Yates's Çeviri Rusça
81 parallel translation
It's 50 with Jell-O, and, oh, how you can Jell-O. In honor of the engagement of my daughter to Mr. Harvey Yates.
В честь помолвки моей дочери и господина Харви Йетса.
You too. Polly's gonna marry Yates? That's right.
- Полли собирается выйти за Йетса?
It's a little engagement present just given me by Mr. Yates.
У меня есть небольшая записка от мистера Йетса.
- What's going on here, Yates?
- Что здесь происходит, Йетс?
What's Captain Yates up to?
Чего добивается капитан Йетс?
No sir, that's Captain Yates over there.
Нет, сэр, капитан Йетс вон там.
It's kind of you, Captain Yates.
Это мило с вашей стороны, капитан Йетс.
It's Yates, he's had a hold up with his cargo.
Это Йетс, его задержали с... "грузом".
I think you'll find, Mr Yates, this is the worst day's work the world has seen for many, many years.
Думаю, вы найдете, мистер Йетс, что это худшая дневная работа, которую мир видел за много-много лет.
How did Captain Yates manage to break Mr James's processing?
Как капитану Йетсу удалось снять обработку мистера Джеймса?
That's Mr Yates.
Это мистер Йейтс.
It's Captain Yates.
Это капитан Йейтс.
- Let's go, Yates!
- Погнали, Yates!
Underneath her is Richard Yates, he's one of my favorites.
Ниже - Ричард Йейтс Один из моих любимых.
A couple of my mates are going down to yates's...
Мы с приятелями едем в Ейтс...
Someone at the lab tipped off yates that I had made a positive dna match to his boy off michelle's rape kit.
Кто-то из лаборатории донес ему что ДНК его сына совпало с ДНК насильника Мишель.
This Yates guy, he's just a wild card.
Этот Йейтс темная лошадка.
Trudy and Roy Yates, Georgina's parents.
Труди и Рою Йейтсам - родителям Джорджины.
It's Tommy Yates.
- Это Томми Йейтс.
An X-ray revealed a lesion on Yates's brain.
Рентген показал, что у Эйтса поражение мозга.
I'm at Yates's house.
Я в доме Эйтса.
Looks like Yates killed these women, but I still can't be sure he's the one after Vogel.
Похоже, что Эйтс убил всех этих женщин, но я еще не уверен, что ему нужна Вогл.
Vogel says I'm not a monster... but that's exactly the part of me she's expecting to remove Yates as a threat.
Вогл сказала, что я не монстр... но именно от этой части меня она ожидает уничтожения угрозы по имени Эйтс.
To save his own life, Yates was willing to take his father's.
Чтобы спасти свою жизнь, Эйтс был готов пожертвовать жизнью своего отца.
Deb isn't a prop, like Yates's father was to his son.
Деб не опора, как отец Эйтса.
Yates's previous victims.
Предыдущие жертвы Йейтса.
It's Yates.
Это Йейтс.
Batista should be done looking into Yates's money trail.
Батиста, должно быть, закончил исследовать денежные следы Йейтса.
Where's Yates?
Где Йейтс?
I'll dump them with Yates's body.
Я выброшу их вместе с телом Йейтса.
Where's Yates?
Где Эйтс?
Kyle Yates, the final victim, is the one that's still alive and in surgery.
Последняя жертва, Кайл Йейтс - это тот, что остался жив и оперируется.
Yeah. That's Kyle Yates.
Да, это Кайл Йейтс.
How long's that junkie bastard Yates here for anyway?
Сколько ещё этот обдолбыш Йейтс будет тут торчать?
That's the same system Yates was hacking into.
Эту же систему взламывал Йейтс.
Anyway, we know he's Yates'supplier and a bit of a nasty piece of work.
Так или иначе, нам известно, что он поставщик Йейтса и выполняет грязную работёнку.
Who's yates?
Кто такой Йейтс?
Yates- - where's he?
Йейтс... где он?
Yates designed an override device that can take control of as many as ten U.S. drones.
Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.
How do you think this American followed you from yates's flat... To the tube?
Как думаешь этот американец следил за тобой от квартиры Йейтса.... до станции метро?
A hacker by the name of Derek yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.
Хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.
Mr. President, a hacker by the name of Derek Yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.
Господин президент, хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.
Yates modified it so that it focuses on the U.S. drones. That's all.
Ейтс изменил его так, чтобы оно работало с беспилотниками.
It was a Yates's Wine Lodge.
Это был Винный Дом Йетсов.
She's okay, but, uh, Mr. Yates is on the line.
С ней всё в порядке, но звонит мистер Йейтс.
We've just received this from the New York courier, addressed to Major Hewlett from an Inspector Yates of Livingston's prison inside the city.
Мы только что получили это с курьером из Нью-Йорка. Адресовано майору Хьюлетту от инспектора Йейтса, начальника Ливингстонской тюрьмы.
Inspector Yates requests Hewlett's confirmation to prove this.
Инспектор Йейтс требует от Хьюлетта подтверждения.
Yates : He don't look like much, sir, but he's a snake in the grass.
Может, по нему и не скажешь, сэр, но он еще тот змееныш.
Yates gets a stipend for each person that's in here, but it's not enough to turn a profit.
Понимаешь? Йейтс получает плату за каждого заключенного, но это не такая большая выгода.
It's Greg Yates.
Это Грег Йейтс.
Harrison Yates, what's gotten into you?
Гаррисон Йейтс, что на тебя нашло?