Yeltsin Çeviri Rusça

This is getting pretty difficult with Yeltsin in power.

С этим Ельциным все сложнее и сложнее иметь дело...

All right, I'll take Boris Yeltsin.

С Борисом Ельциным. Он не пьет.

He said,'Yeltsin, when he came, he also drank that.'

Он сказал :'Когда сюда приезжал Ельцин - тоже пил это.'

yesterday I learnt by chance that Yeltsin was no longer president.

вчера я случайно узнал, что Ельцин уже не президент ".

He was drinking with... Khrushchev, he was drinking with Brezhnev, he was drinking with Yeltsin...

Он пил с Хрущевым, пил с Брежневым, пил с Ельциным.

No, it was difficult to compete with Yeltsin.

Было очень трудно соревноваться с Ельциным в питье.

- Oh! Boris Yeltsin!

- Борис Ельцин!

Russian President Boris Yeltsin was desperate to fill a key post.

Российский президент Борис Ельцин был в отчаянии, не находя человека для ключевого поста.

Vladimir Putin was summoned by President Yeltsin.

Владимира Путина вызвал к себе Борис Ельцин.

As soon as Yeltsin resigned, Putin became President.

И когда Ельцин ушел с поста, Путин стал Президентом.

As it became known, the Congress of People's Deputies dismissed the Russian Federation President Boris Yeltsin.

Как стало известно, Съезд народных депутатов отстранил от должности президента Российской Федерации Бориса Ельцина.

Bring Yeltsin's gang to justice!

Банду Ельцина - под суд!

Yeltsin, Zyuganov, Zhirinovsky.

Что Ельцин, что Зюганов, что Жириновский.

We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.

Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко.

August 9, 1999, in an agonized Russia, president Yeltsin appoints an unknown man as minister of foreign affairs, Vladimir Putin.

9 августа 1999 года в агонизирующей России, Президент Ельцин назначает до того неизвестная человека премьер-министром, Владимира Путина.

Which means that President Yeltsin... and Prime Minister Putin... encounter zero opposition in their country.

Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.

I've got Yeltsin, too.

А у меня еще Ельцин есть.

Tell me another Yeltsin story.

Расскажите мне ещё что-нибудь про Ельцина.

One time, a very drunk Boris Yeltsin called to tell me that if I wanted Russia, he would just give it to me.

Однажды пьяный Борис Ельцин позвонил мне и сказал, что если я хочу, он может подарить мне Россию.

Yes, I read all of Dr. Yeltsin's research, everything you sent me.

Да, я полностью ознакомился с работой д-ра Ельцина, которую вы мне прислали.

Before his untimely demise, Dr. Yeltsin raved about you and your research, called you a genius.

Перед своей безвременной кончиной, д-р Ельцин бредил о вашем исследовании, называя вас гением.

Dr. Yeltsin brought us close.

Д-р Ельцин был очень близок к этому.

That was a present from Boris Yeltsin.

Это подарок от Бориса Ельцина.

Boris Yeltsin fucked my dad!

Борис Ельцин трахнул моего отца!

Andropov was bald and Chernenko was hairy and Gorbachev was bald and Yeltsin was hairy and now we have a bald one, and the Russians take this very seriously and, it is considered a contributory factor to his winning the elections,

Андропов был лысый, а Черненко - волосатый, Горбачёв был лысый. А Ельцин - волосатый.