Watt Çeviri Rusça
130 parallel translation
James Watt and the steam engine.
Джеймс Уатт и паровой двигатель.
I'll have her, her cosy house, and watt's more eh, eh, eh... that rich green, good land.
У меня будет она и этот маленький домик. И даже... Зеленые луга.
James Watt.
Джеймс Ватт.
Well, you start as a staff announcer in 1952... in a television station... in a small 5,000-watt radio station in Fresno, California.
Всё началось в 1952. Штатный диктор... на телевизионном канале... маленькой 5000-ваттной радиостанции в Фресно, Калифорния.
High watt of soul tied tight of CrayResearch Have gone to the paradise
Душа вылетела через это отверстие и вот Грегуар на небесах
I first saw the light of this world... in the form of a 60-watt bulb.
Я узрел свет этого мира... в виде 60-ваттной лампочки.
A distant quasar is so faint that its received radiation by some such telescope amounts to maybe a quadrillionth of a watt.
Мощность излучения, приходящего от далекого квазара, измеряется квадриллионными долями ватта.
A 300-watt bulb?
300-ваттную лампочку?
- Plasma rifle in the 40-watt range.
- Плазменная винтовка в районе 40 ватт.
Watt!
Кай!
Quiet there, Watt, please!
Тихо там, Кай!
Where are you and Watt going?
И куда же вы с Каем собрали?
- Watt.
- Да так...
- It was Watt please.
- Пожалуйста. Это был Кай.
- Watt.
- Кай.
- Please. - Watt!
- Пожалуйста.
Remind me to get those 60 watt bulbs.
Напомни, чтобы я заскочил в хозяйственный и купил 60-ваттных лампочек.
He changed it to watt.
Он переделал свое имя на Франсуа Лефю, и это изменило всю его жизнь.
Box says 40 watt, bulb inside is 100.
На коробке написано 40 Ватт, а лампочка внутри на 100.
No, and it doesn't explain why a 100 watt light bulb is in a 40 watt packet.
Нет, и не объясняет, почему лампочка на 100 Ватт была в упаковке с меткой "40".
Mr Watt, we're here to ascertain whether you're ready to rejoin the Territorial Army.
Сейчас, Мистер Уатт, как вы знаете, мы здесь для того, чтобы убедиться, готовы ли вы присоединиться к Территориальной Армии.
Finally, Mr Watt, how does this make you feel?
И наконец, Мистер Уатт, как вам это?
Dad used to call it my 100-watt smile.
Папа называл ее, улыбка на 100 Ватт.
Show me your 100-watt smile.
Покажите мне твою улыбку на 100 ватт.
They'd notice a 60-watt bulb on the electricity bill..
60-ваттная лампа сильно влияет на счета по электричеству.
- What deliveries? - 100lbs of pure, raw titanium, 200 feet of fibreoptic cable, seven 100, 000 - watt industrial - strength capacitors.
- 100 листов чистого, сырьевого титана 200 футов оптоволоконного кабеля... семь 100 Киловаттных промышленных конденсаторов.
I started here with just a 40 watt light bulb in a caravan and there was no running water and no lavatory.
Я начинал здесь с одной 40-ваттной лампочкой из трейлера. Без водоснабжения и канализации.
One day you're operating a 50,000-watt powerhouse in Cleveland, the next you're spinning platters out of a barn in Tulsa town.
Сегодня ты работаешь на электростанции в Кливленде а завтра - на маленькой ветряной мельнице где-нибудь в Талсе.
I wanted to make a pizza, and I put in a 300 watt bulb, and the whole thing melted!
Хотел приготовить пиццу. Ввинтил в неё лампочку на 33 ватта и всё расплавилось.
Note for the log, Mr Watt. "Engaged enemy frigate at six bells."
Запишите в судовой журнал. "В шесть склянок замечен вражеский фрегат."
Uh, it's a tie between 20-watt, soft-pink bulbs... and mid-summer sunset.
Где-то между 20-ваттной розовой лампочкой и июльским закатом.
60 or 100 watt?
60 или 100 ватт?
It's got GPS navigation, 200 watt stereo...
Тут есть GPS, 200-ваттная стереосистема, "умная парковка" -
Every organ in this scan is lit up like a hundred-watt bulb.
Каждый орган на снимке светится, как лампочка в 100 ватт.
Crank Prank Time Phone comes with debilibrator antimatter fusion cone and 30 plain HF watt triggers.
Телефон временнОго хулигана поставляется вместе с дебилибратором коническим уничтожителем антивещества и 30 плоскими полуваттными триггерами! Внимание!
# Then he heard the hum of a 100 million-watt laser #
Вот что я тебе скажу : когда буду строить своё следующее логово, то много чего переделаю.
Here I am, young, 17 years old, with a bad tooth, in one of those uncolourful waiting rooms of a French dentist, and it's really lit with a little 40-watt bulb.
А вот и я, молодой, семнадцатилетний парень с плохими зубами, сидящий в одном из тех бесцветных комнат ожидания у французского дантиста, и она правда освещается маленькой 40-ка ваттной лампочкой.
I am Tee Watt Kaa, leader of this colony.
Я Тии Ватт Каа, вождь поселенцев. - Отныне вы находитесь под защитой альянса сепаратистов. - Что де...
But Tee Watt Kaa said he doesn't need our help.
Но Тии Ватт Каа отказался от помощи.
We were working with Linda on this project, and we are about to light up this rooftop without using a single watt of electricity.
Мы работали с Линдой над этим проектом, и мы скоро осветим эту крышу не используя ни единого ватта электроэнергии.
I want to order a 2,000-watt generator,
Я хочу заказать генератор, 2000 ватт.
There's a 200-watt uninterruptible backup power supply.
Есть двухсот ватный бесперебойный резервный источник питания.
That's ten 100 watt bulbs can be powered by the sun's energy for every metre squared of the earth's surface.
Иными словами, это эквивалентно 10-ти 100-ваттным лампочкам, освещающим каждый квадратный метр земной поверхности.
10 % of the energy goes in light and it's like a billion-watt bulb shining high in the sky.
На него тратится примерно 10 % всей выделяемой энергии.
Only 10 % of a 60-watt bulb's energy is dispersed as light.
Только 10 % энергии 60-ваттовой лампочки является светом
This is rebar, Larry, see,'cause... I'm gonna wipe that 5,000-watt smile off your face!
Это арматуринка, Ларри, потому что я хочу сбить эту электрошоковую улыбку с твоего лица.
The cash is emitting low-watt radio waves.
Банкнота излучает маломощные радиоволны.
Also, um, some half-watt 180k ohm Bradley resistors.
И, мм, несколько сопротивлений Бредли 180 килоОм на пол-ватта.
Of a hundred-million-watt laser!
Лазер!
- So call the morgue, 40-watt.
Я не могу найти сердцебиение.
- Who's the 40-watt now?
- Нет, я правда не могу.