Will you come with us Çeviri Rusça

Or will you come with us?

Или ты пойдешь с нами?

Will you come with us?

Будешь ли Ты вместе с нами?

Will you come with us?

Вы поедете с нами?

I must ask you : will you come with us, signor?

Должен вас попросить : не пройдете ли вы к нам, синьор?

Will you come with us?

Пойдешь с нами?

One more thing. Wait! If we do escape, will you come with us?

Если нам удасться сбежать, пойдешь с нами?

Noodle seller. Will you come with us?

Ты идешь с нами, продавец лапши?

Will you come with us, eh?

Я ничего не знаю.

Will you come with us, Sir G'Kar?

Вы пойдёте с нами, сэр Г'кар?

Will you come with us?

Пойдете ли вы с нами?

Will you come with us?

Ты поедешь с нами?

Sir, will you come with us?

Сэр, пройдёмте с нами.

- Will you come with us again next Sunday if weather permits?

В следующее воскресенье, если будет хорошая погода, ты еще поедешь с нами?

Will you come with us, Claire?

Ты с нами, Клэр?

Mr. Jarrah, will you come with us, please?

Мистер Джарра, не могли ли вы пройти с нами?

- Will you please come with us? - Certainly.

- Пройдемте с нами.

You will come and live with us, won't you?

Вы ведь будете жить с нами?

You will have to come with us, Miss Schmidt.

Вам придется пройти с нами, мисс Шмидт.

It's stupid, I didn't think of it, but you could come dine with us, Catherine will be very happy. Gladly.

Странно, что я не подумал сразу об этом но... приходите к нам ужинать, я уверен, что Катрин будет рада...

If you come with us, my mother and sister will take care of you.

Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.

Come with us, will you?

Останешься с нами?

You will come with us.

Вы пойдёте с нами.

You, Chen, will come with us.

Вы, Чен, пойдете с нами.

You will come with us.

Вы пойдете с нами.

Pray come with us, and we will show you how it all began.

Молю, идемте с нами, и мы покажем Вам, как все это началось.

You will come back with us.

Вы вернётесь с нами.

- You will come with us.

- Вы пойдете с нами.

We'll water it and it will give us a thousand coins. Would you come with us?

Почему бы тебе не пойти с нами?

If I didn't have wires instead of a heart, I would fall in love with her. Will you come to us again?

А Я подумала, что Вы специально расспрашивали меня из-за этого космического корабля...

- You will come with us.

- Вы должны пойти с нами.

And there will come a day for you Barry, and thousands of others like you... who have slept with black women, who have lied to us... when you will hang from your neck with a placard around it saying,

И грядет день для тебя, Барри, и для тысячи других, таких же как ты... которые спят с черными женщинами, которые лгут нам... Тебя вздернут с плакатом на груди... На нем будет начертано :

He will come with us, you know, there are so many treasures.

- Которые спрятаны в горах. Френсис, сокровища майя.

Come with us and you will see

Идемте с нами и вы увидите

- You will come and stay with us.

- Вы же приедете пожить с нами.

- I thought you had all League worlds backing you up. - The others will come with us.

- Остальные пойдут с нами.

I know the three of you will come up with a wonderful act for us to watch.

Знаю, вы трое подготовите чудесный номер, который можно будет смотреть.

And last but not least, she has a daughter about your age, who will come and live with us and be a sister for you.

И самое главное, у неё есть дочь твоего возраста, она переедет к нам и станеттебе сестрой.

How will we ever know you truly exist unless you come have a coconut with us?

Как мы узнаем, что ты на самом деле существуешь если ты не придешь выпить с нами орех-другой?

But if you could give us some advice on how to handle a certain situation... then we promise we will come back with our butts filled.

Но если бы ты дал нам пару советов о том, как урегулировать определённую ситуацию... то обещаем, мы вернёмся с наполненными ягодицами.

But if you put this on and you come with me, there's something you can do for us that will save his life.

Но если наденешь мешок и пойдешь со мной, будет кое-что, что ты можешь сделать для нас, и это спасет его жизнь.

Then maybe you should come with us, Because who knows what secrets will come pouring out of me Once the drinks start flowing.

Может, тебе пойти с нами потому что, кто знает, какие тайны из меня полезут после того, как я начну пить.

- Will you come for a drink with us?

- Зашёл выпить с нами?

I doubt that day will ever come, Mr. Vincy. With your rare gifts, you should be able to look into the future and tell us that.

С твоим редким даром, вы должны быть действительно уверены, говоря нам это.

The males, the females, the descendants, you will come with us!

Всем людям покинуть дома. Самцы, самки и их детёныши пройдут с нами!

Dad and I will have to go and find my family. You can come with us if you want.

Мы с папой пойдём искать мою семью, и ты можешь пойти с нами, если хочешь

If you want to know the secret of being, you will come with us.

Если хочешь знать секрет бытия, пойдешь с нами.

- Everything will be explained, but you must come with us right away.

Вам все объяснят, но вы должны немедленно пройти с нами.

You will come with us.

Пойдёте с нами.

Will you come play with us?

Ты пойдешь играть с нами?

You will come with us, please.

- Пожалуйста, пойдёмте с нами.

You will come with us now.

Вы пойдёте с нами.