Utilizes Çeviri Rusça

It utilizes nuclear weapons hydrogen bombs against an inertial plate. Each explosion providing a kind of "putt-putt" a vast nuclear motorboat in space.

Он использует ядерное оружие, взрывы водородных бомб, производимые рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок как огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу.

Genetic research corporation, better known as gereco, Is a multifaceted company That utilizes genetic technology to enhance everyday living.

Корпорация генетических исследований, или "Джереко", занимается изучением генетики,... чтобы улучшить нашу с вами жизнь.

The company utilizes the idle time of registered users cyberbrain to perform marketing research.

чтобы проводить исследование рынка.

Geothermal energy utilizes what is called "heat mining".

Геотермальную энергию можно получить путём утилизации так называемого "тепла земных недр".

Dr. Brennan utilizes her intellect to armor herself from intense levels of emotion, like love. And Booth?

Доктор Бреннан использует свой интеллект как защиту от таких сильных эмоций, как любовь а Бут?

Look for someone that she overcompensates... or, uh, utilizes more often than she needs to.

Да. Точно. Ищи того, кому она переплачивает или, эмм, с кем контактирует чаще, чем это необходимо.

Boss, the CIA's Office of Technical Services has an arm that creates and utilizes realistic disguises, including silicone masks.

Босс, в Офисе технического обслуживания ЦРУ, есть отдел, который создает и использует реалистические маскировки, включая силиконовые маски.

That's because nobody ever utilizes my skill set.

Это потому, что никто никогда не использует мои навыки.

It utilizes high-frequency EM waves to see beneath the ground.

Он использует высокочастотные электромагнитные волны чтобы видеть под землей.

Fusion Hybrid and the Fusion Energi are each powered by a combination high-voltage electric motor that utilizes...

Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует...

I have to let a litany of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes their backs instead of their brains.

У меня длиннющий список неуспевающих, которые знают что им порекомендуют поберечь силы и пойти в торговлю, куда-нибудь, где в ход пустят их спины, а не мозги.

He began to study law enforcement, security... and Kyokushinkai karate, which utilizes mastoid strikes.

Он начал изучать применение закона, обеспечение безопасности... и карате Кекусинкай, которое как раз и предполагает удар в сосцевидный отросток.

It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting human nucleotide patterns for our own.

Он изменит нашу ДНК, введя палиндромные последовательности, химерные цепочки, в наш код, и заменяя человеческие нуклеотидные соединения нашими.

Kurt has a certain aphrodisiac he utilizes.

Курт использует определенный афродизиак.

"Utilizes computers correctly, identifies self as registered nurse,"

"Верно использует компьютер, характеризует себя как дипломированную медсестру"

It utilizes the body's natural way - of detecting foreign pathogens. - White blood cells, yes.

Там использовались сами тела для обнаружения сторонних патогенов.

This treatment utilizes high-frequency electropulse therapy.

Для этой процедуры используется высокочастотная электроимпульсная терапия.

Uh, unless I'm mistaken, your tech utilizes a dwarf star alloy.

Если не ошибаюсь, ваша технология работает на энергии карликовой звезды.

But are you talking about time travel that actually utilizes electromagnetic energy,

Но вы говорите о машине времени которая использует электромагнитную энергию

The sentry droids the Empire utilizes on its cargo ships.

Империя использует сторожевых дроидов на кораблях.