Vinny Çeviri Rusça
189 parallel translation
- Who? My cousin Vinny.
Мой кузен Винни.
- Vinny.
- Винни.
Hey, Vinny. - Vinny?
Привет, Винни.
- Vinny Bag o'Donuts.
- Винни? - Парняга Винни.
- This is Vinny?
- Это Винни?
Vinny's first case.
Первое дело Винни.
What the fuck is goin'on here, Vinny?
Что, блять, за такое происходит, Винни?
He did his act, and every time he made something disappear, Vinny jumped on him.
Он показывал фокусы, и каждый раз, как у него что-то исчезало, на него налетал Винни.
- Oh, Vinny.
- Винни.
Vinny, I'm sorry to have ever doubted you at any time, and for this I apologise.
Винни, извини, что я сомневался в тебе, прошу прощения.
- Vinny, you did a terrific job.
- Винни, ты отлично поработал.
That's incredible. My Cousin Vinny...
Невероятно. "Мой кузен Винни"...
My Cousin Vinny, I loved it.
"Мой кузен Винни", мне очень понравился.
What is that, My Cousin Vinny?
Это что, "Мой кузен Винни"?
Anyway, I was watching My Cousin Vinny on the tape the other day and I was thinking that you know, the two of us might take a meeting, as they say.
Короче, на днях я смотрел "Моего кузена Винни" на видеокассете и думал, что мы двое можем познакомиться, так сказать.
Vinny? Hi, Vinny.
Привет, Винни.
Oh, I'm glad I can call you Vinny.
Как я рад, что вас можно называть просто Винни.
'Mr. Smuntz, this is Vinny from Zeppco calling.
Мистер Шмунц, это Винни из "Цеппико".
Send him home, Vinny.
Отправь его домой, Винни.
Vinny?
[ Винни?
Vinny?
Винни? ]
Vinny said he was giving me the kiss of death...
Я, конечно, понимаю, Большой Винни сказал, что это "поцелуй смерти"...
He's a man with four fingers and a briefcase, Vinny.
Это мужик с четырьмя пальцами и чемоданчиком, Винни.
- No, no, not so fast, Vinny.
- Нет-нет, не так быстро, Винни.
Vinny--Vinny Staggliano.
Винни Стольяно.
With a combined record of 62 kills... please welcome Vinny Mawumba in the Dildozer!
С общим рекордом в 62 убийства... . поприветсвуйте Винни Мавамба и его Дилдозер.
Vinny's here to shave some guy for the electric chair.
Винни приехал, чтобы побрить одного парня для электрического стула.
Yeah, Vinny's in here.
Да, Винни здесь.
Vinny, I — I got the car ready when you —
Винни, машина готова, когда ты..
Vinny, there's nobody here I can trust... except for my brother, and Lou here thinks you got the bag, Mike.
Винни, я здесь никому не доверяю, кроме своего брата, и Лу думает, что сумка у тебя, Майк.
- Vinny!
- Винни!
Meet Vinny.
Встречайте Винни.
- We've known about Vinny for some time, been with us since last week, in fact.
- Мы знаем о Винни уже некоторое время, был с нами с прошлой недели. Вот так.
The trial of Vincent "Vinny Gorgeous"...
Суд над Винсентом...
I'm sorry, Vinny.
- Извини, Винни.
Me and my high school sweetheart Vinny were convinced we were going to be stars, so we dropped out of school and hitchhiked our way to the Broadway.
Мы с моим школьным возлюбленным Винни хотели стать звёздами, бросили школу и поехали автостопом на Бродвей.
Then Ralph had an affair with Vinny. I had a set of mixed-race twins.
У Ральфа был роман с Винни, у меня была парочка разноцветных близнецов.
Dld you see the look on Vinny's face when he told them what direction he would take them in?
Ты видел выражение лица Винни, когда он сказал, куда он их поведет?
Well, brace yourself, Vinny.
Раз так, приготовься, Винни.
Hey, Vinny, can I get a steak, potatoes, eggs, butter, two fingers of scotch?
Винни, я хотел бы съесть стейк, картошку, яйца, масло и немного скотча.
Vinny?
Винни?
Vinny!
Винни!
Vinny up there... sucking his mama boyfriend dick.
Винни там... ублажает мамашиного дружка?
Vinny.
Винни.
I was here to see Vinny.
Я хотел навестить Винни.
- You here for Vinny?
- Ты пришел к Винни?
Hey, Vinny.
Эй, Винни.
Someone's calling my house, Vinny.
Кто-то звонит мне домой, Винни.
Mrs. Carter, up on the sixth floor... she's telling me Little Vinny's hearing voices again.
Миссис Картер, на шестом этаже... рассказала, что Винни опять слышит голоса.
But he was just being Vinny.
Но Винни просто был собой.
I'll see you at book club, vinny.
- Ага.