1902 Çeviri Türkçe
75 parallel translation
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... What were you doing on the night of October 5, 1902?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Haven't I told you about the time I was in Berlin in 1902?
Sana 1902 yılında Berlin'de olduğum zamanları anlatmadım mı?
I don't suppose you remember me... - but we met in Berlin in'02.
Beni hatırlayacağını zannetmiyorum..... ama 1902'de Berlin'de tanışmıştık.
I thought it was written all over my face when I left Berlin in'02.
1902'de Berlin'den ayrıldığımda surat ifademden anlaşılıyor sanıyordum.
I remember when I got back from Berlin in'02.
1902 yılında Berlin'den dönüşümü hatırlıyorum.
That was in 1902.
1902'deydi.
This film is based on paintings, drawings and sculptures made by Picasso between the years 1902 and 1949.
Bu film, Picasso'nun 1902 - 1949 yılları arasında yaptığı... heykeller, çizimler ve resimlerden hareketle hazırlanmıştır.
1902 :
1902 :
- 1899 to 1902.
- 1899 ile 1902 arası.
Frank Gusenberg... younger brother of Peter Gusenberg... born Chicago, Illinois, October 11, 1902.
Frank Gusenberg... Peter Gusenberg'in en küçük kardeşi... 11 ekim 1902 yılında Chicago, Illionis'te doğdu.
Putty Collector's Club, Budapest, 1902.
Macun Toplayıcılar Derneği Budapeşte, 1902.
23 April 1902 erno nemecsek A TRAITOR!
23 Nisan 1902 erno nemeçek BİR HAİNDİR!
Respectfully for Luka and Pelageya Zotov, November 19, 1902
Saygıdeğer Luka ve Pelageya Zotov... 19 Kasım 1902
Been here since 1 902.
1902'den beri burada.
You're Addison Simms of Seattle, and we had lunch together in the Fall of 1902
Sen Seattle'dan Addison Simms'sin, ve biz 1902'nin sonbaharında birlikte yemek yemiştik.
In 1902, while on a military mission in Central Africa a German army captain named Von Beringei shot and killed two mysterious creatures.
1902 yılında, Orta Afrika'daki askerî bir görev esnasında Von Beringei adında bir Alman yüzbaşı, iki gizemli yaratığı vurarak öldürdü.
- Number two : Los Angeles, 1902.
Los Angeles, 1902.
Naval records also show that Walter Chaco was born in 1902 making him 93 years old at the time of his death.
Donanma kayıtları ayrıca, Walter Chaco'nun 1902'de doğduğunu gösteriyor. Bu da, öldüğünde, 93 yaşında olduğunu gösterir.
1902.
1902. Yeter.
I did it in 1902.
1902'de yaptım.
He was born January 23, 1902.
23 Ocak 1902'de doğmuştu.
And now, lot number 66, a handmade leather suitcase... carried by the Krustofski family... upon their arrival at Ellis Island in 1902.
Ve şimdide 66 numaralı el yapımı deri çanta Krutowski ailesi yadigârı 1902 yılında Ellis Adası'ndan geldiklerinden beri.
Who do you think led the Pennsylvania coal miners during the anthracite strike of 1902?
1902 antrasit grevi sırasında Pensilvanya'daki kömür işçilerine kim önderlik etti sanıyorsun?
Dr. Adam Sors, graduate of law, resident of Greater Budapest, born in 1902, mother's maiden name Valerie Sors...
Adam Sors, 1902 budapeşte doğumlu, annesinin kızlık soyadı... Valeria Sors Sonnenschein.
You see, in the year 1902 we were just a bunch of silver miners. Out there every day digging in the dirt... uneducated, and humping on each other... every chance we could.
1902 yılında bizler bir grup gümüş madencisiydik... her gün çamur içinde kazan, eğitimsiz, her fırsat bulduğunda birbirine atlayan.
"Marcel Daumier. October 6, 1902, St Quentin."
"Marcel Daumier, 6 Ekim 1902 St. Quentin."
He said he was born on an island with a castle on it off the coast of Estonia in 1901 or 1902.
1901 ya da 1902'de Estonia yakınlarında bir adada doğduğunu söylerdi.
Supposing a painting was discovered that was dated, say, 1902 or 1903...
Diyelim ki, 1902 yada 1903 yıllarında bir resim bulundu...
Well, it was signed by Piet Mondrian, dated 1902.
1902 tarihli, üzerinde Piet Mondrian'ın imzasını taşıyor.
Of course not. 1902?
Elbette değil. 1902 mi?
In 11 days... an original Mondrian from 1902 will be in your possession.
11 gün içinde 1902 tarihli özgün bir Mondrian tablonuz olacak.
Signed Piet Mondrian, 1902.
İmza ; Piet Mondrian, 1902.
1902, from the Salgier vineyards in Londoc.
1902 hasadı, Languedoc'daki Sallier bağlarından.
The 1902 first British Edition of "The Hound"?
"The Hound"'ın 1902 yılındaki Birinci İngiliz baskısını mı?
Built in 1902.
1902'de inşa edildi.
The thing is, since he was captured and lynched by an angry mob in 1902, I'm not completely certain I can put him at the scene of the Brittany Walters murder.
Mesele şu ki, 1902'de kızgın halk tarafından yakalanıp linç edildiğine göre Brittany Walters cinayet mahallindekilere kaydettirebileceğimden pek emin değilim.
"Dr. Charles Walker, born 1870 in Wichita, Kansas, died in 1902 in Phoenix, Arizona..."
Dr. Charles Walker, 1870'de Wichita, Kansas'da doğmuş. 1902'de Phoenix, Arizona'da ölmüş.
Oliver Wendell Holmes was appointed to the Supreme Court by President Theodore Roosevelt in 1902.
Oliver Wendell Holms, Başkan Theodore Roosevelt tarafından 1902 yılında yüksek mahkemeye tayin edildi.
You know and I know Trumbull Stickney wrote that poem in 1902.
Trumbull Stickney'in o şiiri 1902'de yazdığını ikimiz de biliyoruz.
We got'em! You saw that? We did it!
1834-1902 yılları arasında yaşadı.
So the Rose family got it into their heads to drain the marsh in 1902.
Rose ailesi bu bataklığa 1902'de gelmişler.
The Rose family got it into their heads to drain the marsh in 1902.
Rose ailesi 1902'de bataklığa taşınıyorlar.
He was captured and lynched by an angry mob in 1902 - pretty good match, right?
1902 yılında yakalanıp linç edilmiş. Tam uyuyor değil mi?
Look at this. 1902. Two men disappeared while digging.
- Şuna bak. 1902. 2 adam dalarken kayboldular.
When I was working with Stone he said, " I want you to set a goal that's so big that if you achieved it it would blow your mind.
W. Clement Stone ( 1902-2002 ) C. Stone ile çalışırken bana, gerçekleştiği zaman beni hayrete düşürecek şeyleri hedeflememi söyledi.
1902.
1902?
Right there is Captain Scott's hut, built in 1902
Sağ tarafımızda Kaptan Scott'ın kulübesi duruyor. 1902'de inşa edilmiş.
She was born in 1902. Unofficially.
Kendisi, 1902 yılında doğmuş tabii gayriresmi olarak.
Over 7000 signatures would eventually be gathered on a petition asking for O'Kelly's release and in 1902, Governor James B. Orman would pardon the man.
O'Kelly'nin serbest bırakılmasını talep eden bir dilekçe için en sonunda 7000'i aşkın imza toplanmış ve 1902 yılında, Vali James B. Orman onu affetmiştir.
But first I'd like to, uh, take a quick look back to the year 1902.
Ama önce, geriye dönüp 1902 tarihine kısa bir bakış atmak istiyorum.
1902.
- 1902.