Zhivago Çeviri Rusça
40 parallel translation
He gave us a talk on Dr. Schweitzer and Dr. Zhivago.
Он прочёл нам лекцию о докторе Швейцере и докторе Живаго.
Schweitzer and Zhivago.
Швейцер и Живаго.
I'm General Yevgraf Andreyevich Zhivago.
Я генерал Евграф Андреевич Живаго.
"Lara. A Cycle of Poems, by Y.A. Zhivago."
"Лара : собрание стихотворений Ю. А. Живаго".
What will you do next year, Zhivago?
- Что делаете в следующем году?
Yes. Why not? I have to announce that Dr. Yuri Zhivago- -
Должна сообщить, что доктор Юрий Живаго, да, доктор Живаго был третьим по Москве.
Goodbye, Zhivago.
До свидания. Спасибо.
I went to Zhivago again.
Да, пошла на "Доктора Живаго".
Johnny Zhivago?
Джонни Живаго?
I saw Dr. Zhivago.
Я смотрел "Доктор Живаго".
Doctor Zhivago's on cable in five minutes.
Доктор Живаго начинается через пять минут.
That's why I want to open Dr. Zhivago in LA.
Поэтому я хочу открыть для Лос-Анджелеса "Доктора Живаго".
Dr. Zhivago is a pretty big movie.
Доктор Живаго - довольно большой фильм.
We're talking Dr. Zhivago.
- Ли, мы говорим о "Докторе Живаго".
I'd like to see Dr. Zhivago.
Я бы хотел увидеть Доктора Живаго.
Dr. Zhivago is out of here.
- Доктор Живаго уже не здесь.
Dr. Zhivago, I'm home!
Доктор Живаго, я дома!
Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago.
Два мужика одни смотрят днем " "Доктора Живаго" ".
Come on, I want Zhivago's Internet ad :
Я хочу объявление "Живаго" :
There's a world beyond Zhivago - land.
За страной "Живаго" есть другой мир.
- We just saw Doctor Zhivago at the Grand.
Мы смотрели "Доктор Живаго" в "Гранде". Да.
- Doctor Zhivago.
- "Доктор Живаго".
Boris Parsnip wrote Dr Zhivago.
Борис Пастернак написал Доктора Живаго.
Oh, come on, it doesn't have to be a Doctor Zhivago or anything.
О, ладно, это не должно быть как в Докторе Живаго или типа того.
The note. Doctor Zhivago's precious poem.
Драгоценный стих доктора Живаго.
- you look like julie christie in doctor zhivago.
- Ты похожа на Джули Кристи в Докторе Живаго.
Dr. Zhivago, Shampoo.
Снималась в "Докторе Живаго", "Шампуне".
Julie Christie in Dr. Zhivago.
Джули Кристи из "Доктора Живаго".
Zhivago's Nightclub, Barry.
Ночной клуб "Живаго" в Бэрри.
Hello, Dr Zhivago.
Добрый, доктор Живаго.
Doctor Zhivago?
Доктор Живаго?
Oh, and then the next day is Doctor Zhivago.
А на следующий день "Доктор Живаго".
No, that's a hard thing, because the saleslady said I look like Dr. Zhivago.
Нет, это слишком сложно, потому что продавщица сказала, что я похож на Доктора Живаго.
I know Dr. Zhivago is doing the best he can, but we need to get Jake to a real hospital, one with actual nurses and actual doctors who, I don't know, have actual licenses.
Я знаю, что доктор Живаго старается изо всех сил, но Джейка нужно отвести в настоящую больницу, с настоящими медсестрами и настоящими докторами, у которых, не знаю, лицензии есть.
Have you fallen for Dr Zhivago?
Влюбилась в доктора Живаго?
It's terrible to fall into the hands of Dr. Zhivago!
Страшно впасть в руки доктора Живаго! - А то как?
That's a marvelous girl, Zhivago.
- Потрясающая девушка, Живаго. - Да, я заметил.
- Zhivago.
- Да, а что?
Doctor Zhivago, he came third in all Moscow.
Пожалуйста, послушайте.
Zhivago, don't.
Дорогой мой...