Yvon Çeviri Rusça
100 parallel translation
Come on, Yvon.
Пойдём, Ивон.
Yvon, come here.
Ивон, иди сюда.
Yvon!
Ивон!
Yvon, hurry up.
Ивон, быстрее.
I came by to bring this to Yvon.
Я проходил мимо и принёс это Ивону.
Yvon, stop dragging your feet.
Ивон, не волочи ногу.
With Yvon.
С Ивоном.
Yvon, kiss your father.
Ивон, поцелуй папу.
Peter : Hey, that's like Yvon.
Глянь, вон та похожа на Ивону.
Yvon, whither goest thou?
Ивона, ты куда?
Hello, Yvon.
Привет, это Ивона.
Yvon, poison.
Ивона, давай!
- Yvon, apparently we blanket.
- Ивона, он нас путанами назвал.
Yvon, smite him!
Ивона, отлупим его!
Yvon : Let me, let me!
Отпусти, отпусти!
Yvon, they just doing it.
Ивона, ты не просто так это делаешь.
Yvon, got it?
Ивона, нашла?
Yvon, do not be angry, I did this reluctantly.
Ивона, не обижайся, я не специально.
- Yvon asked me that.
- Ивон задал мне тот же вопрос.
For Yvon. He's playing Solange's mother.
Ивон будет играть маму Соланж.
You look pretty, Yvon.
Какая ты красавица!
Yvon, explain to Solange she mustn't go out alone.
Объясни своей дочке, что на улице играть нельзя.
Turn it on, Yvon.
Ивон, экран!
Turn the light off, Yvon.
Ивон, выключи свет.
Lights, Yvon.
Зажги свет, Ивон.
All right, Yvon, Jacquot's here.
Ивон, Жако спустился.
Yvon had become a sportsman.
Ивон много занимался спортом.
- Each day, give Yvon the ones you find.
- Ага. - И каждый день по мере того, как будешь их находить, ты будешь их отдавать Ивону.
Come on, Yvon. I don't believe you!
Да ладно тебе, Ивон, я тебе не верю!
Look, Yvon, our house isn't ugly, it's modern.
Слушай, Ивон, наш дом не уродский, он очень современный.
- Yvon, jayzus! - What?
- Ивон, черт возьми!
- Yvon, I've nothing...
- Эй, Ивон! Ивон! Там нечего...
- Yvon, maybe he should...
- Эй, Ивон! Может, стоит им сказать...
- Yvon, do you have a Plan B up your sleeve?
- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?
Yvon, whadowedo?
Что делать? Ивон, Что делать?
- Grrr! - Yvon! - Let me kill him!
- Ивон, Ивон, успокойся!
- Jayzus, Yvon!
- Чёрт побери, Ивон.
- Yvon, it's a bribe.
- Ивон, это взятка.
- Get us some beer, Yvon.
- Сходи за пивом, Ивон. - Хорошо.
- Yvon can help.
- У Ивона есть. Пошли.
Yvon?
- Что?
Rue Adolphe Yvon...
Улица Адольфа Ивона...
Yvon.
Ивон.
Please, Yvon!
Пожалуйста, Ивон!
Yvon...
Ивон...
Yvon
Ивон.
Yvon, I have some bad news.
Ивон, у меня плохие новости.
- Yvon.
- Добрый день, Ивон!
- I'm not joking, Yvon.
- Это не шутка, Ивон.
- Yvon.
- Ивон.
- Yvon?
- Ивон.