Won't be a moment Çeviri Rusça

And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.

И я должна быть рядом. Чтобы не случилось. нам нельзя разлучаться ни на минуту.

I won't be a moment.

Я на минуту.

I won't be a moment.

Один момент.

We brought almost the whole cinema - You welcome it won't be a moment....

Мы притащили весь кино - добро пожаловать

I won't be a moment. Please, I must have them. All right, miss.

- Я всего на секунду... пожалуйста, мне нужно их забрать.

Won't be a moment.

Секундочку.

- Wait! - It won't be a moment, Mr Dubois!

Сейчас, сейчас, месье Дюбуа!

- Won't be a moment, darling.

- Минутку, дорогая.

I won't be a moment.

Я быстро.

Okay, this won't hurt, and it'll be over in just a moment.

Это недолго, больно не будет.

Won't be a moment.

Минутку.

Stress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment? I actually shuttled here on business. It won't take long.

╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.

- I won't be a moment.

- Я на минуточку.

Go. I won't be a moment.

Иди. Я скоро приду.

Won't be a moment, Susan.

Я на минутку, Сьюзен.

I won't be a moment.

Я на минуточку.

I won't be a moment. I put it aside.

Я сейчас.

In a moment you won ´ t be able to feel anything.

Сейчас ты перестанешь что-либо чувствовать.

Won't be a moment, Father.

Я на минуту, отец.

I won't be a moment.

Я скоро приду.

Please. I won't be badgered by you a moment longer.

Требую прекратить шантаж.

You can go into my office I won't be late but a moment...

Ты можешь пока пройти в мой кабинет Один момент. ...

Won't be gone a moment.

Это не займет много времени.

The minister won't be a moment. ( Olly ) Good spot for a suicide, I would think.

( Олли ) По-моему, неплохое тут местечко для самоубийства.

Although you see my reflection, trust me, this film won't be worth a moment's reflection.

И пусть я в данном случае подменю ваш разум, поверьте, работы для вашего разума этот фильм не даст.

Mr Todd. Won't be a moment.

Мистер Тодд, на минуточку.

Men will be buzzing around you and you won't have a moment.

Мужчины будут липнуть к тебе, как мухи. Не будет отбоя от них.

There won't be a better moment.

Я надолго не задержусь.

Yes, I won't be a moment.

Да, я не живу прошлым..

- I won't be a moment.

- Я ненадолго.

This won't be, but a moment.

Да это плёвое дело!

Won't be a moment, Clifford.

Клиффорд, подожди минутку.

I won't be a moment.

Я на минутку.

I won't be a moment.

Я сейчас вернусь.

I won't kiss you in the workplace,'cause... I'm also a professional, but let's just close our eyes and take a moment to think about how great it would be if we did kiss.

Не буду тебя целовать на рабочем месте, я же... всё-таки профессионал, но давай просто закроем глаза, насладимся моментом и мысленно представим как было бы чудесно, если бы мы поцеловались.

Trust me, they won't be able to resist slipping away for a moment together.

Поверь мне, они не смогут устоять и не ускользнуть на минуту вместе.

Won't be a moment.

Момента может и не быть

Uh, won't be a moment.

Одну минутку.

Either way, you'll be stompin and cloppin', and it won't for a moment concern you why.

Как бы там ни было, вы будете топать и хлопать, и на какое-то время забудетесь.

I won't be a moment.

- Я сейчас.

I won't be a moment.

Я пока приведу себя в порядок. Я быстро.

I won't be a moment.

Сейчас вернусь.

Won't be a moment.

Минуточку.

Won't be a moment.

Сию минуту.

I won't be a moment.

Сейчас позову.

I won't be in a moment.

Не буду через секунду.

Won't be a moment.

Это ненадолго.

And since we won't be needing the band anymore to play everything from obscure Broadway to Queen at a moment's notice, probably sell off their equipment and buy some computers.

И раз нам больше не нужна музыкальная группа, которая исполняет всё : от непонятных бродвейских песен до Queen, скорее всего мы продадим оборудование и купим несколько компьютеров.

Won't be a moment.

- Я не надолго.

Uh, I won't be a moment, Anna!

Сейчас буду, Анна!

Won't be a moment.

Минуту.