You're having a nightmare Çeviri Rusça
23 parallel translation
You're having a nightmare!
Тебе приснился кошмар!
Whenever you're having a nightmare like that and you can't get out of it, all you have to do is say, "One, two, three, wake up."
Когда тебе снится такой кошмар, просто скажи себе : "Раз, два, три, проснись!"
You're having a nightmare.
- " теб € кошмар.
Oi, sweetheart... wrap this shit up - you're having a nightmare.
Ой, дорогуша... Выключай это дерьмо - сущий кошмар!
You're having a nightmare.
Тебе приснился кошмар.
You're having a nightmare.
Тебе снится кошмар.
Nick, wake up, you're having a nightmare.
Ник, проснись, тебе снится страшный сон.
You're having a nightmare.
Тебе приснился кошмар. Тебе приснился кошмар.
You're having a nightmare.
Тебя приснился кошмар.
And I am sure you're in the middle of having very silly sex, but it is a nightmare around here.
Уверена, ты сейчас занимаешься очень вялым сексом, но тут творится настоящий кошмар.
If you're being attacked by a zombie, wake up, because, obviously, you're having a nightmare.
Если на вас напали зомби, проснитесь, потому что такое возможно только в кошмарах.
You're having a nightmare.
У тебя был кошмар.
I wanted to come to you but I'm having a bit of a nightmare with this hospital we're building.
Я бы пришёл к тебе, но я просто зашиваюсь со строительством больницы.
You're having a nightmare.
Вы кошмар.
Hey, you're having a nightmare, okay?
Эй, Вы кошмар, ладно?
Michael! You're having a nightmare or something.
Майкл, похоже тебе снился кошмар.
You're just having a nightmare. Oh!
Это был только кошмар.
Shh! - Oh, you're having a nightmare.
- Тебе приснился кошмар.
You're fine, you're just having a nightmare.
Ты в безопасности, это просто ночной кошмар.
you're having fun 29
you're having a laugh 24
you're having a baby 49
you're having a party 18
you're having an affair 18
a nightmare 78
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're having a laugh 24
you're having a baby 49
you're having a party 18
you're having an affair 18
a nightmare 78
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're so pretty 112
you're sorry 317
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're not my type 58
you're so pretty 112
you're sorry 317
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645