09er Çeviri Türkçe
31 parallel translation
'09er looks nice.
-'09 uygun gözüküyor.
The boy from the wrong side of the tracks... and the boy who lives in the most expensive house in the 09er zip.
Yolun yanlış tarafındaki çocuk ve 09'lu posta kodu bölgesinin en pahalı evinde oturan çocuk.
What happens to garbage in the 09er zip?
09'luların bölgesinde çöpler ne yapılır?
- You wanna crash an 09er party?
- 09'luların partisine mi gideceksin?
- Maybe. I don't know what an 09er is.
- Olabilir. 09'lu nedir bilmiyorum.
Casey... Obnoxious, overbearing, 09er, butthead Casey. - Has become a really sweet guy.
Casey ; kaba, saldırgan, 09'lu, beyinsiz Casey çok tatlı biri haline gelmiş ve sanırım bu tarikat sayesinde.
The classes with 09er kids got the candidates'names in the correct order.
09'luların olduğu sınıftakiler, adayların doğru listesini aldılar.
My 09er resources are limited, but I do have a few people I can count on.
Benim 09'lular kaynağım oldukça kısıtlı. ama yine de güvenebileceğim bir kaç kişi var.
'Cause, you see, a couple days ago, some 09er comes up to me and asks me where the coke is that he ordered.
Çünkü birkaç gün önce 09'cu çocuklardan biri yanıma gelip, sipariş ettiği kokainin nerede olduğunu sordu.
You're kidnapping 09er dogs, holding them at the pound and then waiting for the offer of a big reward.
09'lular mahallesindekilerin köpeklerini çalıyorsun. Onları köpek bakım evinde tutup büyük ödül vermelerini bekliyorsun.
Because I believe that guy Hans and those guys from the pounds are dog-napping pure breed dogs from the 09er zip and holding them there until the owners offer rewards.
Çünkü hayvan barınma evindeki Hans'ın 09'lularda oturanların saf kan köpeklerini çalıp sahipleri ödül verene kadar onları tuttuğunu düşünüyorum. Bunu kanıtlamak için planım var.
Wasn't much left off that pretty 09er face.
09'cu halinden eser kalmamış.
Ah, the allowance fairy - elusive in Neptune outside the 09er zip.
Büyülü harçIık - Neptune'de 09cu bölgesi dışında bulunmaz bir şey.
You're an 09er now.
Artık bir 09'sun.
- One 09er did fail.
- Bir 09'lu nun testi de pozitif çıktı.
There used to be one 09er girl I could call friend.
Bir zamanlar arkadaşım diyebileceğim sadece bir 09'lu kız vardı.
The last time I crashed an 09er party, I got ridiculed, roofied... and woke up missing my underwear. You can imagine how glad I am to be back.
En son bir 09'lular partisine geldiğimde Alay konusu olmuş ve iç çamaşırlarım olmadan uyanmıştım.
He gave me the 09er discount, charged me double.
- 09'cu tarifesi uyguladı. İki katı para aldı. - Sen de ödedin mi?
I know you sold "E" to an 09er just today.
Daha bugün bir 09'luya hap sattın.
I made a few bucks selling from one 09er to another.
Bir 09'cudan aldım, diğerine sattım. Biraz para kazandım. Hadi ama.
Come on. Like you know an 09er drug dealer?
Sanki 09'cu bir uyuşturucu satıcısı tanıyorsun da.
And you were gonna bust me up for selling to an 09er last week.
Bir de geçen hafta bir 09'cuya mal sattım diye kızıyorsun.
An 09er could come in here with tea leaves and a ouija board, and they'd send out a S.W.A.T. Team.
Eğer 09'cunun biri elinde çay yaprakları ve ruh çağırma oyunuyla gelse S.W.A.T. Ekibi gönderirlerdi. ( S.W.A.T. Terörle Mücadele Ekibi )
Wow. You and your drunk 09er buddies get the prom canceled and then use your inherited wealth to throw a private prom.
Sen ve sarhoş 09cu kankaların asıl baloyu iptal ettirdiniz?
Dick saw a tweet that night saying that Carrie was showing up at the 09er.
Dick o gece bir tweet aldı. Carrie'nin 09'lular kulübünde olacağı yazıyordu.
Of course Ruby chose the 09er for her date.
Ruby randevu için 09'lular kulübünü seçer tabii.
He shows up at the 09er, establishing a very public alibi.
09'lular kulübüne gitti. Orada göz önünde olarak tanık edindi.
I was in the 09er.
09'lular kulübündeydim.
I was at the 09er.
Ben kulüpteydim.
'09er it is.
- Evet'09 uygun.
Recognize this? She's at the 09er.
09'lular kulübünde.