What have i told you Çeviri Rusça

Now what have I told you about this? What have I told you?

Ну что я тебе сказал?

What have I told you about running in the house?

Что я говорил тебе про бег в квартире?

What have I told you about thinking?

Что я сказал тебе о мышлении?

What have I told you about that arm?

Что я говорила тебе про эту руку?

What have I told you about drinking out of the bottle?

... я просила тебя не пить из бутылки.

What have I told you about crutches on that treadmill?

Что я тебе говорила о костылях?

What have I told you?

Я что говорил?

- What do you mean "dreams"? I've always been told murderers have terrible dreams.

Говорят, убийцы видят страшные сны.

I told him the last haul didn't fetch a quarter of what it should have done. You did, eh?

Это я сказал ему, что товару стало меньше.

You have come a long way to find out what is gonna happen to your association. I've told you.

Вы все проделали нелёгкий путь, чтобы узнать, что теперь станет с вашей ассоциацией.

You have told me what I wanted to know.

Я узнала то, что хотела.

Would you have any respect for me... if I told you what you wanted to know about the Russian Air Force?

Вы бы меня уважали... если б я сказала вам то, что вы хотите знать о советских ВВС?

And just to show you what I think of you, Spats, the boys told me you was gonna have a birthday. So we baked you a little cake.

Чтобы показать, как я к тебе отношусь - говорят, у тебя скоро день рождения - мы испекли для тебя тортик.

I've told you what I have to tell you.

Я сказал Вам то, что должен был сказать.

You'll stay here if I have to have your chief remind you what he told you to do.

Ты останешься или мне придется попросить шефа напомнить тебе о его приказе.

I told him that in life it's more of a question of what you have to do.

ТОГДЗ Я СКЗЗЗП ЕМУ, ЧТО В ЖИЗНИ ОбЫЧНО не МОЖНО, а НУЖНО.

Have you been thinking about what I told you last time?

Этого я не знала. А о том, что я Вам сказал тогда, Вы думали?

Have you forgotten what I told you in London?

Наверно, забыла уже, что я тебе говорил в Лондоне?

What would you think if I told you you were one of the most beautiful women I have ever seen?

- Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.

Contrarily to what I told you, I have to begin the film without you.

Вопреки тому, что я тебе говорил, Я начал фильм без тебя.

I can't tell you how many men have told me what a lousy lay I am.

Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.

I told Bonzo Fotheringham what gentle hands you have'and he says that if ever he's afflicted by flop-bot himself,'he'll certainly be in touch.'

P.S : Я сказал Бонзо Фотерингэму, какие у вас деликатные руки и он ответил, что если когда либо его прихватит плюх-попаньe, он обязательно даст вам знать.'

... all what I have nice to tell you, my dear uncle, I have already told you before.

Всё хорошее, что могу тебе сказать, дорогой дядя, было сказано при твоей жизни.

I have already told you what I want for these pictures.

Я уже говорил тебе что я хочу за эти фотографии.

May I ask what you have told her about me?

Значит вам лучше, чем герру Глязеру, который БОЛЕЕТ гриппом.

Now, look, my man I told you I don't have what you're looking for so why don't you make it easy on yourself and just shag your ass out of my crib.

Пoслушай меня тoгo чтo тебе нужнo у меня нет.. ... мoжет не будешь, блядь так напpягаться и уёбывай oтсюда.

I know we need the money, but he told me once, you have to do what you think is right... and stand up for your principles.

Я знаю, мы нуждаемся в деньгах, но он сказал мне однажды : "Ты всегда должен делать то, что считаешь верным, и держаться своих принципов." Пошли.

Communications may be broken at any time... but I have told you what is most important my fellow citizens.

"Наша связь может быть" "прервана в любой момент," "однако я успел сказать" "самое важное," "дорогие сограждане."

Have you finally understood what I told you?

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

I only told you what I have seen with my own eyes.

Я сказал вам лишь то, что видел.

That's not quite what you said- - as I have told our colleagues, so must I tell you.

Но вы говорили по-другому... Я говорил это нашим коллегам, говорю и вам.

I told you to have a look what there was.

Я же тебе говорил, чтобы ты посмотрел, что там.

Agent Cooper, guess what. I have the answer to the riddle that you told me this morning.

Агент Купер, вы не поверите, но я нашёл ответ на загадку, которую вы мне задали сегодня утром.

Have I told you what a fire sounds like...

Я рассказывал, как ревёт лесной пожар, когда несётся...

I have to know if what you told Dufresne was the truth.

Я должен знать... правда ли то, что ты сказал Дюфрейну.

From what you've told me, I'm certain I should have remembered her...

После того, что ты рассказал мне, уверен, что буду помнить ее...

What have I not told you?

- А что нет? Я не знаю.

If you had told me what you were planning to do, I would have.

Я бы, конечно, сказал, если бы вы посвятили меня в свои планы.

- Because I have what I told you I needed.

- Почему ты так уверена?

What if I told you there's a new product that guarantees you'll never have to open up milk cartons again?

А что, если я скажу, что есть новый продукт, гарантирующий что вам больше не придётся открывать пачки молока?

Oh, Odo... if someone had told me a year ago that this was going to happen do you know what I would have said?

Одо... если бы кто-то сказал мне год назад, что это случится, знаешь, что бы я ответила?

But you have told me one thing I needed to know- - you're worried about what Worf might say on the stand.

Однако теперь вы признались мне в одной вещи : вы боитесь того, что Ворф может рассказать.

What if I told you there was a chance you didn't have to die?

А если я скажу вам, что для вас есть шанс не умереть?

But, based on what you've told us I don't think you have anything to worry about.

Но, основываясь на том, что вы нам рассказали, думаю, беспокоиться не о чем.

But from what I'm told, you have a flawless reputation.

Но, как мне говорили, у вас - безупречная репутация.

- What? - Have I told you?

Я говорил тебе?

I told you, I have no idea what you are talking about.

Я же сказал вам, я не имею понятия, о чем вы говорите.

Whoa, Jesus, what have you been livin'on? I'm livin'a little light, I told you.

йамы оийомолиес.

- Have I told you what this man did?

Я говорил тебе, что сделал этот человек? Да.

What if I told you by doing this, you could have the most beautiful women in the world and they'd want you?

А если я тебе скажу, что это заставит самых красивых женщин мира тебя хотеть?

I could have told you what day you were going to die, but I suppose that's about to change.

Тогда, очевидно, что ты знаешь... Обо мне не так много как думеешь. Напротив.