Violeta Çeviri Rusça
47 parallel translation
This is Violeta, and this is...
Это Виолетта, а это...
Violeta is quiet like your friend.
Виолетта тоже молчит, как и твой друг.
C'mon Violeta, say something.
Давай, Виолетта, расскажи что-нибудь.
OK? Violeta?
Виолетта?
Violeta, let's walk for a while.
Эй, Виолетта! Пошли прогуляемся немного.
And then Ljupce and Mira stayed in the car, and I went out for a walk with the other one, Violeta.
... Потом Люпче и Мира остались в машине, а я с той, второй, Виолеттой, пошёл прогуляться.
Hi, Violeta.
Здравствуй, Виолетта.
Hey, Violeta, what's up?
А с тобой что, Виолетта, старина?
And I said that I got to petting with Violeta.
И что мы с этой, Виолеттой, лапали друг друга.
Listen Violeta, I have to go on a trip.
Послушай Виолетта, я должен пойти на поездку.
- Hi, Violeta.
- Привет, Виолетта.
Are you gonna join us, Violeta?
Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете?
Let me present the Chilean Violeta Parra!
Позвольте мне представить вам чилийку Виолетту Парра
My name is Violeta Parra.
Меня зовут Виолетта Парра
Tell us your story, Violeta.
Расскажите нам свою историю, Виолетта
Eh, let's see, Violeta.
Виолетта
Violeta...
Виолетта...
Señora Violeta and don Ángel.
Виолетта и дон Анхель
You're not going to tell me, Violeta, that you've never been in love?
Вы же не собираетесь сказать, что никогда не были влюблены?
Violeta, look this way.
Виолетта, посмотри
Violeta Parra isn't a dancer, but I'll show you some Chilean steps, so as to... just to...
Виолетта Парра не танцовщица, но я покажу вам некоторые танцы чилийцев
Stop, Violeta.
Перестань, Виолетта
Are you Violeta Parra?
Ты Виолетта Парра?
"Da Vinci ended up in the Louvre. Violeta Parra began there."
"Да Винчи закончил Лувром, Виолетта Парра с него начала"
She's with us this evening, doña Violeta Parra, a big round of applause!
Этим вечером она с нами, Виолетта Парра, аплодисменты, пожалуйста
I like this place, Violeta.
Мне нравится это место, Виолетта
Thank you, Violeta.
Спасибо, Виолетта
Let's thank doña Violeta Parra for reminding us how beautiful our Chilean countryside is.
Поблагодарим Виолетту Парра за напоминание всем нам о том, как прекрасна чилийская сельская местность
Let them rest, Violeta.
Оставь их, Виолетта
I'm here, Violeta,
Я здесь, Виолетта
You're Violeta Parra.
Ты Виолетта Парра
Hello, doña Violeta?
Донья Виолетта?
Violeta.
Виолетта
Violeta, we're all ears.
Виолетта, мы все обратились в слух
Violeta.
Виолетта.
Violeta don't date bangers.
Виолетта не встречается с бандитами.
Violeta?
Виолета?
Violeta? I want to talk to El Jefe.
Я хочу поговорить с Боссом.
- ( Muffled gasp ) - Hola, Violeta.
Привет, Виолетта.
Violeta?
Виолетта?
Not so happy for little Violeta.
Но не такой счастливый для маленькой Виолетты.
That mine, Violeta is...
Та, моя, Виолетта - она никакая.
Her name was Violeta.
Её звали Виолетта.
Violeta it's my bag.
Это моя сумка