1776, to lead, guide and direct us, - and to give us the power, and the foresight and the understanding -

И перед лицом создателя вселенной я прошу его о том же, о чём просили наши отцы - основатели в 1776-ом :

So I'm going to take a deep breath and in under 30 seconds try and explain to you one of the most complicated concepts in the whole of science but one that underpins the entire universe.

ѕоэтому € собираюсь сделать глубокий вдох и за 30 секунд попробую объ € снить вам одну из наиболее сложных концепций в области науки. отора € однако, лежит в основе всей ¬ селенной.

It allows us to describe what everything in the universe is made of, how it interacts and how it all fits together.

ќна позвол € ет описать то, из чего состоит все во вселенной, как оно взаимодействует и как все это согласуетс €.

Our so-called "junk DNA" is a hidden and dormant upgrade of our basic code auto-developing and auto-correcting software with a built-in connection to the ageless energy and wisdom of the Universe the DNA that scientists have been calling "junk DNA" is really " divine DNA

Так-называемое "мусорное ДНК" на самом деле - скрытая и неактивная надстройка над нашим базовым кодом - развивающаяся и - исправляющаяся программа со встроенной связью с бесконечной энергией и мудростью Вселенной которое ученые называют "мусорным" на самом деле " божественное ДНК что наш генетический программист намеренно отключил большой код и оставил нас только с 3 % активного ДНК

The universe works in wonderful and mysterious ways.

Во Вселенной действуют замечательные и загадочные законы.

With each and every use, you risk tearing the universe asunder.

При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски.

When the universe he / she began was a ball... and later : Bum!

Вначале вселенная была не больше шарика, а затем бабах!

It's like I gave up, I stopped trying and the universe brought me two amazing guys.

- Не очень Я уже потеряла надежду, даже попыток не делала! И вдруг Господь послал мне двух

Blessed art thou, Lord our God, the lord of the universe, has sanctified us with His commandments and gave us the commandment of the washing of hands,

Благословен ты, Господь, Бог наш, владыка Вселенной, освятивший нас своими заповедями и давший нам повеление об омовении рук.

Blessed art thou, Lord, Lord of the universe, who has blessed us with His commandments, forbade us to fiancés and allowed us through our wives and Chuppah kidushin,

Благословен ты, Господь, Владыка мироздания, благословивший нас своими заповедями, запретивший нам обрученных и разрешивший нам жен наших посредством хупы и кидушин.

Almighty who rules over Earth and Heaven and the entire Universe... deliver us from Evil

отче наш всемогущий... который царит на земле... и на небе... и во всей вселенной...

And then think of the Universe...

А потом подумай о Вселенной...

We have struggled to understand time, matter, the infinite universe, who we are and if we are alone.

Мы отчаянно пытаемся понять, что такое время, материя, пространство, кто мы и одни ли мы во вселенной.

You've taken bits and pieces of your surroundings and created an alternate universe where you feel safe and secure.

Вы взяли обрывки вашей жизни и создали альтернативную реальность, где бы вы чувствовали себя в безопасности.

I've tried twice to save you, but... the universe has a way of course-correcting, and... and I can't stop it forever.

Я пытался два раза спасти тебя, но... вселенная имеет свой путь корректирующего курса. и... и я не смогу его остановить никогда.

They run into each other in the middle of the universe, and, bang!

Они сталкиваются друг с другом в середине вселенной... и баа-бах!

It is, and there is no other of the infinite in the One of the infinite beatitude of existence It is and there is no other beside It, the cloudland of metaphysics, the universe from the cloudland of metaphysics...

Вот она, и нет ничего другого, кроме бесконечности в Одном, бесконечности красоты и существования... * это посттравматическая галлюцинация А-Квадрата о Точкомире *

Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with... ... the divine creative power of the all in One...

Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном...

And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...

And from this world we will lead the universe back into the old ways of blood and magic.

Из этого мира мы низвергнем Вселенную обратно в древние времена крови и волшебства.

Blessed art Thou, our God, king of the universe, who created man in His own image and out of Himself fashioned for us a lasting place. Blessed art Thou, our God, king of the universe, who created all things for His glory.

- Перед лицом Господа нашего, властителя вселенной, вы должны будете предстать перед ним и сражаться за его победу.

And now when I've teamed up with my friend, Dr. Wernstrom. I feel certainly we can successfully penetrate the other universe.

И теперь, когда мы объединились с моим другом, доктором Вернстромом, я уверен, что мы сможем успешно проникнуть в другую Вселенную.

Why were we so angry and jealous back in our universe?

Откуда в нашей вселенной в нас было столько ревности и злости?

The entire quote is : "Know thyself, and thou shall know all the mysteries of the gods and of the universe."

Полностью, выражение звучит как, "Познай себя и тогда ты познаешь все тайны богов и вселенной."

So, now... beneath your asses silently sitting in those chairs. Both fat and skinny ones. Beneath your asses our 13,000 km Earth lies in an expanding universe.

мой недалекий братец... полетел на южный остров со скоростью света. что бросала мне вызов в решении задачки о сотворении Вселенной.

With infinite universes with different laws and values... the balance of our universe could be luck.

что это так. Мультирождение не доказано.

And from this, our universe was born.

Нарушение СР-симметрии ".

When matter and antimatter meet, they morph into energy. If this matter and antimatter existed in identical quantities... everything would be gamma rays now and our universe as we know it wouldn't exist. But thankfully... matter was a tiny bit more plentiful than antimatter.

произошел преобразовавший их в гамма-лучи. что Материя и Энергия тождественны. образуется энергия. и Вселенной бы не существовало. чем Антиматерии.

The symmetry force and CP violation fought each other... or cooperated to form our universe, right?

Анти-симметрия как фундаментальная истина? гармония и диссонанс.

Einstein and everyone... die, never knowing the secret of the universe.

Эйнштейн и остальные так и не постигнув тайны Вселенной.

The creator of the universe. And if humans could create one,

Создатель Вселенной.

Once she finds out about us, she's gonna hate me again, restoring peace and harmony to the universe.

Однажды она узнает о нас, и будет ненавидеть меня снова, восстанавливая мир и гармонию во вселенной.

human scientists once predicted that our history and culture would live on through our radio and television broadcasts, which carry on through the universe toward the infinite, perhaps to be tuned in by an intelligent species on a distant planet.

Учёные некогда предсказали что наша история и культура не умрут, благодаря радио и телевидению, которые пронесут весть через Вселенную в бесконечность. И возможно передачи примут разумные существа в космосе.