Wickers Çeviri Rusça
98 parallel translation
- Hello, Wickes in Barking please.
Чем могу помочь? Алло? Wickers'n'Barking, пожалуйста.
He just called Mr Wickers Dad!
Он назвал мистера Викерса папой!
Mr Wickers, I need the papers.
Мистер Викерс, документы.
The mock exam papers, Mr Wickers.
- Документы пробного экзамена, мистер Викерс.
Stop fanny farting, Mr Wickers.
Хватит паясничать, мистер Викерс.
It's a metaphor, Mr Wickers.
Это метафора, мистер Викерс.
Yeah, I want to cancel a table booked under the name of Wickers.
Я хотел бы отменить заказанный столик на имя Викерса.
Mr Wickers may be a bit of a twat.
Мистер Викерс, может, и туповат.
A-ha, Alfie Wickers!
А, Альфи Викерс!
Wickers World!
- Мир тесен!
You didn't mark their papers, Mr Wickers.
Не вы проверяли эти работы, мистер Викерс.
The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo.
Проблема в том, мистер Викерс, что вы пукаете, но не какаете.
Right, Wickers, my office now!
Так, Викерс, сейчас же ко мне в кабинет!
I just wanted to make Mr Wickers happy.
Я просто хотел, чтобы мистер Викерс был счастлив.
Mr Wickers!
- Мистер Викерс.
You just stand up in the middle of the class and say "Mr Wickers, " I'm out and proud. " Alfie, please don't do this.
Ты просто встанешь посредине урока и скажешь : "Мистер Викерс, я признался и горжусь этим".
Mr Wickers, I'm just returning Stephen.
Мистер Викерс, я возвращаю вам Стивена.
Mr Wickers, can I bum a dime of your time?
Мистер Викерс, можно вас на пару слов?
Erm, can you listen to Mr Wickers, please?
Послушайте мистера Викерса!
ALFIE VOICEMAIL GREETING : " Hi, you're through to Alfie Wickers.
Привет, вы дозвонились до Альфи Викерса.
Out of my way Wickers, thank you.
С дороги, Викерс!
What a Wickers!
Что за Викерс!
What a Wickers!
Ну что за Викерс!
If it isn't Alfie Wickers.
Неужто Альфи Викерс?
Wickers quitter.
Викерс - сачок.
Quitter Wickers.
Сачок Викерс!
Wickers, what have you done?
Викерс, что ты наделал?
Wickers. Wickers, I know I've been harsh, boy, but I only ever wanted the best for you.
Викерс, я знаю, я был груб, мальчик, но я хотел тебе только самого лучшего.
Which means, Wickers, you can sit this one out.
Что означает, Викерс, что вы посидите на скамейке запасных.
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list.
И по одному клику мистер Викерс попадает в список самых разыскиваемых.
Oh, stop pussy-parping, Wickers.
Хватит пререкаться, Викерс.
Mr Wickers, please.
Мистер Викерс, пожалуйста.
Er, Alfie Wickers.
- Альфи Викерс.
Mr Wickers.
- Мистер Уикерс,
I'm Mr Wickers.
Я мистер Викерс.
Now, Mr Wickers has got it into his septic tank of a head that he stands a chance of competing this year.
- Итак, Мистер Викерс вбил себе в отстойник, именуемый головой, что у него есть шанс на соревновании в этом году.
Mr Wickers not with you?
- Мистер Викерс не у вас?
Mr Wickers, meet Rumsfeld.
- Мистер Викерс, познакомьтесь с Рамсфильдом.
Rumsfeld, meet Mr Wickers.
Рамсфильд - это мистер Викерс. ( Дональд Рамсфильд - амер. политик )
Those are my terms, Mr Wickers, should you wish to screw your way out of this.
Это мои условия, мистер Викерс, попробуйте выкрутиться из этого.
Yeah, Mr Wickers will do the trick!
Мистер Викерс покажет трюк.
Mr Wickers to you, mate.
Мистер Уикерс вам, дружище.
Does this mean we get Mr Wickers back?
Это значит, мы вернём мистера Уикерса назад?
Alfie Wickers.'
Алфи Викерс. "
Alfie Wickers!
Альфи Уикерс!
Mr Wickers, Mr Fraser, don't you have classes to go to?
Мистер Уикерс, Мистер Фрейзер, у вас что нет занятий?
Alfie Wickers.
Альфи Викерс.
Wickers!
Викерс!
Calm down, Mr Wickers.
Успокойтесь, мистер Викерс.
Well, because I didn't commit suicide, Mr Wickers.
Ну, потому что я не покончила жизнь самоубийством, мистер Викерс.
Struggling, Wickers?
Затруднения, Викерс?