Xun Çeviri Rusça

( Based on the novel by Chu Xun )

По роману Чу Тсун "Моя любовь"

On behalf of our company and Miss Chu Xun I'd like to thank our friends from the media for coming to this press conference

От имени нашей компании и мисс Чу Тсун я бы хотел поблагодарить вас за то, что вы пришли на эту пресс-конференцию.

Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed

Мисс Чу Тсун, в вашей книге очень много деталей. Она основана на вашем собственном опыте?

I've got something urgent. No way. Ladies and gentlemen, now it's time for the readers to get an autograph from Miss Chu Xun and this is the end of the press conference.

Леди и джентльмены, наша пресс-конференция подходит к концу, и сейчас вы сможете получить автограф мисс Чу Тсун.

[* Confucian philosopher from the Warring States Period] Xun Zi * once said, knowing is better than seeing, and that acting is better than knowing.

Сюнь-цзы однажды сказал, что знание лучше, чем зрение, а действие лучше, чем знание.

Zhou Xun

105 ) } Чжоу Сюнь

What the fuck, Xun?

Че за поеб, Ксун?

Xun, what the hell's going on?

Ксун, какого хера?

Xun, Xun, just wait. The fuck's going on, man? What the fuck is going on, man?

Стой, млять, какого...

His name is Xun.

Его зовут Сюнь.

Xun's boss is Whiterose, who helped us bring down Evil Corp.

Его босс - Белая Роза. Она помогла нам свергнуть ECorp.

Xun and his people wanted the femtocell.

Сюнь и его людям нужна была фемтосота.

We're hacking Xun.

Мы взломаем Сюнь.

Time to set the meet with Xun.

Пора назначить Сюнь встречу.

Xun Li, 42.

Сюнь Ли, 42 года.

Plus, Xun's car, we need to track it down.

Еще надо пригнать машину Сюня.

Is Xun Li under any kind of pressure?

На Сюня Ли оказывали давление?

Xun had already made a new life here.

Сюнь смог начать новую жизнь здесь.

Xun saved us.

Сюнь спас нас.

- You think Xun abandoned it?

- Думаешь, Сюнь ее бросил?

Anyone who was travelling between the time Xun phoned his wife and his phone going offline.

Кто-то, ехавший на поезде в промежуток между звонком Сюня жене и отключением мобильного.

There was a family meal to celebrate Xun's birthday three weeks ago.

Три недели назад был праздничный обед по случаю дня рождения Сюня.

Xun and Bo got into a massive row, and Bo stormed out.

- Сюнь и Бо серьезно повздорили, и Бо убежал.

It's inside Xun Li's office.

Запись из офиса Сюня Ли.

That's Xun Li walking towards the camera.

Вот Сюнь Ли, идет прямо на камеру.

It's Xun.

Это Сюнь.

It was Xun's idea.

Это была идея Сюня.

And Xun was one of those we helped, and when we got into trouble, it was Xun that stepped in and bailed us out.

Сюнь был одним из тех, кому мы помогли. Когда начались проблемы у нас, именно он вмешался и спас нас.

Xun was gathering information, evidence, and then we planned to take it to the police.

Сюнь собрал информацию, улики, и собирался отнести это в полицию.

Xun was going after two gangs that are targeting Chinese businesses.

Сюнь преследовал две банды, третировавшие китайских бизнесменов.

Traces of capsaicin were found near Xun's car.

Рядом с машиной Сюня были найдены следы капсаицина. ( алкалоид в составе некоторых видов стручкового перца )

You've known Xun a long time.

Вы давно знакомы с Сюнем.

Xun is Rachel's life.

Сюнь - смысл жизни Рэйчел.

And if they panic, kill Xun Li, and bury the evidence?

А если они запаникуют, убьют Сюня Ли и сожгут улики?

If Xun Li's there, we don't want them bursting in with their size tens.

Если Сюнь Ли там, не нужно, чтобы они ввалиливались туда всем стадом.

How's Xun Li?

Как Сюнь Ли?

Boss, I've been digging into Xun Li's business, like you asked.

Босс, как ты и просил, я покопался в делах Сюня Ли.

A heater in one of Xun's flats was faulty, and one of the tenants got carbon monoxide poisoning.

Обогреватель в одной из квартир Сюня был неисправен, один из жильцов отравился окисью углерода.

So he tries to sue, fails, and then goes after Xun himself?

Он попытался судиться, проиграл и лично взялся за Сюня?

- Mr Xun Li.

- О господине Сюне Ли.

Xun Li's offices were vandalised recently.

Недавно было совершено нападение на офис Сюня Ли.

Xun Li had two gangs in his sights, both of them linked to you.

Сюнь Ли следил за двумя бандами, обе связаны с вами.

I don't know who this Xun Li is. I just run a business.

Я не знаю, кто такой Сюнь Ли, я просто занимаюсь своим делом.

Are we linking this to the kidnap, or is Xun Li just the world's unluckiest man?

Мы связываем это с похищением, или Сюню Ли чертовски не везет?

Tell us about Xun Li's murder, it'll make things a lot better for you later.

Расскажете нам об убийстве Сюня Ли, это облегчит вашу участь.

Xun Li, 42, came here as a refugee from China just over ten years ago.

Сюнь Ли иммигрировал сюда из Китая более 10 лет назад.

Xun Li had two gangs in his sights, both of them linked to you.

Сюнь Ли выслеживал две банды. Вы связаны с обеими.

A heater in one of Xun's flats was faulty and one of the tenants got carbon monoxide poisoning.

Обогреватель в одной из квартир Сюня был неисправен, один из жильцов отравился окисью углерода.

Whoever killed Xun Li didn't come in through the patio doors.

Те, кто убили Сюня Ли, не проникали в дом через двери в патио.

Either because Xun Li let them in himself, or...

Либо Сюнь Ли впустил их сам, либо...

Being targeted by Xun Li's charity, so plenty of reason to silence him.

И за бандами следил фонд Сюня Ли, достаточно причин, чтобы заставить его замолчать.