We go back a long way Çeviri Rusça

We go back a long way, Lando and me.

Мы с Ландо давно знакомы.

We go back a long way.

Мы с ними многое прошли.

Me and Wendy, we go back a long way, you know?

Я и Вэнди... старые приятели, понимаешь?

We go back a long way.

Сэм, мы зашли уже далеко.

We go back a long way.

Мы давние знакомые.

We go back a long way.

Мы с ним давно знакомы.

We go back a long way, Jan.

- Мы давно друг друга знаем, Ян.

We go back a long way, me and Janet.

- Мы давно знакомы с Жанет.

We go back a long way.

- Мы старые знакомые.

We go back a long way, Captain Haddock, and I.

У меня давние счёты, с капитаном Хаддоком.

Trust me, we go back a long way.

Поверь, мы много чего прошли вместе.

We go back a long way.

Уже очень давно.

We go back a long way.

Мы давно знакомы.

He said some harsh things when we last met, but, we go back a long way, Charlie and me.

Он наговорил мне неприятных вещей когда мы в последний раз виделись, но всё же мы с ним давно знакомы.

We go back a long way.

Мы далеко вернулись.

Bedwyr and me, we go back a long way, we've known each other since childhood.

Мы с Бедвиром прошли долгий путь, мы знаем друг друга с детства.

We go back a long way, Kev.

Мы давно знакомы, Кев.

We go back a long way.

Мы ведь прошли долгий путь.

We go back a long way, and I know what you stand for and I know what you're capable of.

Я знаю, что ты из себя представляешь и на что способен.

But as friends we go back a long way.

Но в качестве друзей, мы прошли долгий путь.

We go back a long way.

Мы через многое прошли.

We go back a long way.

Знакомы сто лет.

Well, we go back a long way, Kwahu.

Опять за рыбу деньги, Кваху.

We go back a long way, Tyler and I.

Мы давно знакомы с Тайлером.

We all go back a long way.

Нам не привыкать.

Oh, Lord, we all go back a frighteningly long way.

Ох, Боже, мы все возвращаемся до ужаса длинными путями.

We go a long way back.

Мы очень давно знакомы.

Okay, so I know we're not exactly Thor's favorite people right now. But I am confident that this beautiful statue will go a long way toward getting us back in his good graces.

Да, я понимаю, что сейчас мы у Тора не в любимчиках, но я уверен, что эта прекрасная статуя сыграет значительную роль в возвращении его милости.

We go back a long way, don't we?

Мы ведь давно знакомы?