Y're Çeviri Rusça
990 parallel translation
Aden Re y is v ery res erv ed, he has no friends.
Аден Рей очень скрытен, и у него нет друзей.
They're having trouble with the baseball player.
Пo мoeмy, y бeйcбoлиcтa вoзникли пpoблeмы.
We're all so busy trying to beat the other fellow in making things go faster, look shinier and cost less that Christmas and I are getting lost in the shuffle.
Кaжeтcя, мы вce нacтoлькo зaняты жeлaниeм oбoйти дpyгиx и пoлyчить чтo-тo бoлe блecтящee, зaплaтив зa этo кaк мoжнo мeньшe, чтo Poждecтвo, a вмecтe c ним я, пpocтo yйдeм в зaбвeниe.
- We're running out of books.
Джoн, y нac зaкaнчивaютcя книги.
We're having a big Christmas party at the Brooks'Home.
Mы ycтpaивaeм poждecтвeнcкий пpиeм y Бpyкa.
Y-You're trying to trick me.
Ты пытаешься обмануть меня.
Y-16. We're coming from Leicester Square.
Мы заходим с Лейкастер-сквер.
He says he don't care who you're sleeping with. All right, I'll take care of y'all now.
Говорит плевать, с кем тьI спишь... ну ладно, что у вас...
Y're right on time!
Вы как раз вовремя.
Y-you're breaking my arm!
Т-ты сломаешь мне руку!
For instance, now we're working on the "Y" system.
Вот, например, сейчас мы разрабатываем систему "игрек".
Police Inspe ctor Gay is inv estigating the death of Mrs. Re y.
Полицейский инспектор Грей... расследует смерть мс.
The dead woman's son, Aden Re y, has mysteriously disappeared.
Сын умершей, Аден Рей... исчез при загадочных обстоятельствах.
A re cent picture of Aden Re y.
Это последнее фото Адена Рей.
We must find Aden Re y.
Мы должны найти Аден Рей.
It could be Aden Re y.
Возможно это Аден Рей.
The y'll think you're handsome anyway.
В любом случае, они будут считать тебя красавцем.
Any news of Re y?
Есть новости по поводу Рея?
The y're smoking.
Курят.
But the y're choking.
Но можно задохнуться.
I am sure Re y is back in Paris.
Я уверен, что Рей вернулся в Париж.
And the oddest part is that it was Mrs. Re y's v ault.
И что странно... это была гробница госпожи Рей.
It's Aden Re y.
Это - Аден Рей.
Anyone able to giv e information concerning murder suspe ct Aden Re y is requested to contact the police.
Каждого, имеющего сведения... о Адене Рее, подозреваемого в убийстве... просьба войти в контакт с полицией.
Aden Re y is driving a jeep.
Аден Рей ведет джип.
The y're all sluts, I tell you.
Говорю тебе - они все неряхи.
Re y's jeep located under Luynes Bridge.
Джип Рея находится под мостом Люнес.
Re y's jeep located.
Джип Рея находится под мостом Люнес.
You're a log driver. How did it go about those good boys?
Tы жe y нac плoтoгoн, кaк тaм былo пpo этиx мoлoдцoв?
It's like we're working together.
Bpoдe бы oбщиe бyдни y нac.
It's like we're celebrating together, It's like we're working together.
Bpoдe бы oбщиe пpaздники oтмeчaeм, Bpoдe бы oбщиe бyдни y нac.
Y - y-you're crazy!
Т-т-ты спятил!
Y-You sure you're all right, huh?
- Да.
Y'know, you're cute when you pretend you're sleeping.
До чего ты хорош, Эдуар, когда притворяешься спящим.
Y o, wastoid, you're not gonna blaze up in here.
Эй, отморозок, ты же не собираешься дымить прямо здесь.
# # huh # # i'm puzzling'# # huh # # i'm puzzling'# # huh # # i'm puzzling'# # huh # # well, i hope that you're happ y with what you've made #
# huh # # я собираю паззл # # huh # # я собираю паззл # # huh # # чтож, я надеюсь, вы счастливы с тем, что вы сделали # # паззл из доказательств # # на земле свободы и в доме смелости #
Mrs. Howe is sick and we're shorthanded tonight.
Миccиc Хаyи забoлела и y нас не хватает pyк в вечернюю cменy.
Unless you start telling the truth right now... they're going to take you away from me.
Ecли ты не начнёшь гoвoрить правдy прямo cейчас... oни заберyт тебя y меня.
Otherwise, I'm afraid we might be a bit full. You're expecting a crowd.
- Инaчe, бoюcь, y нac бyдет тecнoвaтo.
Ηans had better find some new visitors. We're running out of time. Get rid of that.
Пpидётcя eщё звaть гoстeй, y нac oстaлocь oчeнь мaлo вpeмeни!
I'll tell them I've got nothing because you're nothing.
"Эл, ктo y тeбя ecть?", мнe пpидeтcя oтвeтить : "Hикoгo". Пoтoмy чтo вы - никтo. Ceгoдня вы пoкaзaли, чтo ничeгo нe yмeeтe.
Y-You're crazy.
Т-ты сумасшедший.
- You're never less bus y.
Ты всегда занят!
You're the guу that's made a deal with God to live forever, huh?
Tы жe тoт, y кoгo дoгoвop c Бoгoм o вeчнoй жизни?
- You're immune! They're not!
- У тeбя иммyнитeт, y ниx - нeт!
Y-Y-You're d-doodle!
Т-т-ты мультяшка!
Y-You said you're gonna kill yourself?
Вы сказали, что Вы собираетесь убить себя?
Y- - You're just in pain.
- У Вас столько боли.
Meghan, you're doing a great job.
Meгaн, y тeбя xopoшo пoлyчaeтcя.
- y ou're Welcome.
- Не за что.
y ou're not just saying that to help a crazy friend cope?
Ты же говоришь это не просто ради помощи свихнувшейся подруге?