1860 Çeviri Türkçe
125 parallel translation
One summer Sunday in 1860, Monsieur Dufour, Parisian ironmonger.. ... borrowed a milk cart and set off to commune with nature accompanied by wife, mother-in-law, daughter and intended son-in-law
Sene 1860, bir pazar sabahı, Parisli bir nalbur olan Mösyö Dufour, bir süt arabası ödünç alarak, karısı, kayınvalidesi, kızı ve müstakbel damadı ile birlikte bir kır gezisine çıkar...
♪ A braham ♪ ♪ In 1860 he became ♪
Abraham 1860'da O
There was a murder committed here in 1860, I think it was.
1860 yılında burda bir cinayet işlendi. Sanırım cinayetti.Hadi!
Would you happen to have a Ben Hur, 1860?
Sizde Ben Hur, 1860 var mıdır?
- Do you have a Ben Hur, 1860?
- Ben Hur, 1860 var mı?
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
- A Ben Hur, 1860?
- Bir Ben Hur, 1860?
" Lieutenant, 1860.
Korgeneral, 1860.
On October 22nd, 1860, in Donnafugata, at 6 : 00 p.m., the Municipal Election Committee met to examine the votes cast by plebiscite by the population of this town.
22 Ekim 1860 tarihinde, Donnafugata'da saat 18 : 00'da Belediye Seçim Komitesi, bu kentin seçmenlerinin yaptığı halk oylamasının oylarını incelemek için bir araya geldi.
On March 3, 1 860 on his way to his office, on a public street in Edo Premier li was assassinated by a band of imperialist ronin
3 Mart, 1860'da Edo'da caddenin orta yerinde ofisine gitmekte olan Başbakan Li bir grup emperyalist Ronin'in suikastına uğradı.
The 1860's.
1860'lar.
Indeed, the lean years following one after another from the middle of the'60's increase their destitution.
İnsanlar asırlardır aynı şekilde yaşamışlardır. Doğrusu, 1860'ların ortasındaki bereketsiz yıllar boyunca fakirlik daha da artmaktadır.
Directed by KIHACHI OKAMOTO
Yönetmen Kihachi Okamoto # 1860 İlkbaharı :
SPRING, 1860 THE SAKURADA GATE INCIDENT
Sakurda Kapısı Olayı # # Naosuke, reformları destekleyen bir devlet görevlisi, suikasta uğrar. #
From 1852 to 1860 Napoleon III... governed France like his uncle Napoleon I... and recognized... the right of the French... to... universal suffrage.
1852-1869 yılları arasında III. Napolyon da amcası I. Napolyon gibi Fransa'yı yönetti ve oy kullanma oy kullanma hakkını Fransız halkına tanıdı.
- 1860.
- 1860.
By 1860 Japan had already opened her doors to the rest of the world and the first ambassador to Washington had arrived only after alongand perilous voyage by sea.
1860'da Japonya kapılarını bütün dünyaya açtı ve ilk Washington büyükelçisi zorlu ve uzun bir deniz yolculuğu yaparak Amerikaya ulaştı.
There's a documentary on BBC 2 this evening about Squawking Bird, the leader of the Blackfoot Indians in the late 1860s.
Şimdi, dinleyin... Bu akşam BBC2'de Karaayak Yerlilerinin 1860'ların sonundaki şefleri... Viyaklayan Kuş ile ilgili bir belgesel var.
Here is a vase done by Lorenzo Graziati, sometime between 1850 and 1860.
Bu vazoyu 1850-1860 yılları arasında Lorenzo Graziati yapmış.
If they played for 1860 Munich, I wouldn't have to get up so early
1860 Münih için oynasalardı, bu kadar erken kalkmak zorunda olmazdım.
But they don't play for 1860 They play for Kaiserslautern
Ama 1860 için oynamıyorlar Kaiserslautern için oynuyorlar.
Back to Munich To the 1860 stadium
Münih'e, 1860 Stadyumu'na.
And this most certainly is Veuve Clicquot 1860!
Ve bu da kesinlikle Veuve Clicquot 1860!
Wonder what toilet paper was like in the 1860s.
1860'lardaki tuvalet kağıdı neye benziyodur, merak ediyorum.
1860-253, Ventnor, Isle of Wight, Lystus fulvibabis...
1860-253, Ventnor, Wight adası Lystus fulvibabis...
Lincoln said the question was whether this nation could exist, half-slave or half-free.
1860 seçimlerinde.. Abraham Lincoln şu soruyu sordu.. bu ülke yarı köle olarakmı yoksa özgür olarak mı varolacak?
The 1860s and the 1960s.
1860'lar ve 1960'lar bitti artık.
Built by General Hugh Mercer in 1860, but he never lived in this house.
General Mercer 1860'da yaptırdı ama hiç oturmadı.
"... in 1860....
" Bin sekiz yüz...
They didn't have capri pants in the 1860s.
Peter, 1860'larda kapri yoktu.
Yes, they struck gold there in 1860.
Evet oraya 1860 yılında altın bulmaya gitmişler.
- Werder Bremen 2 : 1 Borussia Dortmund - 1860 München 1 : 3 Bayer Leverkusen loses against FC Bayern München 0 : 3, all three goals were scored by Mehmet Scholl... "
Werder Brehmene karşı 2 - 1 önde... Borusia Dortmund karşısında 3-1 önde... Bayern Münihe karşı 3-0 mağlup.
1859?
Belki 1860'lardan. 1859?
Autumn, 1860, in her references to the Vestal Lights.
1860 sonbaharında, Vestal lşıkları'na referanslarında.
Lieutenant, 1860.
Korgeneral, 1860.
Come to a game with me sometime...
Sen de stadyuma gel, 1860'ın maçlarına.
First was 1860.
İlk gömülen de 1860'da.
This is 1960, not 1860.
1960 yılındayız, 1860'ta değil.
LAWRENCE, KANSAS TERRITORY 1860 but the shadows would follow them, as they did Uncle Benjamin's son, Samson, and his family, the next Wheelers to set their wagons toward the promise of the setting sun.
[Lawrence, Kansas Bölgesi, 1860] Ancak gölgeler onları takip edecekti. Tıpkı arabalarını batan güneşe doğru süren bir sonraki Wheeler neslinden olan amcam Benjamin'in oğlu Samson ve ailesini izlediği gibi.
1860.
1860.
How does 1860 sound?
1860 nasıl olur?
- What happened in 1860?
- 1860'da ne oldu?
- How does 1860 sound?
1860 yılına ne dersin?
December 24th 1860.
Dünya, Napoli, 24 Aralık 1860.
Christmas 1860. It happens once, just once, and it's gone. It's finished.
Geçmişte 1860 Noel'i bir kez yaşanıyor, sadece bir kez ve bitiyor bir daha asla yaşanmayacak.
- Where are you going? - 1860.
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
- It's not 1860, it's 1869.
- 1860'da değiliz, yıl 1869.
Why don't they fucking shoot me? In the election of 1860,
O lanet herifler neden beni vurmuyorlar?
00, 00 : 20 : 38 : 00, She claimed architect George Herbert Wyman 00, 00 : 20 : 44 : 00, had been inspired by Edward Bellamy's utopian vision of a socialist architecture in the year 2000 :
McCoy, mimar George Herbert Wyman'ın ( 1860 – 1939 ) esin kaynağının... Edward Bellamy'nin ( 1850-1898 ) 2000 yılındaki sosyalist mimariye ait ütopyası olduğunu iddia etmiştir :
- What happened in 1860?
1860'da ne oldu?
Like that?
- 1860.