Wally Çeviri Rusça
1,074 parallel translation
Well, Ernie, Rocky and I were talkin'to Wally while you and Rita were in the church.
Ну, мы тут поболтали пока вы с Ритой были в церкви.
"Wally, we don't like you." And they all signed it.
"Уолли ты нам не нравишся." И все подписались под этим.
Well, let's hear your plan, Wally.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли.
- Yeah, it was. But the kid, Wally, he fixed it.
Но это парень Уолли, сделал его.
Yeah, well, I couldn't have done it without our Wally.
Да, но я бы не смог обойтись без Уолли.
- I told you Wally was all right.
- Я же говорил что Уолли всегда прав.
Goodbye, Wally. Good luck.
Счастливо, старик.
- Candy. - Hi, I'm Wally.
Кэнди.
Wally Worthington.
Уолли Уортингтон.
Wally, put me down.
Уолли, поставь меня.
- Wally thinks apples are boring.
Уолли не интересуют яблоки...
Oh, I would love that, Wally.
Да? Я бы с удовольствием, Уолли.
Wally, is that you?
Уолли! Уолли, это ты?
- The sink's backed up again, Wally.
Мойка опять засорилась, Уолли!
This daughter of mine, she's just Miss Hospitality, ain't she, Wally?
Это моя дочка. Прямо-таки мисс Гостеприимство.
We're makin'history, Wally, ain't we?
Историческое событие. Верно?
Wally here thinks people like being whacked by branches.
Уолли нравится, когда людей хлещет ветками.
Hey, Wally.
- Привет, Уолли!
I'm grateful for the job, Wally.
Я тебе благодарен, Уолли.
- Uh, look, Wally, thanks. I'm lucky I met you. - I'm the lucky one.
- Мне так повезло, что я тебя встретил.
- Wally was right about him.
- Привет, Гомер!
When I'm not thinking of Wally, I'm fine.
Когда не думаю про Уолли, хорошо.
Wally would kill me if he saw me doin'this.
Уолли бы меня убил, если бы увидел.
Those people took you in, and that boy Wally is away at war!
Эти люди тебя приютили, а Уолли в это время на войне...
I want Wally to come home.
Я хочу, чтобы Уолли вернулся.
Wally's been shot down.
Его самолет сбили!
I'm sorry for what I said about Wally needing you.
Извини за то, что я сказал про Уолли, про то, что ты ему нужна.
Wally's gonna be okay.
С Уолли все будет хорошо.
Charlie, Barley, Farley and Wally.
Чарли, Барли, Фарли и Уолли.
Why, thank you, Wally.
Спасибо, Уолли.
- Thank you, Wally.
- Спасибо, Уолли.
But poor Wally.
Но бедный Уолли.
Wally's days were up 20 years ago.
Время Уолли истекло уже 20 лет назад.
That poor old fool Wally.
Бедный старый дурак Уолли.
And Wally...
И Уолли.
Don't get me wrong, I love Wally.
Не пойми меня неправильно, я люблю Уолли.
- What a wally.
- Вот дуралей!
And, uh... And your dog's name is Wally.
И твою собаку зовут Уолли.
Bye, Kash. Say hi to Wally.
Передавай привет Уолли.
Wally Parker.
- Уолли Паркер.
Who's Wally Parker?
- Кто такой Уолли Паркер?
Wally Parker?
- Уолли Паркер?
Why'd you lie, Wally?
- Почему ты лжешь, Уолли?
It doesn't matter if Wally knew, it's rape by statute.
- Не имеет значения что Уолли не знал, по закону это изнасилование.
Which is why we can't afford to lose Wally as a defendant.
- Именно поэтому мы не можем позволить себе лишиться Уолли в качестве обвиняемого.
Wally's lawyer served us with a cross 190.50.
- Адвокат Уолли приглашает нас на перекрестный допрос в 19 : 50.
It means that Wally is exercising his right to testify in front of a grand jury.
- Это значит, что Уолли воспользуется своим правом дать показания Большому жюри.
Wally?
Уолли?
I do not want every wally on campus oglin'my chimichangas.
Я не хочу, чтобы потом все придурки в кампусе дрочили на них.
Wally.
Уолли.
Now Wally's gonna need you.
Теперь ты нужна Уолли.