Where's your friend Çeviri Rusça

Where's your friend?

Ну и где он, твой приятель?

But, where's your fancy friend?

Но где же ваш друг?

Where's your friend then, can't see her anywhere.

Где ваша подруга?

Where's your friend?

Где твой друг?

Where's your friend? Polly?

Где Ваш друг?

WHERE'S YOUR FRIEND VICKY?

- Всё в порядке.

- Where's your friend?

- Где твой друг?

Where's your friend?

Где ваш коллега?

Where's your friend, Call?

Где твой друг - Колл?

Hey, Lewis, where's your friend Murphy, anyway?

Ёй, Ћюиc, a гдe твoй дpужoк MЄpфи?

Where's your friend from the other night?

Где твоя подружка, что была тут той ночью?

- Where's your friend, Kramer?

- Где твой друг, Kреймер?

Where's your friend?

Где твой приятель?

- Where's your friend?

- о жикос соу поу еимаи ;

Where's your friend?

Где твой дружок?

So, where's your friend?

- А где твой друг?

- I know where you live now! - Oh, your friend's at the window!

что ты там!

Now you'll understand why we're here. This is the spot where your best friend's naked body was dumped. Wrapped up in garbage bags!

Вот сюда бросили обнаженное тело твоей лучшей подруги, завернутое в мешки для мусора!

Nick, where's your friend - - where is he in a think tank?

Ник, где твой друг.. что он делает в комнате мыслей?

Where's your friend Parker?

А где твоя подруга, Паркер?

# You say you're brokenhearted # Where's your friend?

Где твой друг?

- Where's your friend?

- А где твой друг?

Lenny is your friend and- - and that's where it ends.

Ленни - твой друг... И нет вариантов.

- Where's your cop friend?

- Да?

Where's your friend Hugo Silien?

- Где сейчас ваш друг Его Сильен?

- Where's your friend?

Где твой друг?

- Where's your friend?

- Хорошо.

I export, and that's where your friend Benoit came in.

Я экспортирую, вот здесь-то и подключается твой друг Бенуа.

So, where's your little daeva friend?

Где твой дружок - даева?

where's alex and your friend?

А где Алекс и ваш друг?

Where's your little friend?

Где твой дружок?

Sneeking off to heaven's know where. Leaving your closest friend.

Прокрадываешся Бог знает куда, оставляешь своих близких друзей.

Where's your friend from?

Откуда ваш друг?

Where's your friend at?

Где твой друг? ..

Where's your friend? Ando?

- А где твой друг?

Ηey, listen, where's your friend?

Послушай, а где ваш друг?

- Where's your... friend?

- А где... друг?

He's only vicar of St Mark's Church, where your friend - Killed himself?

Он викарий из Церкви Сан Марка, где твой друг застрелился?

Where's your friend?

Где твоя подружка?

In fact, I'm sure everyone had some stupid evening in college smoking way too much and talking, where you end up in a discussion where, like, you decide you disagree with your friend... because she thinks that human nature's evil,

Я уверен, в школе у каждого был такой дурацкий вечер, когда вы много разговариваете, много курите, и все заканчивается спором, когда ты решаешь, что ты не можешь согласиться со своим другом потому что он думает, что человек по природе зол,

- What about your friend, Terry? Where's he planning to carve up the proceeds?

Твой дружок Терри строит какие-то дальнейшие планы?

Where's your friend, Michael?

Где же твой друг, Майкл?

So where's your new best friend?

Ну и где твой новый, лучший друг?

Where's your elderly friend?

- Где твой старший друг?

Dude, where's your friend?

Чувак, где твоя подружка? Ей пора уходить.

Where's your friend?

Где ваш друг?

He's, um, asking where your poo goes, which may not be the most sensitive question while she's mourning the death of her... tree friend.

Он спрашивает, как ты писаешь... и это не самый тактичный вопрос, пока она переживает смерть ее... подруги-дерева.

Quinn's legwork may have shown me where to find our friend, but this, Benny - my blood work is the stuff that seals your fate.

Информация Куина подсказала мне, где искать нашего друга... но это, Бенни... Анализ крови определил твою судьбу

Where's your friend Justin going to sleep?

А где твой друг Джастин будет спать?

Where's your robot friend?

Где ваш друг-робот?

Where's your sense of humor, my friend?

Где твоё чувство юмора, дружище?