1886 Çeviri Türkçe
58 parallel translation
"1811 to 1886."
"1811-1886 arası."
He lived here around 1886.
1880'lerde buralarda yaşamış.
"People versus Durfee, 62, Michigan, 486, year 1886."
"Durfee'ye karşı kamu davası, 62, Michigan, 486, 1886 yılı."
Good old Durfee, 1886.
Sevgili Durfee 1886.
- People versus Durfee, 1886.
- Durfee'ye karşı kamu davası, 1886.
Degas, The Tub, painted in 1886.
Degas, Küvet, 1886'da yapıldı.
"Soon after that in August, 1886, his son Steven was born."
"Kısa süre sonra Ağustos 1886'da, oğlu Steven doğdu."
1886, got it?
1886, anladın mı?
MEIJI 19 ( 1886 )
İMPARATOR MEİJİ'NİN TAHTTAKİ 19. YILI ( 1886 )
"and Victor Boitel, born November 20, 1886 at Sobodka..."
"ve Victor Boitel, Kasım 20, 1886,..."
The year 1886,
1886 yılında...
Colt Navy, model 86.
Colt Navy, model 1886.
I see that you took part in the Pachitea expedition in 1886.
Sanırım 1986'da Pachitea seferine katılmışsınız.
It was built around 1886, probably remodeled slightly in the'40s.
1886 yılında inşa edilmiş, muhtemelen kırklı yıllarda biraz elden geçmiş.
Peter Schmidt, 1886.
Peter Smith, 1886.
On September 4, 1886...
4 Eylül 1886'da...
" Your application cannot be granted as your'cinematocamera'" "was constructed already in 1886 by R.W. Paul" "who soon saw that his invention would have no practical application."
"Başvurunuz'cinematocamera'kabul edilemez. Çünkü" "R.W. Paul tarafından 1886 yılında icat edilmiştir." "İcadınızı inceleyenler için hiçbir pratik uygulama yoktur."
They made their reputation by massacring an entire Mexican village in 1886.
1886'da bütün bir Meksika köyünü katlederek ün kazanmışlar.
Those guys that were murdered there in 1886 - after they were gutted, their heads were arranged in the shape of a pentagram... like that.
Şu 1886 da ölen herifler... bağırsakları parçalandıktan sonra kafaları bu şekilde, bir pentagrama benzer sırayla dizilmişti.
1886. Seurat completes La Grand-Jatte.
1886 Seurat La Grand Jatte'yi tamamladı.
Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwangler, born Berlin, January 1886.
Gustav Heinrich Ernst Martin. Wilhelm Furtwangler. Ocak 1886 da Berlin'de doğmuş.
"Chateau latour- - 1886?"
"Chateau Latour 1886."
Francois Lumer. ln 1886 Lumer gave us the first porn
Francois Lumer. 1886 Lumer bize ilk porno filmi verdi.
Dr Henry Jekyll died in Edinburgh in 1886.
Dr Henry Jekyll Edinburgh'ta 1886 yılında öldü.
- No, since spring of 1886.
Hayır, 1886 yazından beri.
Welcome to Myra, Georgia Founded in 1886
Myra'ya hoş geldiniz.
1886!
1886!
Born 1886 on Japan's north-east, Fukushima prefecture.
1886 yılında, Fukushima'da doğdu.
No, since the spring of 1886.
Hayır, 1886 yazından beri.
You see, John wanted to go back to 1886, before the whole source blood incident happened.
Görüyorsun ya, John 1886'a dönek istemişti, tüm bu kaynak kan olayları yaşanmadan önce.
Going back to 1886 would have altered the timeline.
1886'a gitmek zamanın akışını değiştirirdi.
This was an unfortunate child who, on 25 December 1886 went to Notre Dame de Paris... to attend the offices of Christmas.
Bu mutsuz çocuk, 25 Aralık 1886'da Noel etkinliklerine katılmak için Notre Dame de Paris'e gitti.
Viscount Morley had first seen office in 1886 under his hero, William Gladstone.
Vikont Morley, kahramanı William Gladstone altında 1886'da ilk kez görev aldı.
They didn't make fakes that good in 1886.
1886 da bu kadar iyi sahte yapamıyorlardı.
1886, Wick Wo vs. Hopkins.
1886 yılı. Yick Wov, Hopkins davası.
He reminded me that the Finnish education chief had said that their education ideas were American ideas, and that May Day didn't begin in Moscow or Lisbon, it began in Chicago in 1886.
Bana, Finlandiyalı eğitimcinin eğitimle ilgili fikirlerini Amerika'dan aldıklarını söylediğini hatırlattı ve 1 Mayıs'ın Moskova ya da Lizbon'da değil 1886'da Şikago'da ortaya çıktığını.
But he never gave up, until 1882, when they finally exhibited his 1866
1882'ye kadar o asla pes etmedi. 1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.
World champion in 1886.
1886'da Dünya şampiyonu.
This tube is programmed to 1886, the day I sent it forward and started this whole bloody mess.
Bu tüp 1886'ya programlı, onu gönderip bu karmaşayı başlattığım güne.
Hey, who was the Librarian in 1886?
Bir Kütüphaneci'nin dışında kim... Hey!
Teddy Chislington, one of my heroes, actually.
1886'da Kütüphanede kim vardı? Teddy Chislington.
Well, he along with 88 other poor souls went down aboard the doomed ship Tibbar, bound for New York, lost off the Atlantic Coast June 4th, 1886.
- Ona ne oldu? 88 zavallıyla birlikte Tibbar isimli bir gemide sulara gömüldü. New York'a doğru yola çıkmışlardı.
1886.
1886.
Er, 1886.
- 1886 idi.
Most of the Petrie collection disappeared in March of 1886.
Denedim. Petrie koleksiyonunun çoğu 1886 yılının mart ayında kaybolmuş.
1886?
Atlas Okyanusu kıyılarında 4 Haziran 1886'da battılar.
That's when the Petrie collection disappeared.
- 1886 mı? - 1886 mı?
June 4th, 1886.
Petrie koleksiyonu da o zaman kayboldu.
Why do I know that date?
4 Haziran 1886.
The Tibbar, last set sail from Southampton, England, bound for New York on May 20th, 1886. Here it is.
Rüzgârın hızı saatte 250 kilometreyi buluyordu.
Unknown.
Tibbar, en son Southampton, İngiltere'den New York'a doğru 20 Mayıs 1886'da yola çıktı.