You seem like a nice guy Çeviri Rusça

you seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Ты, видно, клёвый, раз можешь мастерить такие классные хреновины.

- Yes, you seem like a nice guy, but tell your Americans I'm not selling.

Так как вы мне симпатичны, не настаивайте. Идите к своим американцам, и скажите им, что я ничего не продаю.

You seem like a nice guy.

Ты неплохой парень.

You seem like a nice guy.

Ты кажешься хорошим парнем.

You seem like a nice guy.

Ты вроде хороший парень.

You seem like a nice guy. Is there any way that you might let me handle this by mail or...

Вы славный человек, может, вы свяжетесь со мной по почте или...

You seem like a nice guy.

Ты, похоже, хороший парень.

You seem like a nice guy. Oh, good.

- Ты, кажется, хороший парень, и я...

You seem like a nice guy.

Кажется, ты хороший парень.

Well, then you need new friends. Hey, listen.You know what? You seem like a nice guy, and it would be great to parade you in front of my ex, but, uh, then I'd be using you.

Знаешь, ты славный малый и было бы здорово похвастаться тобой перед моим бывшим, но нельзя использовать людей.

Jeong-do... Jeong-do you seem like a nice guy.

( Чжон Ду... ) ( Чжон Ду, ты такой милый парень. )

Well, you seem like a nice guy.

Ты похож на нормального парня.

You seem like a nice guy.

Вы, кажется, хороший парень.

You seem like a nice guy.

Ты симпатяга.

I mean, you seem like a nice guy.

Я имею ввиду, ты вроде как приятный парень.

I know you seem like a nice guy.

Ты, похоже, хороший парень.

You seem like a nice guy.

По-моему, ты славный парень.

- And you seem like a nice guy.

- И похоже, что ты хороший парень

Look, you seem like a nice guy.

Слушай, похоже ты хороший парень.

Look, Kramer, you seem like a nice guy.

Слушай, Крамер, ты, кажется, хороший парень.

Look, you seem like a nice guy.

Послушай, ты кажешься хорошим парнем

- Now, you seem like a nice guy.

Ты неплохой парень.

Jim, you seem like a nice guy, but this is not a city or a job for nice guys.

Джим, ты кажешься хорошим парнем но это не лучший город или работа для хорошего парня

Peter, you seem like a nice guy.

Питер, ты хороший парень.

But, anyway, you seem like a nice guy.

Но я любом случае ты кажешься милым парнем

You seem like a nice guy.

Ты с виду отличный парень.

I mean, you seem like a nice guy.

Ты кажешься хорошим парнем.

You seem like a nice guy, but I have to ask... what are your, um, intentions with Hannah?

Ты выглядишь как отличный чувак Но я хочу спросить тебя... Что у тебя за отношения с Ханной?

You seem like a nice guy.

Ты кажешься неплохим парнем.

Look, you seem like a nice guy, so, I'm just gonna tell you right now.

Послушайте, вы кажетесь приятным парнем, так что так что я вам просто сейчас скажу.

You seem like a nice guy, but you're not a real politician.

Вы, кажется, неплохой парень, но вы не политик.

Listen, Dirk, you seem like a nice guy.

Забавная история. Послушай, Дирк, ты вроде бы хороший парень.

You seem like a nice guy.

Кажется, ты ничего.

You seem like a really nice guy.

Ты, похоже, на самом деле хороший парень.

You seem like a really nice guy, but I just got out of a really bad relationship, so I'm not quite ready to start dating yet.

Ты славный парень, но я только что пережила болезненный разрыв и... -... не готова снова встречаться.

You seem like a really nice guy, but I gotta be honest.

Ты очень милый парень, но если честно, я не почувствовал искры между нами.

- And I'm not saying this to be mean, because you actually seem like a nice enough girl and I like your pants but you are this week's yard guy Marissa's latest drama, a weapon of torture to inflict against me.

и мне нравятся твои джинсы но ты как тот садовник последняя интрижка Мариссы, Орудие мести мне.

You seem like a really nice, smart guy.

Ты вроде хороший, умный парень.

You seem like a nice enough guy.

Ты вроде нормальный парень.

Okay, well, now, mr. spencer, you seem like a nice enough guy, but... You should know that there are many here at the r.c.m.p. that would be a little... More skeptical of these alternative methods than...

Ладно, мистер Спенсер, было приятно пообщаться, но... должен Вам сказать, что работники канадской полиции, гораздо более скептически относятся к нетрадиционным методам чем полиция в Штатах.

You seem like a really nice guy.

Ты кажешься очень хорошим парнем.

I hardly know you but you seem like a really nice guy.

Слушай... я тебя едва знаю, но ты кажешься действительно хорошим парнем.

Uh, I don't normally meet people from the game, but you seem like such a nice guy.

Обычно я не встречаюсь с людьми из игры но ты показался мне хорошим парнем.

You actually seem like a nice guy.

Вообще-то ты кажешься нормальным парнем.

Tonight was nice, and you seem like a really great guy, but I'm just at that point in my life where I'm getting a little older, and I don't wanna waste time and talk myself into things I don't want.

Сегодняшний вечер был великолепен, и ты кажешься действительно замечательным парнем, у меня такой этап в жизни, когда я становлюсь взрослее, и не хочу тратить время и говорить о вещах, которых не хочу.

You seem like a nice enough guy.

Ты вроде неплохой парень.

You seem like a really nice guy... - Thank you.

Ты, кажется, очень милый парень... — Спасибо.

You seem like a really nice guy.

Ты кажется, очень хороший парень.

You seem like a nice guy, Brian.

Ты, вроде, хороший парень, Брайан.

Look, you seem like a very nice guy, but I just met you, okay?

Вы вроде хороший человек, но мы ведь только что познакомились.

You seem like a very nice person and this has absolutely nothing to do with you. You seem like a very nice person and this has absolutely nothing to do with you. - It's okay, whenever you go to meet a guy's family, it's always...

Ты, вроде, хороший человек, и это никак с тобой не связано.