What's your question Çeviri Rusça

What's your question?

А в чем вопрос?

He asked, "What's your question?"

Он спрашивет : Каков ваш вопрос.

So what's your first question?

Таперы каков будет ваш первый вопрос?

What's your question?

Разве не помнишь - "Джим"? Что за вопрос?

Now, what's the first question that comes to your mind?

И какой же вопрос первым приходит тебе в голову?

Just wanna ask a question. What's your name?

Просто хочу задать вопрос.

Now, what you are... that's a question I can answer, at least in your case.

ЧТО вы есть -... на этот вопрос я вам могу ответить.

What's your question?

И чтo зa вoпpoc?

I see. And what's your question?

Teпepь твoй вoпpoc.

what it would be like to hold your hands and ask you the question I never dared ask... What's the difference between a blister and a boil? Donny!

Какая разница между волдырём и фурункулом?

What's your question?

- " то интересует?

What's your question?

Какой у тебя вопрос?

I don't question your loyalty, but you sure that's what Linwood wants?

Я не спрашиваю о твоей верности, Лайла, но ты уверена, что это именно то, чего хочет Линвуд?

Now, the question is, Mr. Beck what's good for your business?

И вопрос, мистер Век что хорошо для вашего бизнеса?

Mandy, what's your question?

Мэнди, каков твой вопрос?

- What got taken? - Like that's your first question!

- Что забрали?

What's your question?

Ну и что это за вопрос?

The question is what's gonna happen with the rest of your life?

Вопрос в том, как ты собираешься жить дальше?

Yes. What's your question?

Да, а где вопрос?

So what's your question?

Так что ты хотел спросить?

When you work for a man like the president who's got what you could characterize as a casual relationship with the truth when your job is to go out and to be his spokesperson the question that naturally arises is :

И когда вы работаете на такого человека как президент, который получил, что я думаю, можно щедро характеризовать как случайные отношения с правдой, когда ваша работа это выйти и быть его представителем, вопрос, который естественно возникает :

What's your question?

И что ты хочешь узнать?

We never talked about any missing... dead girl. That's what your question was.

Мы об этом не говорили некоторые пропустил девушку dшd, если он был, вы задавались вопросом, ЧП.

Test question, what's your pet's name?

- Контрольный вопрос : кличка собаки? - Что?

What's your question about the saints?

Что вы хотите узнать о святых?

David, what's your question about the saints?

Дэвид, что вы хотите узнать о святых?

Let me ask you a question. What's your real name?

Как ваше настоящее имя?

What's your question?

В чём ваш вопрос?

That is what happens when you question your king's power.

Вот что бывает, когда споришь с его величеством.

Well, what kind of question is, "What's your sign?"

Хорошо, какой вопрос, "Какова твоя подпись?".

What's your answer to his question?

Каков твой ответ на его вопрос?

So the question is, what's your offer?

Вопрос в том, что вы предложите.

And what's your question?

Так какой у тебя вопрос?

Now, what's your final question?

А теперь, какой ваш третий вопрос?

This is your next question : You're in the bath and the king of Syracuse calls, and he's got a dodgy tiara for you. What do you say?

Следующий вопрос : вы – в ванне и вас вызывает правитель Сиракуз и у него для вас есть хитроумная диадема.

What's your question?

В чем вопрос?

Tim, what's your question?

Тим, что у тебя за вопрос?

But tell me Fábio, what's your question?

Так, что ты там говорил, Фабио, о чем спрашивал?

What's your question, Christine?

Так какой у вас вопрос, Кристин?

What's your question?

Что вы хотели спросить?

No, in that case the question should be "What's your favorite numeral?"

Нет, тогда вопрос должен быть : "Какая ваша любимая цифра?" Два.

What's your question?

Ваш вопрос? Спасибо.

Ok, yeah, what's your question?

Ок, да, ваш вопрос?

Answer a simple question- - what's going on between you and your partner?

Ответь на простой вопрос : что происходит между тобой и твоим напарником?

What's your second question?

А второй вопрос?

What's your question?

А какой вопрос?

What's your question?

Что за вопрос?

- I asked you a question. What's your favorite scary movie?

А я задал вопрос - какой твой любимый ужастик?

What's your question?

И в чем вопрос?

I'm sorry, what's your question?

Извини, а в чем вопрос был?

Answer the question- - what's your name?

Отвечай на вопрос - как тебя зовут?