17 Çeviri Türkçe
12,694 parallel translation
17, 18, 19, 20.
17, 18, 19, 20.
I think it's $ 17.95. Cool?
17.95 dolara olur ama, nasıl?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12, 13... 14, 15, 16,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17...
- 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... - I am Ihab Rashid.
- Benim adım Ihab Rashid.
If you do somehow get away, God willing, follow the road north for 17 kilometers, then west for ten.
Allah izin verir de kaçmayı başarırsan 17 kilometre kadar kuzeydeki yolu izle. Sonra da 10 kilometre boyunca batıya git.
I was married to that asshole for 17 years and never once did he ask me to shit on him.
17 yıldır o Allahın belasıyla evliydim ve hiçbir zaman üzerine sıçmamı istememişti.
17.
17.
Three hours, 17 minutes.
3 saat, 17 dakika.
The IED that took out the convoy headed to the Chinese consulate in Jakarta last year another 17 dead.
Geçen sene Jakarta'da, Çin Konsolosluğuna giden konvoyu patlatan el yapımı bomba... 17 ölü daha.
Charlie Maynard, 17.
Charlie Maynard, 17 yaşında.
Mm, appendectomy patient of yours... 16, 17.
Senin apandisit hastalarından biri. 16, 17 yaşlarında.
And from 11 : 17 this morning until almost 16 minutes later, you were completely flatlined.
Ve bu sabah 11 : 17'den beri yaklaşık 16 dakika sonra, tamamen cavlağı çekmiştiniz.
But, by the time I was 17 I couldn't contain it anymore.
Ancak, 17 yaşıma geldiğimde artık bunu daha fazla gizli tutamayacaktım.
Or we could discuss it on the 5 : 00 news when I go public with the families of two murdered cops and ask why U.S. Attorney is standing in the way of due process.
Ya da bunu saat 17 : 00'da haberlerde halkın önüne öldürülen polislerin aileleriyle çıkarak tartışabilliriz ve neden savcının sürecin karşısında durduğunu sorarak.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
I couldn't get a lock on where he was so I coded a program to decrypt'the signal source and...'
Onun nerede olduğunu saptayamadım bu yüzden ben de kaynak sinyalinin... 97 00 : 04 : 27,177 - - 00 : 04 : 28,711've sunucular ise şurayı gösteriyor :...'... Carissimi Group. 91 00 : 04 : 15,933 - - 00 : 04 : 17,333'... şifresi için bir program kodladım ve..'
But I bet you have 17 different ways to take down Ultron in that Stark mind of yours.
Eminim o Stark zihninde Ultron'u yenmenin 17 farklı yolu dolanıyordur bile.
Mimi Fenton... she couldn't have been 17.
Mimi Fenton. Daha on yedi bile değildi.
17th of March 1999, two days before she was reported missing.
17 Mart 1999, kaybolduğu bildirilmeden iki gün önce.
Prospective juror number 17, the defendant is a kraken.
Bir sonraki jüri numarası 17. Şimdi, davalı bir deniz canavarı.
Your Honor, we'd like to thank and excuse juror number 17.
Sayın Yargıç, 17 numaralı jüriye geldiği için teşekkür ederiz.
You're 17.
Sen de 17.
Gives us 17 minutes to freeze the video, get in and out.
Bu bize, videoyu dondurmak ve girip-çıkmak için 17 dakika verir.
It was 9 : 17 AM, Monday the fourth of October.
4 Ekim Pazartesi sabahı saat 09 : 17 idi.
Parents exterminated Cincinnati Camp, May 17, 1951.
Ailesi 17 Mayıs 1951 tarihinde Cincinnati Kampı'nda yok edilmiş.
A 17.
17.
Subtitles by DramaFever [April 17, 2015 8 : 55 a.m.] [ 5 min.
İyi seyirler diler... 17 Nisan, 2015, sabah 8.55
Okay, and... 16, 17, 18!
- Hazır ve 16, 17, 18!
This man here is suspected of murdering a 17-year-old boy.
Şu resimdeki adam 17 yaşında bir çocuğu öldürmekten zan altında.
Scott Henry. 17 years old. Penetrating trauma to the abdomen.
Scott Henry, 17 yaşında Karnında kesik travması var.
His name's Scott. He's 17.
- Adı Scott, 17 yaşında.
He was my teacher when I was 17.
17 yaşımdayken hocamdı.
May 17th, Taft Hotel. May 23rd, Taft Hotel. June 8th, Taft Hotel.
17 Mayıs, Taft Otel. 23 Mayıs, Taft Otel. 8 Haziran, Taft Otel.
- 17.
- 17.
She's barely 17.
Henüz 17'sini doldurmamıştı.
I only want to keep nos. 5, 6, 15, 16, 17 and 18.
Sadece 5, 6, 15, 16, 17 ve 18 numaraları istiyorum.
Lee starts with four simple chemicals that can be mixed in 17 million possible combinations.
Lee 17 milyon farklı kombinasyondan en basitlerini seçerek başlıyor.
Now you got 17 of'em with 8 more coming next quarter.
Şu an 17 tanesine sahipsin ve sonraki çeyrekte 8 tane daha gelecek.
Already, 17 governments are said to be in large-scale crisis, with some on the verge of collapse.
Şimdiden 17 hükümetin büyük kriz içerisinde ve bazılarının da çöküşün eşiğinde olduğu söyleniyor.
You know this happened 17 years ago.
Biliyorsunuz ki bu on yedi yıl önce oldu.
Brandon, I'm... ( Sighs ) Almost 17 and I don't have any good stories.
Brandon, ben... neredeyse 17'dimdeyim ve hiç güzel anım yok gibi.
" She was the middle child of a family of 17.
"17 çocuklu bir ailenin ortanca çocuğuydu."
I need to do something that will force Celery to take our family seriously again- - host a 17-course meal in honor of her dog, Dumpling.
Kereviz'in ailemizi yeniden ciddiye almasını sağlayacak bir şey yapmalıyım. Köpeği Tombalak'ın şerefine 17 çeşitli yemek veriyorum.
Enemy spotted, 330 ", distance 8 miles, 17 knots.
Düşman, 330 °, mesafe 8 mil, 17 knot gördü.
We've established that the blue Mondeo used in DS Stevenson's murder was owned by Mr Jamal Abdi, but it was not in his possession after October the 17th.
Haider Jamal Abdi'nin sahip olduğu Mavi Mondeo'nun... Dedektif Stevenson'nun cinayetinde kullanıldığını biliyoruz. fakat o 17 Ekimden sonra araca sahip değildi.
Is that enough...
17 tane var.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ 17 ♪ - Bad time?
Kötü bir zamanda mı geldim?
And 17 minutes later.
- Ve 17 dakika sonrası.
But I...
Ama 17 yaşındaydım.
♪ Family Guy 13x18 ♪ Take My Wife Original Air Date on May 17, 2015
# Aile #
♪ Now I wish I could freeze the time at 17 ♪ Nope.
Hayır.