What is it you're not telling me Çeviri Rusça
29 parallel translation
What is it you're not telling me?
Что вы не договариваете мне?
I'm telling you what it is. You're just not hearing me.
Я рассказываю, а вы меня не слышите.
What is it you're not telling me?
Что же это, о чем вы не хотите мне рассказывать?
- What is it you're not telling me?
Что ты от меня скрываешь, Дженнифер?
Lana, what is it you're not telling me?
Лана, ты что-то недоговариваешь?
What is it you're not telling me? Clark.
Вы мне что-то не договариваете?
What is it you're not telling me?
Куда?
So there's something you're not telling me. What is it?
Есть что-то, чего ты мне не говоришь?
And you're not telling me what it is.
А правды ты мне не говоришь.
What is it you're not telling me? I can't.
- Чего ты не договариваешь?
I wanna know what it is you're not telling me. - There's nothing to tell.
Ты должен рассказать мне, что там у вас за секреты такие.
I'm not sure what it is you're telling me.
- Я не вполне понимаю, что вы хотите сказать мне.
What is it that you're not telling me?
Что такого ты мне не рассказываешь?
What is it you're not telling me?
Ты что-то мне не договариваешь?
What is it you're not telling me?
Чего ты мне недоговариваешь?
What is it you're not telling me?
Что это за способ, раз ты мне о нём не рассказываешь?
What is it you're not telling me?
О чем ты мне не говоришь?
There's something you're not telling me, what is it?
Вы о чем-то умолчали. О чем?
What is it you're not telling me?
Что ты мне недоговариваешь?
What is it you're not telling me?
Что ты от меня скрываешь?
What is it you're not telling me?
Чего ты мне не договариваешь?
What is it you're not telling me?
Что ты мне не договариваешь?
What is it that you're not telling me about this kid? This girl?
Что такого в этом ребенке, что вы мне не говорите?
What is it you're not telling me?
Что ты мне не говоришь?
What is it you're not telling me?
Что ты не договариваешь?
What is it you're not telling me, Rex?
Ты что-то скрываешь, Рекс?
What is it you're not telling me, Michael?
Что ты от меня скрываешь, Майкл?
What is it that you're not telling me?
Чего ты мне не договариваешь?
Duncan, what is it you're not telling me?
Дункан, что ты мне не говоришь?