Venezuela Çeviri Rusça

The fellow who taught me is now president of Venezuela.

Научивший меня - президент Венесуэлы.

No, sorry, he's on stage playing that Venezuela number you like.

Нет, извини, он сейчас на сцене, исполняет твой любимый венесуэльский номер.

Venezuela oil fields. "Wanted, man with construction experience."

Hефтяные прииски Венесуэлы. Требуется строитель с опытом работы.

I'm leaving for Venezuela.

- Я еду в Венесуэлу.

Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline.

Мы ведем новый нефтепровод.

You see, we have these oil interests in Venezuela.

Мы заинтересованы в венесуэльской нефти.

You remember Paca, who spent over a year without knowing about her husband who left for Venezuela,... and then one fine day he showed up with a car as long as the distance from here to the lighthouse.

Помните Паса, прошел почти целый год от того как ей муж уехал до Венезуели И в один день он явился с автомобилем стоя на фоне фонарей.

I hear Lord Glenarvan is going to Venezuela again this year.

Я слышала, в этом году лорд Гленарван снова плывет в Венесуэлу.

And in Venezuela?

А Венесуэла?

Venezuela?

Венесуэла?

But you made a fortune in Venezuela.

Но ведь ты сделал состояние в Венесуэле.

I worked like a dog for years in Venezuela.

Да, я работал, как собака, в течение многих лет в Венесуэле.

I was dying from hunger in Venezuela

Я умирал от голода в Венесуэле.

Venezuela, the Vatican, Liechtenstein, et cetera.

Венесуэла, Ватикан, Лихтенштейн и так далее.

I've always dreamt about travelling to Venezuela.

Я всегда мечтал посетить Венесуэлу.

A book out of Venezuela.

Венесуэле...

From Caracas, Venezuela.

Он из Каракаса, что в Венесуэле.

He'd rather stay in Venezuela than go to jail here.

А я вам скажу, что он сейчас в Венесуэле, и возвращаться сюда, чтобы закончить свои дни в тюрьме, не собирается.

Venezuela.

Венесуэла.

And as for Venezuela, we aren't going there.

А что касается Венесуэлы, мы туда никогда не поедем.

And the bolívar is the unit of Venezuela.

А боливар - это валюта Венесуэлы!

Our friend is on his way to Venezuela.

Наш друг плывёт в Венесуэлу!

I shot him when we were still up in Venezuela- -

Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.

It's coffee from Venezuela.

Это кофе из Венесуэлы.

I'm talking to Venezuela.

Не видишь, я разговариваю с Венесуэлой.

Uruguay versus Venezuela.

Уругвай против Венесуэлы.

Then Amber and I go to Venezuela to meet our other half-brother, Ramon where I find the world's biggest emerald.

Потом мы с Эмбер едем в Венесуэлу к нашему сводному брату... Рамону. ... и там я нахожу крупнейший в мире изумруд.

Venezuela got'em. Yeah.

По-моему, их закупает Венесуэла.

Holland, Venezuela, Africa, Beirut... the Hanging Gardens of Babylon and then Switzerland.

Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут... Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.

And that's a long way from England cos it goes England, Venezuela, Beirut, Africa, Cincinnati,

А это далеко от Англии Англия, Венесуэла, Бейрут, Африка, Цинцинатти,

His band toured a lot in Mexico, and in Venezuela

Мы поехали на гастроли в Мексику и Венесуэлу.

It's Miss Venezuela.

Я о "Мисс Венесуэла".

Yes, but unfortunately your accountants are in Venezuela.

Да, но, к сожалению, они в Венесуеле.

In Venezuela, 7 million children live in a state of poverty, 4 million suffer from chronic malnutrition,

В Венесуэле, 7 миллионов детей живут в состоянии бедности, 4 миллиона страдают от хронического недоедания,

Venezuela is one of the richest countries in Latin America.

Венесуэла является одной из самых богатых стран в Латинской Америке.

Deportation to Venezuela. "

Высылка в Венецию.

That's Francesca, the new girl from Venezuela.

Это Франческа, новенькая из Венесуэлы.

. We have Star Trek in Venezuela.

У нас в Венесуэле тоже показывают СтарТрэк.

His effects included a one-way airline ticket from Barcelona... to Caracas, Venezuela.

- У него был билет на самолёт в один конец : из Барселоны в Kаракас, Венeсуэла.

Venezuela. Yeah, my father worked for Shell awhile.

- Отец работал в "Шелл Ойл".

- Venezuela. - Guatemala.

- Венесуэла.

- Venezuela.

- Лолита

I must go. I'm boarding in an hour for Venezuela.

Извините, отплываю в Венесуэлу.

- Venezuela.

В Венесуэллу.

Mayday, Mayday, Venezuela, Neck.

Четки, Четки, Сингапур, Нора.

400 tons of it are eaten during Lent in Venezuela alone.

400 тонн её мяса съедают в Великий пост в одной только Венесуэле.

One time I caused a riot on a topless beach in Venezuela.

Однажды из-за меня на топлесс-пляже в Венесуэлле бунт начался.

Venezuela, Newfoundland, Alaska and now this one from Chile.

Они разбросаны так далеко - Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска, А теперь ещё Чили.

It sailed for Venezuela this morning at 7 : 00.

У вашего мужа нашли билет на теплоход "Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу.

I bagged him while we were still up in Venezuela.

Точнее, каймана.

Sit down, Mr. Cust. It was when I was up in Venezuela.

Это случилось в Венесуэле.