Winston churchill Çeviri Rusça

You have just heard the prime minister, the Right Honorable Winston Churchill.

Вы слушали премьер-министра, достопочтенного Уинстона Черчилля.

I tell him we're on our honeymoon and you drag out a copy of Winston Churchill.

Я ему говорю, что мы - молодожены, а ты вытаскиваешь Уинстона Черчилля.

Where is the responsibility of the world leader Winston Churchill, who said in an open letter to the London Times in 1938... 1938, Your Honour...

Или, может быть, призвать к ответственности Уинстона Черчилля, который писал в открытом письме в лондонскую "Таймс" в 1938 году - в 1938 году, ваша честь :

It is an easy thing to condemn one man in the dock. It is easy to speak of the "basic flaw" in the German character that allowed Hitler to rise to power, and at the same time ignore the "basic flaw" of character that made the Russians sign pacts with him, Winston Churchill praise him,

Чрезвычайно просто рассуждать об "основном изъяне" немецкого характера, благодаря которому Гитлер пришел к власти, и в то же самое время игнорировать те "изъяны", из-за которых русские подписали с ним пакт, Уинстон Черчилль им восхищался,

An autographed copy of Winston Churchill's memoirs.

Книгу мемуаров Уинстона Черчилля с автографом.

And the young Winston Churchill

И молодой Уинстон Черчилль

Yes, his birthday. On November 30 Sir Winston Churchill will be 69.

Да, день рождения. 30 ноября сэру Уинстону Черчиллю исполняется 69 лет.

Sir Winston Churchill was born on November 30.

- 30 ноября родился сэр Уинстон Черчилль.

The other day, Winston Churchill called him a half-naked Indian fakir.

Как-то раз, Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.

You know what Winston Churchill said about dogs?

Знаешь, что Уинстон Черчилль говорил о собаках?

Winston Churchill said, "Why stand when you can sit?"

Уинстон Черчилль сказал, "Зачем стоять когда можно сидеть?"

WINSTON CHURCHILL ON RADIO : Yesterday morning, at 2 : 41 a.m., at General Eisenhower's headquarters,

Вчера утром, в 2 : 41 утра... в ставке генерала Эйзенхауэра...

- Winston Churchill.

- Уинстон Черчилль.

You guys, it's like Winston Churchill once said,

Как однажды сказал Уинстон Черчилль...

Okay, forget Winston Churchill.

Так. Забыли про Черчилля.

Besides, I mean, come on, if you sue him, what are you gonna get, a couple Winston Churchill albums?

К тому же, что вы с него сможете получить? Пару пластинок Уинстона Черчилля?

According to John Kenneth Galbraith, writing in "The Great Crash, 1929", at the height of the selling frenzy, Bernard Beruch brought Winston Churchill into the visitors gallery of the NY stock exchange here, to witness the panic and impress him with his power

Ётот день вошел в американскую историю как Ђ "ерный четвергї ѕо сведени € м ƒжона еннета √ ейлбрейта, исследовател € времен ¬ еликой ƒепрессии, в самый разгар безудержных продаж на рынке Ѕернард Ѕарух привел на галерею дл € посетителей Ќью -... оркской'ондовой Ѕиржи" инстона " ерчилл €.

Winston Churchill said that.

Это сказал Уинстон Черчилль.

Tonight we have a special guest the Prime Minister of Greater Britain, the very Honourable Winston Churchill who is just now coming into the studio, putting out his cigar.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.

That winston churchill, he drank a quart of brandy before breakfast.

Вот Черчилль выпивал стакан бренди каждое утро перед завтраком.

- He who dares wins.

- Winston Churchill - кто осмеливается, часто выигрывает ]

Winston Churchill during the Blitz for instance. His sphincter locked with bulldog determination. They say he never shit during the entire Battle of Britain.

У Черчилля во время атаки сфинктер сомкнулся бульдожьей хваткой говорят, во время битвы за Англию он даже ни разу не пукнул.

And I also find out now, that Winston Churchill, one of the greatest orators of all time, may have been so fucked up on cognac and champagne, that he didn't do some of his great speeches.

А ещё я недавно узнал, что Уинстон Черчилль, один из самых великих ораторов современности, возможно так много нахуяривался коньяком и шампанским, что не произносил некоторые из своих великих речей.

Or that Winston Churchill invented the modern English muffin.

"ли что" инстон " ерчилль изобрЄл современный английский кекс.

Have you noticed all babies look like Winston Churchill?

А вы заметили, что все младенцы выглядят как Винстон Черчиль?

That's Winston Churchill.

Уинстон Черчилль.

It's like Winston Churchill and a young Richard Harris... had a beautiful love child... which, according to my sources, may not be as ridiculous as it sounds.

Это похоже, как если бы Уинстон Черчилль и молодой Ричард Харрис имели красивого ребенка по любви который, согласно моим источникам, возможно, не такой смешной, как кажется.

They say that Winston Churchill loved to drink martinis.

Говорят, что Уинстон Черчилль любил выпить Мартини...

Seems to have adopted something of the prose style of Winston Churchill, hasn't he?

Кажется, что дневники велись как сочинение для Уинстона Черчилля.

Winston Churchill once described Russia as a riddle, wrapped up in a mystery, inside an enigma.

Мне хочется верить, что за последние несколько дней нам удалось разгадать загадку и решить головоломку.

Maybe they knew that we would ultimately... make peace with England, and they wouldn't want to kill... a potential great-great-grandfather of a Winston Churchill or a Benny Hill.

Не знаю, возможно, они знали, что он, в конце концов, подпишет перемирие с Англией и они не хотели убивать потенциального пра-пра-пра-дедушку Уинстона Черчилля или Бенни Хилла.

That was Winston Churchill's.

Она принадлежала Уинстону Черчиллю.

Did you know Dad mixed a martini for Winston Churchill?

А ты знал, что папа смешивал мартини самому Уинстону Черчиллю?

No, an old soldier writes his memoirs about meeting de Gaulle or Winston Churchill.

Старый солдат, например, пишет о том, как он встретил де Голля или Уинстона Черчилля.

A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston Churchill warned the people of England

Ужасный, беспрецедентный шторм в континентальной Европе, и Уинстон Черчилль предупредил людей Англии,

Phil Jackson likes to give books to his players to inspire them, so which biography of Winston Churchill do you think would improve Rashid's bunting?

Фил Джексон дает своим игрокам книги, чтобы вдохновить. Как ты думаешь, какая из биографий Черчилля вдохновит Рашида на жесткую игру?

Winston Churchill.

Уинстон Черчилль

You know, Winston Churchill did not become Prime Minister until he was 60.

Знаете, Уинстон Черчилль стал премьер-министром, когда ему исполнилось 60.

And look, there's Winston Churchill.

Но где же нам найти уран в Европе времен второй мировой?

Imagine what the supporters of Winston Churchill would do with information like that.

Представь, что бы сделали приверженцы Уинстона Черчилля, получив такую информацию.

They don't want Winston Churchill as Prime Minister.

Они не хотят Уинстона Черчилля на посту премьер-министра.

Winston Churchill.

Уинстона Черчилля.

You think winston churchill ever had to pull his pants down And show his butt?

Думаете, Уинстону Черчиллю приходилось снимать свои брюки и демонстрировать свой зад?

You know, when Joe Kennedy came back from London and delivered his considered ambassadorial opinion he said Winston Churchill is a drunk, a warmonger, a bully.

Знаете, когда Джозеф Кеннеди вернулся из Лондона и вынес свое обдуманное посольское заключение, он сказал : "Уинстон Черчилль пьяница, поджигатель войны и грубиян."

Man on radio :... Created by the announcement That president Roosevelt and Winston Churchill

Диктор по радио :... сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили... — Это Боб...

- Winston Churchill for you. - Oh!

Вас вызывает Уинстон Черчилль.

"Turn the mic back on." Winston Churchill.

"Включи микрофон вновь". Уинстон Черчилль.

Winston Churchill famously said That democracy is the worst form of government...

Уинстон Черчилль верно отметил, что демократия - худшая форма государства...

Are we now to find Winston Churchill guilty?

Будем считать, что во всем виноват Уинстон Черчилль?

Winston Churchill.

Уинстон Черчилль.

The world's got Winston Spencer Churchill.

У мира есть Уинстон Спенсер Черчилль.