Who wants to go first Çeviri Rusça
82 parallel translation
Who wants to go first?
Кто начнет?
Who wants to go first?
Кто начнёт?
Who wants to go first?
Кто хочет умереть первым?
Who wants to go first?
Кто хочет пойти первым?
And guess who wants to go first.
Знаешь, кто хочет зайти первым?
Who wants to go first?
Ну-ка, кто первый?
Who wants to go first?
Кто хочет быть первым?
So, who wants to go first?
Итак, кто хочет пойти первым?
Who wants to go first?
Ну, кто первый?
Who wants to go first?
Ну что, кто пойдет первым?
Who wants to go first?
Кто хочет начать?
Who wants to go first?
Кто хочет быть первым? Алан.
It's looking wildl And then... big smile and across the line. So... who wants to go first?
Смотрится жестко, улыбочку и он пересекает финишную линию.
So, who wants to go first?
Кто начнет? - Давайте я.
So, who wants to go first?
Ну, кто будет первым?
- Who wants to go first?
Кто первый?
Who wants to go first?
Кто первый?
The person who makes a mark closest to the president's nose And doesn't hit the side of the cup gets to scrub in. Who wants to go first?
Тот, кто поставит точку ближе всех к носу президента, и не заденет стенки стакана, будет моим ассистентом.
Let's see who wants to go first.
Подожду, гляну может еще кто вызовется
Ladies, who wants to go first?
Леди, кто скажет первым?
Who wants to go first? You?
Ну, кто первый?
All right, who wants to go first?
Ладно, кто хочет быть первым?
Who wants to go first?
Кто хочет сказать первым?
Who wants to go first?
Кто начнет первым?
All right, who wants to go first?
Хорошо, кто хочет быть первым?
Who wants to go first?
Кто хочет первым?
Who wants to go first?
Кто даст их первым?
Who wants to go first?
- Кто пойдёт первым?
I have to ask you guys some questions privately, one at a time, so, uh, who wants to go first?
Я должен задать вам некоторые вопросы наедине, один за раз, так что кто хочет начать?
All right, raise your hand, who wants to go first?
Поднимите руку, кто хочет первый?
All right, who wants to go first?
Начнем! Кто хочет быть первым?
Who wants to go first?
Кто хочет высказаться первым?
Who wants to go first, Dasher or Dancer or Donner or Blitzen?
Cтремительный, Танцор, Гром или Молния? ( олени Санты )
- So who wants to go first?
Так, кто хочет быть первым?
All right, who wants to go first?
Хорошо, кто выступит первым?
Who wants to go first?
Кто хочет первый?
Who wants to go first?
Кто будет первым?
The only thing you gotta be concerned with is who wants to go first.
Сейчас вас должно беспокоить одно - кто будет первой.
Who wants to go first?
Кто начнёт первым?
Okay, who wants to go first?
Так, кто будет первым?
So who wants to go first?
Так и кто первый?
Now, who wants to go first?
Итак, кто хочет пойти первым?
All right, who wants to go first?
Окей, кто хочет начать первым?
♪ Who wants to go first and sing about their feelings ♪
♪ Выйти вперед и спеть о сострадании ♪
All right, who wants to go first?
Так, с кого бы мне начать?
First on the list : Who wants to go to the Laker game on Thursday?
ѕервое в списке : то хочет поехать на игру в четверг?
OK. Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first?
Кто хочет первым спуститься в жуткий тоннель в гробнице?
Who wants to go first?
- Я разглядываю свои какашки, после того как посру.
So who wants to go down first?
Итак, кто хочет спуститься вниз первым?
So I guess we'll just figure out who wants to go in there first.
Надо определиться, кто пойдёт первым.
So who wants to go to bat first?
кто первый?