English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Rusça / [ Y ] / Yasutomi

Yasutomi Çeviri Rusça

8 parallel translation
Yasutomi Kazuemon? Yes.
Вы и есть посланец из клана Иида?
Yasutomi Kazuhei, took the... situation seriously... and decided to kill Wakayama for the future of his clan.
Но его управляющий, Ясутоми Кадзуэ, опасался, что она повлияет на решения князя. Для блага клана...
Yasutomi gave Fujiko the mission to kill Wakayama. And Fujiko was successful.
Ясутоми приказал Фудзико, твоей матери... служившей у Вакаямы... убить её.
She told Chamberlain Yasutomi-dono to do something.
Она попросила помощи у вассала Ясутоми.
Yasutomi-dono then came up with a plan to kidnap Fujiko while she was being moved to another clan.
Ясутоми предложил план, с которым она согласилась. В это время вассал Тада Содзи, посланный кланом Нагаока, находился в доме Ясутоми... и стал его последней надеждой.
Yasutomi-dono thought that within a year, or so, Lord lida would have mercy on Fujiko-dono and a baby would increase the likelihood of that happening.
Ясутоми надеялся, что князь Иида со временем отменит своё решение и сжалится над Фудзико, узнав, что она родила ребёнка.
Yasutomi-dono was mistaken. Tada Sohji and Fujiko-dono were captured.
У Фудзико и Тада, живших в тайном браке, спустя год появился ребёнок.
Yasutomi-dono saved you, and...
Потом Ясутоми передал тебя под опеку нашего господина.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]