Yolks Çeviri Rusça
47 parallel translation
Chicken stock, egg yolks and lemon juice.
Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.
Seven of them are double yolks.
Семеро из них с двойными желтками.
Whites and yolks separate.
Белок и желток отдельно.
Two yolks?
Два желтка?
Six eggs... Twelve yolks!
Шесть яиц - двенадцать желтков.
I went back to the vendor to ask why all the eggs had double yolks.
Я вернулся к продавщице, спросить отчего у всех яиц двойной желток.
The citizens have gone crazy drinking yolks.
Нынче все городские желтки пыют.
" Are wejust yolks?
Путеводная нить?
Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...
Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.
Then add the yolks, mashed... ls that essential?
- Потом добавляешь взбитый желток. - Правда?
Frankly, I like the yolks.
Честно, я люблю желток.
100 years ago, women washed their hair once a month with borax or egg yolks.
- Например, 100 лет назад большинство женщин мыли волосы раз в месяц, используя борное мыло или яичный шампунь.
Okay, here you go egg whites only, no yolks they re bad for you
Итак, вот... только яичный белок, не желток, он тебе вреден.
- Does that mean no yolks?
Это значит, без желтка?
- No yolks.
- Без желтка.
Next time, don't undercook the yolks.
В следующий раз яйца должны быть сварены вкрутую.
First it was yolks.
Но сначала были желтки.
Whites or yolks first?
Белки или желтки в первую очередь?
Eight eggs, Minnie, yolks and whites beaten separately.
Восемь яиц, Минни, желтки и белки взбивать отдельно.
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка.
You want yolks?
Что? Хочешь желтковый?
Yolks on you, ass-wipes!
Жрите яйца, придурки!
Yolks on me?
Жрать яйца?
Some are easily replaced- - egg yolks, turpentine, oil of roses.
Некоторые легко восполнить... яичные желтки, скипидар, розовое масло.
Me yolks!
Мои желтки!
- Two yolks and two whites.
- Два желтка и два белка.
- Two yolks and two whites is two eggs.
- Два желтка и два белка - это два яйца.
- Right, so four whites and two yolks.
- То есть четыре белка и два желтка.
He also doesn't eat half-cooked egg yolks. Did you know that?
что он не любит недоваренный желток?
Is it true that you can't eat half-cooked egg yolks?
Ты не можешь есть недоваренный желток?
Oh yeah... don't you hate egg yolks?
верно?
Give me your egg yolk. I like egg yolks.
Отдай мне желток.
Over easy, but... will the yolks be soft by the time they hit the 100th floor?
Глазунью, но... желток будет мягким, пока его доставят на 100-ый этаж?
Yolks in the eggs?
А желтки в яйцах?
hold the meat, hold the yolks, hold the potatoes, don't butter the toast.
без мяса, без желтков, без картошки и не мазать тост маслом.
this was his hangover cure- - raw egg yolks.
Это было его средство от похмелья... Сырые яичные желтки.
I hate cooked yolks.
Ненавижу вареные желтки.
What'd yolks ever do to you?
С каких это пор тебе желтки вредят?
It was the three glistening egg yolks on top that did it.
Три желтка сверху сделали своё дело.
You still got the yolks?
А желтки ещё остались?
12-egg omelet, no yolks, just whites and canned tuna, three glasses of whole milk?
Омлет из 12 яиц, без желтков, только белки и консервированный тунец, И три стакана цельного молока?
It's just two adults sharing quality time together over toasted rye bread and runny yolks.
Просто двое взрослых, желающих хорошо провести время за ржаным хлебом и жидкими желтками.
Lounging around at low tide in our flip flops, browsing Reader's Digest, dipping toast points into egg yolks.
Прогуливаемся у прибоя в шлёпках, листаем "Ридерз Дайджест", макаем тосты в яичные желтки.
That's always good company. Add the yolks of three eggs, half a cup of walnuts...
Мэри, жизнь тяжела.
He got yolks instead.
Оставили желтки.
No shells in the yolks!
- Да.
I don't see any yolks.
Я не вижу желтков.