Yorkin Çeviri Rusça
34 parallel translation
- Are you married, Mr. Yorkin?
- Вы женаты, мистер Йоркин? - Да. - Любите жену?
- Mr. Yorkin?
- Мистер Йоркин?
- Nate, this is Chloe Yorkin.
- Нейт, это же Хлоя Йоркин.
What was it about William Yorkin that upset you so?
Чем вам так не угодил Вильям Йоркин?
I'll take care of Mrs. Yorkin.
Мы обо всём позаботимся, миссис Йоркин.
- You're Will Yorkin.
Вы же Вил Йоркин.
You're a very lucky man, Mr. Yorkin.
Вам очень повезло, мистер Йоркин.
Jon, this is Will Yorkin in 511.
Это Вил Йоркин из 511.
- Nina Yorkin?
Да.
DUANE'. Will Yorkin's office.
Дуэйн, это Нина.
Will Yorkin had it all, and he threw it all away.
Вил Йоркин всё это выкинул на ветер.
Detectives Yorkin and Janowicz, Brooklyn SVU.
- Детективы Йоркин и Янович, Спецкорпус Бруклина.
The meta's name is Clive Yorkin.
Этого мета зовут Клайв Йоркин.
Joe, I... I really think you should just stay here until we find Yorkin.
Джо, я думаю, что тебе стоит остаться здесь, пока мы не найдем Йоркина.
Come on, we have been through much worse metas than Yorkin.
Да ладно, бывали мета и похуже, чем Йоркин.
I'm gonna go to CCPD, see if I can find anything that might lead us to Yorkin.
Я пойду в отделение полиции, гляну, смогу ли я найти что-нибудь, что приведет нас к Йоркину.
Yorkin went after her.
Йоркин пришел за ней.
H.R. and I just came up with a way to track down Yorkin, and it's... crazy.
Мы с ЭйчАром только что придумали способ отследить Йоркина, и он... Безумен.
We know Yorkin's going after cops in Flashpoint, right?
Мы знаем, что Йоркин преследует полицейских из Флэшпоинта, так?
The one and only Clive Yorkin.
единственного и неповторимого Клайва Йоркина.
You guys took down Yorkin in Flashpoint.
Вы вместе арестовали Йоркина во Флэшпоинте.
Well, then, that means she's the only one that Yorkin hasn't gone after yet.
Получается, осталась одна она, за кем Йоркин еще не приходил.
But I do think it might be exactly what we need to take down Yorkin.
Но я почти уверен, что она поможет нам одолеть Йоркина.
Yorkin's back.
Йоркин вернулся.
Your powers are neutralized, Yorkin.
Твои силы нейтрализованы, Йоркин.
Yorkin's done.
С Йоркиным покончено.
Yeah, he phased his speedster blood into Yorkin and neutralized his powers.
Да, он ввел свою кровь спидстера Йоркину и нейтрализовал его силы.
Once Yorkin's blood was stabilized, we actually managed to get an antidote that cured you.
Как только стабилизировали кровь Йоркина, нам удалось получить противоядие, которое вылечило тебя.
How's Chloe Yorkin?
- А как Хлоя Йоркин.
- Hey, Mrs. Yorkin.
Здравствуйте, миссис Йоркин.
Thank you very much. You're welcome, Mr. Yorkin.
Пожалуйста, мистер Йоркин.
- Mrs. Yorkin?
Миссис Йоркин? Да, Дуэйн.
Let's find Yorkin.
Найдём Йоркина.
William Yorkin?
Вильям Йоркин?