1875 Çeviri Türkçe
46 parallel translation
1875.
1875.
Look. March 18, 1875.
Bak. 18 Mart 1875.
Well, supposing we were all living on that date in 1875 and I arrived with this book. I can tell you everything that will happen.
Hepimizin 1875'te yaşadığını farz edersek ve bu kitap da bende olursa gerçekleşecek her şeyi söyleyebilirim.
That one killed a sheriff in 1875.
Bu, 1875'de bir şerifi öldürmüş.
In 1875!
1875'te!
The near-death of 13 year-old Edvard Munch from a pulmonary haemorrhage took place on Christmas Day, 1875,
Edvard Munch'un 13 yaşındaki kardeşi pulmoner hemorajiden dolayı 1875'in Noel Günü'nde yatağa düştü.
Please could you tell me, Boss Tweed, around 1875...?
Lütfen bana 1 875'lerin Boss Tweed'ini anlatır mısınız?
CARLIST FRONT - BISCAY, 1875
CARLO'CU CEPHESİ
St Matthew's oldest living alumnus, Franklin Benson, class of 1875.
St Matthews'un en eski mezunu, 1 87 5 sınıfından Franklin Benson.
Can it be done? I think so. L'll ask Dubreuil.
Bu servis takımı... 1875'de Portekiz kraliçesi Maria Pier için yapılmıştı.
My great-grandfather Millbank, in 1875 began the Mayflower IKennel Club and Dog Show.
Büyük büyükbabam 1875'te Mayflower Kennel Kulübü'nü kurup köpek şovlarına başlamış.
ln 1 8 7 5, the two companions set up an organisation dedicated to universal brotherhood, the investigation of man`s latent psychic powers, and spreading the wisdom of the East to the West.
1875'te, iki dost, evrensel kardeşliği, insanoğlunun gelişmemiş psişik güçlerini incelemeyi... ve hikmeti doğudan batıya her yere yaymayı... görev addeden bir organizasyon kurdular.
"Emory Medical Supplies, Boston, Mass, 1875."
"Emory Tıbbi Malzemeler, Boston. Massachusetts, 1875."
Based on the novel written by Jose Maria Eca de Queiroz in 1875
Jose Maria Eca de Queiroz'un 1875'te yazdığı romandan uyarlanmıştır
Yeah, before 1875 or thereabouts, newspapers were printed on rag paper.
Evet, 1875 veya o zamana yakın vakitlerde, gazete kağıtları eski bez parçalarına basılırdı.
RED CLOUD AGENCY SEPTEMBER, 1875 It will be hard for our government to keep the whites out of the hills.
Beyazların tepelerden uzak tutulması hükümetimiz için kolay olmayacak.
The reason that "what you resist, persists" is because if you're resisting something, you say, "no, I don't want this thing because it makes me feel this way the way I'm feeling right now."
Neye direnç gösterirseniz varlığını sürdürür! Carl Jung ( 1875-1961 ) Çünkü "bunu istemiyorum, bana kötü hissettiriyor" dediğinizde ;
This is an 1875 Napoleon 1 2-pounder.
Bu 1875 Napolyon, 12 librelik.
Well, first, The Lonely Maiden was painted in 1875, not 1873.
İlk olarak, Yalnız Bakire 1875'te resmedildi, 1873'te değil.
German poet. 1 875 to 1 926.
1875 ile 1926 arasında yaşamış, Alman şair.
He was born in 1875 and died in 1937.
1875'te doğdu ve 1937'de öldü.
He died in 1875 leaving the house to his widow, Bernice.
Ev dul karısı Bernice'e kalmış. - Bernice Taylor mı?
Donald came in with the sole surviving bottle, an 1875 St. Miriam, Rock of Scotland.
Donald, elinde bu viskinin dünyadaki son şişesiyle çıkageldi... Bir 1875 St. Miriam, Rock od Scotland.
An 1875 St. Miriam, that is the holy grail of scotches.
"1875 St. Miriam" viskilerin tanrısıdır.
Irwin "Quick Draw" Finkelstein, proud owner of a remington outlaw made in 1875.
Irwin "Eline Çabuk" Finkelstein bir 1875 yapımı bir Remington Outlaw'ın gururlu sahibi.
Look at this. 1875 and...
Şuna bakın 1875 ve...
I just got my hands on this brilliant bottle of 1875 Saint Miriam.
1875 St. Miriam şişesini yeni açtım.
You told me Kozmo lived in 1875.
Bana Kozmo'nun 1875'te yaşadığını söylemiştin.
And one of the most popular tourist attractions of the time was this monument, completed in 1875, to Hermann, a tribal leader who had led the Germans to victory over the Romans nearly 2,000 years before.
Bağ kurma ve izleyicilerin düşüncelerini dile getirme yeteneği vardı. Irkçı devlet öngörüsünde sadece gerçek Almanlara yer vardı. Ekonomik kriz içindeki insanlara umut aşıladı.
In the cold Soviet forests, they might die, but that was what soldiers were supposed to do when asked.
Günümüzün en çok turist çeken anıtlarından biri 1875'de tamamlandı.
And one of the most popular tourist attractions of the time was this monument, completed in 1875, to Hermann, a tribal leader who had led the Germans to victory over the Romans nearly 2,000 years before.
Günümüzün en çok turist çeken anıtlarından biri 1875'de tamamlandı. Hermann, Almanlara liderlik eden bir kabile lideriydi. Yaklaşık 2000 yıl önce Romalılara karşı zafer kazanmıştı.
I lived through dynastic times, the early republic, warlords,
Yaşadığım dönemler İmrapator Guangxu ( 1875-1908 ) Son İmparator ( 1909-1911 ), Cumhuriyet Hükümeti, Kuzey Seferi ( 1926,1928 ),... Japonlara karşı direniş ve Çin Soğuk Savaşıdır.
This place was built in 1875 by S.K. Pierce.
Burası 1875 yılında S.K.Pierce tarafından yapıldı.
The Kentucky Derby has been run every year since its inception in 1875, making it the longest consecutively run horse race in history.
Kentucky Derbisi başladığı yıl olan 1875'ten bu yana her sene düzenlenmiştir ve bu da onu dünyanın hiç ara vermeden en uzun süre düzenlenen yarışı yapıyor.
Circle 1875.
Dönemi 1875.
Like back in the day 1875, There was no pollution, you know.
1875 dönemindeki gibi, Kirlilik yoktu.
Do you remember Freya's birthday in 1875?
1875'teki Freya'nın doğum gününü hatırlıyor musun?
What happened in 1875?
1875'te ne oldu?
Mary Tait he describes as his daughter, born 1875.
Anlattığına göre kızı Mary Tait 1875'te doğmuş.
It says here, when it was built in 1875, the light was the strongest on the East Coast, and it's one of only 12 lighthouses in the country still equipped with a first-order Fresnel lens.
Burada yazana göre, burası 1875'te inşa edildiği zaman Doğu Sahili'ndeki en kuvvetli ışığı veriyormuş ve ülkede birinci sınıf Fresnel lensleriyle donatılmış 12 deniz fenerinden biriymiş.
When you're back from 1875, I have an assignment for you :
1875'ten döndüğünde sana da iş vereceğim.
- April 7th, 1875. "
- 7 Nisan 1875.
This service was made in 1875 for the Queen of Portugal.
Benimle gel, sana göstereyim. Şimdi...
- 1875.
- 1875.
It seems the Taylor house used to belong to a Gerald Edwards.
Adam 1875'te ölmüş.