0k Çeviri Türkçe
177 parallel translation
- Okay.
- 0K.
Meet me at The Chainsaw on Spring Street, 10 o'clock, 0K?
Saat 10'da Spring Caddesi'ndeki Testere'de buluşalım, tamam mı?
- OK, when I signed on, I...
- 0K, ben onu imzaladığımda...
OK, now I understand.
0K, şimdi anladım.
OK, take me out.
0K, biraz sal.
- 0K, quark brain.
- tamam, bit beyinli.
0K, he was a drug-crazed transvestite, but at least we could have gone dancing.
Tamam, ilaç kullanmaktan çıldırmış bir travestiydi Ama en azından dansa gidebilirdik.
0K. Leave it alone. Leave it.
Yeter, bırakın artık, yeter!
0K, Rimmer... 0K.
0K, Rimmer... 0K.
- 0K?
- 0K?
Actually, "0K" is not a threat, technically speaking.
Aslında "0K" teknik olarak Bir tehdit değildir.
0K, Rimmer.
0K, Rimmer.
0K is never a threat, no matter how many "A" s you put on the end.
0K asla bir tehdit değildir, Sonuna ne kadar vurgu yaparsan yap.
- 0K. What's a porous circuit?
- Peki. sürgülü devre ne demek?
0K, here we go.
Tamam, işte gidiyorum.
0K, Holly, swap discs.
Tamam, Holly, diskleri değiştir.
- So... they already closed Hudson for the 1 0K, which means ifwe're not out now...
- Hudson caddesini,.. 10k koşusu yüzünden kapadılar bile. Yani hemen çıkmazsak,...
You know, I'm doing the 1 0K.
Koşuya katılıyorum.
0K, you can open your eyes now.
Tamam, şimdi gözlerini açabilirsin.
0K, just a minute.
Tamam, bir dakika.
0K, that's it.
Tamam buraya kadar.
0K, OK.
Tamam tamam.
0K. Well, why don't you just have him call me as soon as he can.
Pekâlâ, neden ona beni en kısa zamanda aramasını söylemiyorsunuz?
0k, State, we're gonna need talking points for the President.
Pekala, Dışişleri. Başkan için konuşma maddeleri çıkarmalıyız.
0k. 0fficially, he's an asshole.
Tamam. Resmi olarak o bir it.
- 0k, let's take a walk.
- Tamam, yürüyelim.
As long as no one opens the primary, it's 0k.
Çekirdek açılmadığı sürece sorun yok.
0k, guys, let's move it out.
Pekala beyler, gidelim.
0k, just... just stay still.
Tamam, şimdi... kımıldama.
0k, I'll be in the truck!
Tamam, kamyonette olacağım!
Are you 0k?
İyi misin?
Hey, listen, you're 0k. All right?
Hey, dinle, iyisin, tamam mı?
0K, get to work!
Peki, o halde iş başına!
We'll do it next week, when you're feeling better, 0K?
Biz de önümüzdeki hafta, kendini daha iyi hissettiğinde yaparız, olur mu?
- 0K, bye-bye.
- Peki, güle güle.
That's 0K with me.
Bu benim için sorun değil.
- 0K, goodnight.
- Tamam, iyi geceler.
- 0K, but this time it's on me.
- Tamam gelirim, ama bu sefer benden.
I'll call you so we can schedule something, 0K?
Birşeyler ayarlayabilirsek seni ararım, tamam mı?
Well, to wrap it up, I want to thank the person who... is the real brain behind all this, 0K?
Evet, son olarak, bütün bu filmin arkasındaki gerçek beyne... teşekkürlerimi sunmak istiyorum, tamam mı?
- That's 0K, let's go somewhere else.
- Sorun değil, başka yere gideriz.
That's 0K.
Önemli değil.
- 0K, you silly, the lines are bad!
- Seni aptal, hatlar çok kötü durumda!
Hi, girls, are you 0K?
Selam kızlar, nasılsınız?
- 0K, I don't want to be obliging.
- Peki, seni zorlamak istemem.
- That's 0K, Micky, I'll do it...
- Sorun yok, Micky, ben yazarım...
- That's 0K.
- Sorun değil.
0K.
Tamam.
-'Is everything 0k?
- Her şey yolunda mı?
0k.
Tamam.
0k, you're gonna have to do this.
Tamam, senin yapman gerekiyor.