Wouldn't miss it for the world Çeviri Rusça

I wouldn't miss it for the world.

Не пропустил бы ни за что на свете

I wouldn't miss it for the world.

И я ни за что на свете не могу это пропустить.

- Guglielmo is here, too! - I wouldn't miss it for the world.

- И ты здесь, тоже!

Oh, I wouldn't miss it for the world.

Ох, я бы ни за что на свете ее не пропустил.

I wouldn't miss it for the world.

- Я не могу пропустить такое событие.

Wouldn't miss it for the world, would we, Tristan?

Ни за что не пропустим, - не так ли, Тристан?

- I wouldn't miss it for the world.

Я бы ни за что это не пропустила.

- Oh, I wouldn't miss it for the world.

- Конечно, я бы это никогда не пропустила.

I wouldn't miss it for the world.

Да я бы это ни за что на свете не пропустил бы.

I wouldn't miss it for the world.

Не пропущу ни за что на свете.

I wouldn't miss it for the world.

Я бы не пропустил это ни за что на свете.

I wouldn't miss it for the world.

Как я мог пропустить такое.

Wouldn't miss it for the world. Anchors aweigh!

Ёто серьезно.

Wouldn't miss it for the world, Fritz.

Кто упустит такой случай, Фритз.

But I wouldn't miss it for the world. - No!

Но я не пропущу его за все сокровища мира.

- We wouldn't miss it for the world.

- Такое разве пропустишь.

Then I wouldn't miss it for the world.

Тогда ничто в мире не помешает мне.

Wouldn't miss it for the world.

Не будем пить за мир.

Wouldn't miss it for the world.

Я знаю. Я ни за что бы не пропустила это.

I wouldn't miss it for the world, Brother Samson.

- Я не мог пропустить собрание, брат Самсон.

I wouldn't miss it for all the gold in the world.

Я не откажусь от этого похода ни за какое золото мира!

Wouldn't miss it for the world.

Я не пропущу ни слова.

Wouldn't miss it for the world, mate.

Да ни за что в жизни не пропустил бы.

- I wouldn't miss it for the world.

- Я бы ни за что на свете не пропустил это.

I wouldn't miss it for the world, Mr. Callahan.

Я не откажусь, мистер Каллахан.

Wouldn't miss it for the world.

Ни за что не пропустил бы.

Well, if I went to Juilliard and I had a concert tonight I wouldn't miss it for the world.

Ну, если бы я учился в Джиллиарде и у меня был концерт сегодня вечером я бы не пропустил его ни за что на свете.

I wouldn't miss it for the world.

Я этого ни за что не пропущу..

I wouldn't miss it for the world.

Я никогда этого не пропущу.

- Wouldn't miss it for the world.

- Ни за что бы это не пропустил.

I wouldn't miss it for the world.

Ни за что это не пропущу.

- I wouldn't miss it for the world.

Я ни за что не пропущу.

I wouldn't miss it for the world.

Такое событие!

Wouldn't miss it for the world.

Не пропущу ни за какие коврижки.

I wouldn't miss it for the world.

Я бы ни за что не пропустила это.

I wouldn't miss it for the world, Mr Huckenhall.

I wouldn't miss it for the world, Mr Huckenhall.

- Wouldn't miss it for the world, Vin.

- Мы бы ни за что это не пропустили.

'Wouldn't miss it for the world.'

Не пропущу ни за что на свете.

I wouldn't miss it for the world.

Я бы ни за что это не пропустила.

Yeah, I wouldn't miss it for the world.

Да, не пропущу ни за что на свете.

Wouldn't miss it for the world!

Ни за что не пропущу!

I wouldn't miss it for the world.

Ты, кстати, про это пишешь? - Ни за что бы не пропустила.

I wouldn't miss it for the world, brother.

Ни за что бы это не пропустил, братишка.

Oh, I wouldn't miss it for the world.

Я не пропустил бы это ни за какие сокровища мира.

Wouldn't miss it for the world.

Ни за что бы не пропустил.

I wouldn't miss it for the world.

Я ни за что не пропустила бы его.

Ah! I wouldn't miss it for the world.

Не пропустила бы это ни за что на свете.

I think we've no chance..... but I wouldn't miss it for the world.

Думаю, шансов у нас нет... но такую потеху я ни за что не пропущу.

I wouldn't miss it for the world.

Ни за что не пропущу этого.

I wouldn't miss it for the world.

я бы не пропустил это ни за что в жизни.

Sure. Wouldn't miss it for the world.

Конечно, я приду чего бы мне это не стоило.