Zhou Çeviri Rusça
157 parallel translation
Please, Mr. Zhou, the snakes are all here
Пожалуйста, мистер Чжоу, все змеи здесь.
The male victim is identified as Zhou Fucheng
Мужчина опознан, как Чжоу Фучен.
Zhou was the owner of the snake shop
Чжоу был владельцем магазина змей.
Go to Master Zhou Bai at the Flying Eagle Town get $ 5,000
Отправляйся к мастеру Чжоу Бай в Город Летающих Орлов. Получишь $ 5000
Master Zhou of the Flying Eagle Town
Господин Чжоу Город Летающих Орлов.
Master Zhou, the gold is on the way
Господин Чжоу, золото в пути.
Master Zhou, the goods from Nan Ning County have arrived at Lung Men Town
Господин Чжоу, товар из округа Нан Нин прибыл в Ланг-Мен.
Master Zhou, in response to your instructions
Господин Чжоу, в соответствии с вашими указаниями
Master Zhou, the goods were lost in an inn at the Nan Ning County
Господин Чжоу, товар был утерян в гостинице округа Нан Нин.
We Qings from the Nan Ning County have always been under the protection of Master Zhou
Мы Цин из округа Нан Нин всегда были под защитой мастера Чжоу.
Master Zhou, don't accuse me wrongly
Господин Чжоу, не делайте ложных обвинений.
Master Zhou, what happened?
Господин Чжоу, что случилось?
Master Zhou, please help me with two things
Господин Чжоу, мне нужно от вас две услуги.
News spreads pretty quickly especially when it concerns Master Zhou Bai
Новости распространяются очень быстро особенно, когда дело касается господина Чжоу Бая.
Because Master Zhou Bai's power extends within 90 miles of the Flying Eagle Town
Потому что власть господина Чжоу распространяется на 90 миль от Города Летающих Орлов.
Master Zhou, would you want Hei Ji's men or the Five Tigers from Huang Shan summoned?
Господин Чжоу, не хотите ли вызвать людей Хей Джи или Пять Тигров из Хуан Шаня?
It could also be Master Zhou Bai
А может быть господин Чжоу Бай.
Zhou Yi Shan from the Lucky Gambling House never lies
Чжоу И Шань из Счастливого Игорного Дома никогда не лжёт.
It's said that Master Zhou of the Flying Eagle Town is very resourceful ;
Это говорит о том, что господин Чжоу из Города Летающих Орлов очень изобретателен.
Every corner of the Flying Eagle Town is under the influence of Master Zhou and Master Zhou and the Black Leopard...
Каждый угол Города Летающих Орлов контролируется Господином Чжоу а господин Чжоу и Чёрный Леопард...
Because I'd like Master Zhou to think of a way for me
Потому что я хочу, чтобы господин Чжоу выбрал путь для меня.
Master Zhou is willing to get me an amnesty warrant
Мастер Чжоу готов выдать мне приказ об амнистии.
Master Zhou, I'll give you one day's time
Господин Чжоу, я даю вам один день.
I think you'd better tell Master Zhou to bring my amnesty or I'll take Teng Piao away from here tomorrow
Я думаю, вам лучше сказать господину Чжоу, чтобы он выдал мне амнистию или я заберу отсюда Тенг Пьяо завтра.
Master Zhou has already gone to the official court
Господин Чжоу уже отправился в суд.
I think we'd better go back first wait till Master Zhou comes
Мне кажется, нам лучше вернутся и дождаться, когда придёт господин Чжоу.
Unless we can get him out before Master Zhou comes
Если мы не сможем его вытащить до прихода господина Чжоу.
Because Master Zhou may be here tonight
Потому что вечером придёт господин Чжоу.
Would Master Zhou really come?
Господин Чжоу правда придёт?
Where's Master Zhou?
Где господин Чжоу?
Master Zhou, I am here for the Black Leopard
Господин Чжоу, я здесь за Чёрным Леопардом.
Zhou Bai, you...
Чжоу Бай, ты...
Zhou Bai, what happened?
Чжоу Бай, что случилось?
Master Zhou
Господин Чжоу.
Zhou Bai
Чжоу Бай.
Master Zhou, thanks
Господин Чжоу, спасибо.
Officer, Master Zhou, Officer
Офицер, господин Чжоу, офицер.
Zhou Zhi Pei who was a leather trader?
Чжоу Чжи Пей, торговца кожей?
Mr. Zhou, calm down
Мистер Чжоу, успокойтесь.
Mr. Zhou, don't be mad
Мистер Чжоу, не выходите из себя.
My father was a righteous officer when Wei Zhou was deposed.
Я не могу. Мой отец был честным чиновником, а Вей Чжоу его оболгал.
But if she's discovered, Fa Zhou will be forever shamed.
— Но если обман обнаружится. На голову Фа Зу падет позор.
Let me see your conscription notice. - Fa Zhou?
Дай взглянуть твои бумаги.
The Fa Zhou?
— Фа Зу. Тот Фа Зу?
- I didn't know Fa Zhou had a son.
— Не знал, что у Фа Зу есть сын.
Honorable Fa Zhou, I...
Почтенный Фа Зу, я...
So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom".
Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт "Цвети всегда..."
Wait a minute, old man Fa-Zhou got a point now.
Минуточку, старик Фа Зу прав.
Zhou Wei.
Жу Вей.
Zhou Wei!
Жу Вей!
Zhou Hei.
... и Чао Лю.