You think this is a game Çeviri Rusça

You think this is a game?

Мы тут не играем.

Soldier, you think this is a game?

— олдат, ты думаешь это игрушки?

You think this is a game?

Ты думаешь, это игра?

You think this is a game?

Это не игрушки.

You think this is a game?

Вы думаете это игра?

You got cocky. You think this is a game?

Ладно, это не игрушки.

You think this is a game, James?

- Ты думаешь, это игра, Джеймс?

You think this is a game?

Ты думаешь, что это - игра?

You think this is a game?

По-твоему, это игра?

You think this is a game?

Вы думаете, это игра?

You think this is a game?

Ты думаешь это игра?

Do you think this is a game?

Думаешь, это игра?

- You think this is a game?

- Это не игра!

You think this is a game?

Ты думаешь, это всё игра?

The nearest I've been to jail is when I passed'Go'. My top hat landed on Pall Mall. Do you think this is a game, Jackson?

Ты думаешь, что это - игра, Джексон?

Do you think this is a game?

Ты думаешь, это игра?

- If you think this is a game you've already lost.

- Ну, если ты считаешь это игрой, то ты уже проиграл.

Do you think this is a game, Mr. Spencer?

Вы думаете это игра мистер Спенсер?

You think this is a game?

- Ты думаешь, что это игра?

You think this is a game?

ты думаешь ты в игре?

You think this is a game, motherfucker?

Думаешь, это игра, гаденыш?

You think this is a game?

Думаешь, это игра?

There are people who feel that I am not a fierce competitor, but, honey, all I can say is, you think this is a game, let's go.

Есть те, кто не считают меня сильным соперником, Сладкие, если считаете, что это игра - давайте играть.

You think this is a game? !

Это игра, что ли, по-твоему?

You think this is a game?

Т думаешь это игра?

You think this is a game?

- По-вашему, это игра?

You seem to think this is some kind of a game.

Вы, видимо, думаете, что это игра.

What do you think this is, a football game?

Это не в футбол тебе играть.

Yes, I am. No, you're not! You think this is some kind of a game?

Ты что думаешь, это игра?

- You think this is a fucking game?

- Майк!

You think this is a goddamn game?

Он думает, что это игра, мать его?

Is that what you think this is to me, a game?

Ты думаешь, что это для меня, игра?

You think this is a fucking game?

Думаешь, это игра такая, мать твою?

You think this is some game for you to have your last joyride? I killed a man, Miss Colson.

Вы думаете, что это какая-то игра, что ли, последний аттракцион?

What do you think this is? A little game of Hot Wheels?

Думаешь это какая игра в машинки на заднем дворе?

Now, those of you who do not understand the importance of winning... those who think that this is only a game... are invited to leave this team.

Так вот, те из вас, кто не понимает важность победы, те, кто думает, что это просто игра, могут покинуть команду.

- Hey, you think this is a frigging game?

- Ты думаешь, это долбаная игра? !

Do you think that this is a game?

Думаешь мы тут играем?

I don't know what you think you're playing at, but this is not a game you can win.

Я не знаю, во что ты вздумал поиграть, но в этой игре тебе не выиграть.

What, you think this is a parlor game?

- Что, ты думаешь, что это детские игры?

So, you think this is all a game?

Думаешь, что всё это - игра?

You think this is some kind of a game?

Ты думаешь, это игра?

Do you ever think about anything other than- - no. This is like a game I used to play at the pancake palace!

Это похоже на игру, в которую я играл в блинной!

Do you think this is a tour bus? Why would we sing? Then, do you want to play a word game?

зачем нам петь? может в слова поиграем?

Do you think this is a fucking game?

Как вы думаете, это чертовски игра?

You think this is a fucking game?

Думаете, это игра?

You think this is some kind of a game?

Ты думаешь это какая-то игра?

I... I don't think this is a good time for you to go to a baseball game.

Я не думаю, что сейчас подходящее время для тебя, чтобы идти на бейсбольную игру.

just need to see... Fuck! Do you think this is a fucking game?

Ты думаешь, это такая охуенная игра?

Do you think this is some kind of a game?

- Думаешь, это какая-то игра? - Так и есть.

You think this is some kind of a game?

Ты думаешь, что это игра?