We're gonna have a baby Çeviri Rusça

- We're gonna have a baby.

- Решено завести ребенка.

And in a couple of months, we're gonna try to have a baby again, and everything's gonna go great.

Через несколько месяцев, мы попробуем снова, и все будет правильно.

And we're gonna have a baby.

И у нас будет ребенок.

We're gonna have a baby first.

Сначала мы заведём ребёнка.

We're probably gonna have a baby eventually anyway.

Всё равно когда-нибудь, вероятно, у нас будет ребёнок.

I mean, God, when we have a baby.. there's gonna be so much that we're not able to control.

То есть, боже, когда будет ребёнок будет столько вещей, которые мы не сможем контролировать.

- We're gonna have a little baby.

- У нас будет малыш.

We're gonna have a baby.

У нас будет ребенок.

I know things could still go wrong, but if they don't if this works out, we're gonna have a baby.

Я знаю, всё ещё может пойти не так, но если вдруг если получится, у нас будет ребенок.

Oh, my God, we're gonna have a baby.

Господи, у нас будет ребёнок.

We're gonna have a baby!

У нас будет ребенок!

Oh, my God, we're gonna have a baby!

Господи, у нас будет ребёнок!

You are in no shape to push, and the baby is still in some distress, so we're gonna have to proceed with a C-section.

Вы слишком слабы, чтобы тужиться, и ребенок все еще напуган, так что мы сделаем кесарево сечение.

We're gonna have a baby.

У меня будет ребенок.

We're gonna have a baby together.

У нас будет ребенок.

'Cause we're gonna have a baby.

Затем, что у нас будет ребенок.

we can tell these people we're gonna have a baby together.

Скажем всем этим людям, что ты беременна.

Where there is promise... We're gonna have a baby!

Уезжать из этого дома, оставив там Тайлера, одной

We're gonna have a baby. - "Another One" by BETTY -

У нас будет ребенок.

We're gonna have to get you a baby.

Мы найдём тебе ребёнка.

- We're gonna have a baby? - Yeah.

- У нас будет ребенок.

We're gonna have a baby?

У нас будет ребёнок?

- But the best news is We're gonna have a baby today...

Но самое главное, что сегодня у нас родится ребеночек.

- We're gonna have a baby.

У нас родится ребенок.

We're going to the hospital, and we're gonna have a baby.

Мы поедем в больницу и родим там ребеночка.

Well, we're... we're gonna have a baby.

Ну, мы... Мы собираемся завести ребенка.

We're gonna have a baby.

У нас будет ребёнок.

We're gonna have a dead baby. You move that baby before I finish,

- Если ты сдвинешь ребенка до того, как я закончу, ее спина сломается пополам.

We're friends - friends who are gonna have a baby together.

Мы друзья- - друзья, которые будут вместе растить ребенка.

Do you think we could be friends, even though you're gonna have a baby with Adrian, and even though I'm gonna try to have some kind of a real relationship with Ricky?

Ты думаешь, мы могли бы быть друзьями, даже при том, что у тебя с Эдриен будет ребенок, и даже при том, что я собираюсь попробовать завести какие либо отношения с Рики?

We're gonna have a baby in a room with paint called enchanted forest or soft duckling.

У нас будет ребенок в комнате, в которой стены покрашены в очаровательный лес или в ласкового утенка.

- We're gonna have a baby.

- У нас ведь будет ребенок!

We're gonna have a baby!

У нас будет ребёнок!

We're gonna have a baby! - We made a baby!

Мы сделали ребенка!

Marco, the reason we're not together has nothing to do with the fact we were gonna have a baby.

Марко, причина, по которой мы расстались, вовсе не в том, что у нас мог появиться ребенок.

- That's the best part. - We're gonna have a baby.

- Это самое лучшее

We're not gonna be the kind of people who have a baby and become total zombies.

- Мы не собираемся становиться теми людьми, у которых появляется ребенок и они превращаются в зомбяков.

And we're gonna have a wedding and a baby

У нас будет свадьба и ребенок.

We're gonna have a dumb baby.

У нас будет тупой ребёнок.

Yeah, we're gonna have a nappy-haired baby that speaks perfect Spanish. Come on. Think about it.

У нас родится кучерявый малыш, говорящий на идеальном испанском!

We're gonna have a baby, Livvy.

У нас будет ребенок, Ливи.

And we're gonna have a baby!

У нас будет ребенок!

We're gonna have a baby, and this is exac...

У нас будет ребенок и это именно...

And we're gonna get over there and have a baby.

Встанем вон там и примем ребёнка.

We're gonna have a baby.

У нас будет малыш.

We're gonna have a baby?

У нас будет ребенок?

We're gonna have a baby?

Правда, у нас будет ребенок?

We're gonna have a baby.

Мы собираемся завести ребенка.

'We're gonna have a baby, baby. You and me against the world.'

"Ты станешь мамой, детка, И мы с тобой как в клетке".

If god wants us to have a baby, we're gonna have a baby.

Если Бог захочет, чтобы у нас был ребенок, он у нас появится.

- We're gonna have a baby.

У нас будет ребеночек.