Yeon's Çeviri Rusça

If I want to take out Moo Yeon from Hong Ryeon's body, I can't do it with only my strength.

чтобы вытянуть Му Ён из тела Хон Рён.

When her father's not around, she always hit Do-yeon

Когда папа не видит, она всегда бьёт До-ён.

That wretch from Yeon Ta-Bal who landed us in this situation is here. In fact, she's at the inn right now.

Караван Ён Та Баля, который причинил нам убытки, останавливался здесь, чтобы переночевать.

Maybe he saw So-yeon's future in this woman.

Возможно, в этой женщине он увидел будущую Со Ён.

Sir! Here are Kim So-yeon's school records.

Это сведения о тех, кто учился вместе с Ким Со Ён.

It's mine! I won, Song Yeon!

Сон Ён!

Oh, it's you, Song Yeon!

Сон Ён!

Is he really a junior of Yeon Doo's father?

Если мне не веришь, спроси его сам.

Tomorrow, Yeon Doo's school is organizing an excursion to the arboretum.

Да, так и было. Теперь представился случай, когда я могу вернуть тебе "долг".

Tomorrow, you'll go with Yeon Doo, Then you can see the Professor Choi you're dying to meet. One stone kills two birds, how's that?

В школе меня попросили сопровождать класс, а я записала тебя вместо себя.

I'm Yeon Doo's aunt.

Я отнесу её в машину.

You take Yeon Doo home. My car's still at the arboretum.

Вдруг Ги Чхан что-то заподозрит?

Yeon Doo, let's go.

Я всё улажу. Отвези Ён Ду домой.

Yeon Doo's mom asked you to do that, right?

Я говорила, что ты был в отпуске.

Hello, Yeon Doo's mom.

Скажи ей, чтобы не волновалась, а готовилась к родам.

Yeon Doo, there's nothing for me?

Ён Ду, а где мой подарок?

- Let's go, CHA Seo-Yeon!

- Давай, Чха Сы Ён!

Seo-Yeon, let's go.

Сы Ён, пойдем отсюда.

- Let's go, Seo-Yeon!

- Пойдем, Сы Ён!

- Seo-Yeon, let's take a picture.

- Сын Ён, давай стофографируемся. - Сфотографироваться?

Hey, Seo-Yeon, it's me, Dal-Ho.

Привет, Сын Ён. Это Даль Хо.

Seo-Yeon, it's not like that.

Сын Ён, это не так.

Then it's the end for Yeon-soo's life too.

Тогда это будет конец и для жизни Ён Су.

I met Yeon-soo's mother when I was 19, and became a father at 20.

Я просто делал деньги.

But this will spell Yeon's demise.

Если узнают, кто она, убьют на месте.

I'm Ji-yeon, So-hui's friend.

Я - Чи-Ён, подружка Со-хи.

Her name's Ji Yeon.

Её зовут Чжи Ён.

You must be Ms. Yoo Seo-yeon's guests.

Гости госпожи Ю Со Ён?

Who's Yoo Seo-yeon?

Кто такая Ю Со Ён?

I'm asking you who's Yoo Seo-yeon?

Я тебя спрашиваю, кто такая Ю Со Ён?

But if Yoo Seo-yeon finds him first, then she'll know it's us.

Но если Ю Со Ён доберется до него первой, то догадается, что это мы.

Kang Hyun-soo is in Yoo Seo-yeon's office?

Кан Хён Су в кабинете Ю Со Ён?

Nam Keun-woo, Yoo Seo-yeon's trusted secretary.

Доверенный секретарь Ю Со Ён - Нам Гён Ву.

So Kang Hyun-soo is at Yoo Seo-yeon's office.

Так Кан Хён Су в кабинете Ю Со Ён...

It's Yoo Seo-yeon!

Это Ю Со Ён!

Where's Yoo Seo-yeon?

Где Ю Со Ён?

Find out Yeon Gi Hoon's whereabouts right now.

Нужно немедленно разыскать Ён Гихуна.

Today, it's Jin-woo and Yeon's wedding day.

Сегодня свадьба Чжин У и Ён.

I think Yeon's feeling a bit uneasy around us.

По-моему, Ён неловко рядом с нами.

Ji Yeon, it's me.

Чи Хён, это я.

She's like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon to me.

как Ким Тхэ Хи и Чжон То Ён.

So, Yeon Hee and Min Woo had a child, so that's why he was trying so hard to find Yeon Hee.

У Ён Хи есть ребёнок от Мин У. Вот почему он так старался её найти.

[Kim Bong Soo and Choi Yeon Hee's Grave]

[Ким Бон Су и Чхве Ён Хи]

Shim Gun Wook's mother, the woman named Chae Yeon,

Мать Сим Гон Ука звали Чхэ Ён.

Seung Yeon called me saying it's weird because you're not giving her any work.

Сын Ён звонила. Пожаловалась, что у неё нет работы.

It's been about a week since Kang Seung Yeon hasn't turned up for work.

Уже неделя, как Кан Сын Ён не выходит на работу.

That means there is no Kang Seung Yeon around, so it's weird.

Значит, "когда Кан Сын Ён нет рядом, это странно".

Seung Yeon, it's about to burn.

Сын Ён, всё уже горит.

When she snipped off Yeon Do's hair, she told her this. If she dared to seduce the Headmaster, she will be killed.

Когда она отрезала Ён Ду волосы, она сказала ей, чтоб та не смела соблазнять директора, иначе ее прикончат.

Yeon Do's parents are gone.

Родители Ён Ду умерли.

the Headmaster's sexually abuse case on Yeon Do.

о надругательстве директора над Ён Ду.