19 Çeviri Türkçe
8,829 parallel translation
This is a 19th-century American frontier house.
Bu bir 19. yüzyıl Amerikan ücra evlerinden.
We'll see you in 19 hours.
19 saat sonra görüşürüz.
Wearing the red singlet, the Welsh champion Joe Calzaghe, who's only 19, trained by his father ;
Kırmızı tarafta Galli şampiyonu. İtalyan soyundan gelen babası Enzo tarafından eğitilen, sadece 19 yaşındaki Joe Calzaghe.
I'm gonna kick his British ass come April 19th.
19 Nisan da onun İngiliz canına okuyacağım..
You spent 500 years trying to make an immortal and I, I succeeded in a mere 19.
Ölümsüzlüğü bulmak için 500 yıl uğraştın bense sadece 19 yılda başardım!
Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?
M-19 üyesi Elisa'yı kilisede çalışırken görünce şaşırdınız mı?
But if you're thinking that, it's because you're not familiar with M-19.
Ama eğer böyle düşünüyorsanız, bunun sebebi M-19'u tanımıyor olmanızdandır.
M-19 was a communist guerrilla group made up of college students and intellectuals who read too much Karl Marx for their own good.
M-19 entellektüeller ve üniversite öğrencilerinden oluşan komünist bir çetedir. Kendi iyilikleri için çok fazla Karl Marx okurlardı.
She was as dangerous as M-19.
M-19 kadar tehlikeli.
What does the M-19 have to do with this?
M-19 bununla ne ilgisi var?
Intel suggests it was M-19.
İstihbarat bunun M-19 olduğunu söylüyor.
I need access to the M-19 files to confirm.
Bunu onaylamak için M-19'un dosyalarına erişmem gerekiyor.
M-19 didn't stand a chance.
M-19 şansı bile yoktu.
Sending the photos of the hanging M-19 to the newspapers gave Pablo an image of invincibility.
Asılı M-19'ların fotoğraflarını gazeteye gönderiyorum. Pablo'yu görünmez yap.
We got FARC, we got M-19, we got EPL, we got ELN, all supported by the Soviets and Cubans.
Ülkemizde FARC, M-19, EPL ve ELN gibi örgütler var ve hepsi de Küba ve Sovyetler tarafından desteklenen örgütler.
Pablo Escobar is planning something with a communist group called the M-19.
Pablo Escobar, M-19 adlı bir komünist grupla bir şey plânlıyor.
... hired guerrillas called M-19.
... M-19 adlı gerillaları tuttuğunu söyledi.
- Escobar is using members of M-19.
- Escobar, M-19 üyelerini kullanıyor.
- Pablo Escobar and M-19 guerrillas.
- Pablo Escobar ve M-19 gerillaları.
Escobar and M-19?
Escobar ve M-19 mu?
Ambassador, I got information with Escobar and M-19.
Elçi, Escobar ve M-19'la ilgili istihbarat aldım.
Financed by Escobar, the M-19 guerrillas stormed the Palace of Justice and occupied the supreme court.
M-19, Escobar'ın parasıyla Adalet Sarayı'na saldırıp yüksek mahkemeyi işgal etmişti.
Most of the M-19 were killed.
M-19 üyelerinin çoğu öldürüldü.
Well, she's M-19.
Kadın M-19 üyesi.
The red X's you see in these pictures indicate M-19 revolutionaries terminated by the Colombian Special Forces.
Gördüğünüz fotoğraflardaki kırmızı X işaretleri M-19 devrimcilerinden Kolombiya Özel Güçleri tarafından öldürülenleri gösteriyor.
He's cut a deal with M-19.
M-19'la anlaşma yaptı.
We need to target the M-19 leadership :
M-19 liderlerini hedef almamız gerekiyor.
The other one is Ernesto Sobrino, a radical priest who gave shelter to M-19 fugitives in Los Altos comuna.
Diğeriyse Ernesto Sobrino Los Altos'daki kilisesinde M-19 kaçakçıları saklayan radikal bir papaz.
And the winning numbers are... 05... 09... 10... 19... 25... 43... 47.
Ve kazanan numaralar... 05... 09... 10... 19... 25... 43... 47.
Budhan make a note of 19 clothes in the diary...
Budhan, deftere 19 elbise diye not et.
- 24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, ten, nine...
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13 12, 11, 10, 9...
When she was 19, she was... She was troubled.
O 19 yaşındydı ve... sorunlu bir çocuktu.
To 7 : 00 PM.
Saat 10 : 00 - 19 : 00 arası.
7 : 30 Saturday.
Cumartesi günü 19.30'da.
His parents were celebrities. He was just 19 when they died in that plane crash.
Ailesi uçak kazasında öldüğünde sadece 19 yaşındaymış.
♪ and Travis saw Avatar 19 times ♪ ♪ 19 times?
Travis izlemiş Avatar'ı 19 defa 19 defa mı?
Really, 19 times? ! ♪
Gerçekten, 19 defa?
I got'em when I was 15, and then, like, 19, and then other times, but I never got it on my arms.
15 yaşındayken bunlardan vardı... 19'unda da daha sonraki yıllarda da... Ama hiç kolumda çıkmadı.
Not because this one's trying to blackmail me for something stupid when I was 19, or for broccoli with your dinner?
19 yaşındayken yaptığım aptalca bir şeyle bunun bana şantaj yapması yüzünden veya akşam yemeğinde brokoli yemek için değil mi?
We begin with Mr. Keating here, in New Haven, at 7 : 02 P.M., then, if you follow the red line, you can see how he traveled along I-95 south and continuing all the way down to Philadelphia.
Bay Keating, 19 : 02'de New Haven'dayken başlıyor. Kırmızı çizgiyi izleyecek olursanız I-95 güney otobanında seyahat ettiğini görebilirsiniz ve yol Philadelphia'ya kadar devam ediyor.
If shooting me was an option, how do you think I would have survived the 19th century?
Beni vurmak bir opsiyon ise, 19. yüzyıldan bu yana nasıl hayatta kaldığımı sanıyorsun?
Well... Based on the stiffness of the jaw and neck, I'd put the time of death between 6 : 00 and 7 : 00 p.m.
Çene ve boyundaki sertliğe bakılırsa kurban 18 : 00 ila 19 : 00 arasında ölmüş.
What were you doing on Tuesday between the hours of 6 : 00 and 7 : 00?
- Salı günü 18 : 00 ile 19 : 00 saatleri arasında neredeydin?
- Mary's at 7 : 00.
- Mary'nin yeri saat : 19.00.
Mary's at 7 : 00.
Mary'nin yeri saat : 19.00.
Stunning goddess... 7 : 00pm sharp!
Büyüleyici tanrıça. Saat : tam 19.00'da.
Don't forget my performance at seven.
Saat 19.00'daki sahnemi unutmayın.
Nineteen.
19. Kahretsin!
This is like what 19-year-olds cook with.
Bunlar yemeklerde falan kullanan cinsten.
- 7 : 00pm.
Saat : 19.00. - Peki, 19.00.
My performance.
Saat 19.00'da olacak.