1928 Çeviri Türkçe
177 parallel translation
Hollywood - 1928!
Hollywood, 1928!
April 1st 1928, sentenced to indeterminate sentence, New York city prison for assault with a deadly weapon.
1 Nisan 1928 ölümcül silahla saldırıdan süresiz mahkumiyete çarptırılarak, New York kenti hapishanesine tıkılmış.
That's the biggest day since'28.
1928'den beri en iyi gün.
Oct. 3, 1906, detained in Poland Feb. 4, 1928.
Turin doğumlu. 3 Ekim 1906. 4 Şubat 1928'de Polonya'da tutuklandı.
Excuse me. There you are.
BEDFORD ŞELALERİ LİSESİ 1928 MEZUNLARl
Started fighting professionally in 1928.
Profesyonel boksa 1928'de başlamış.
Let's see, you left here September 27, 128.
Buradan 27 Eylül 1928'de ayrılmıştın.
That ought to be simple... now I know I left town September 27, 128.
Bu zor olmasa gerek. Artık şehirden 27 Eylül 1928'de ayrıldığımı biliyorum.
1928 :
1928 :
APRIL 4, 1928 Sparks fly and boiling water splashes,
# Kıvılcımlar uçuşur Kaynayan su etrafa sıçrar
- Yep. Back in 1928.
Evvet, ta 1928'de.
26th May, 1928.
26 Mayıs 1928.
Wilkins explored the coast in 1928.
Wilkins sahil şeridini 1928'de.
His aunt, Marquise Barrino, died in 1928, leaving him sole heir.
1928'de ölen halası Marquise Barrino onu tek varis bırakmış.
"1928 : joined Seamen's Union at Hamburg"
" 1928 : Hamburg Denizci Birliğine katıldı.
It must have been in 1928 or 1929- -
1928 veya 1929 yılındaydı galiba- -
I think it must have been in'28...'28 or'29- -
Sanırım, 1928 yılındaydı... 1928 veya 29- -
4 : 31am, 19th of March, 1928.
Sabaha karşı 4 : 31, 19 Mart, 1928.
4 : 00 on Wednesday, May 23... 1928.
23 Mayıs 1928. Çarşamba saat 4.
"Expected time of arrival at the North Pole... " 1330 hours, 24 May...
Kuzey Kutbu'na tahmini varış zamanı... 24 Mayıs 1928.
"1928."
... saat 13.30.
IN JANUARY 1928, HE HAD MARRIED KITTY MALONE AN UP-AND-COMING EAST END BOXER.
Ocak 1928'de Kitty Malone ile evlendi geleceği parlak bir Doğu Yakası boksörü.
It burned down in'28.
1928 de yanmıştı.
He rowed single sculls in the 1928 Olympics.
1928 Olimpiyatında kürek takımındaydı.
- Series 1 928.
- 1928 serisi.
Series 1 928.
1928 serisi.
1 928?
1928 mi?
Since 1928 she has carried 13,000 passengers over a million miles... without a single mishap.
1928'den bu yana 13 bin yolcu taşıyıp en ufak bir kaza yapmadan 1,5 milyon saat çalışmıştı.
His suits were made by a New York tailor, handmade in 1928.
G ¡ ys ¡ ler ¡... New York'lu b ¡ r terz ¡ tarafindan elde d ¡ k ¡ Im ¡ s. 1928'de.
In the 1928 atlas, there's a change, with subdivision of the property.
1928 yılı atlasında ise, bir değişiklik var, mülklerin bölünmesinde.
Monday, September 1st, 1928. Monday, September 1st, 1928.
Pazartesi, Eylül 1, 1928
1928 is a major election year in Europe.
1928 Avrupa'da ana seçim yılıdır.
February 1928.
Şubat 1928.
Sunday, April 8th, 1928
Pazar, 8 Nisan 1928
December 1928.
Aralık 1928.
It all happened in 1928.
Hepsi 1928 yılında oldu.
The year is 1928.
Yıl 1928.
1928, when I had that red Chevy.
1928'de aldığım kırmızı Chevrolet'yi.
No, your father... Howard... In 1928 I had a big year.
Senin baban 1928'de başarılı bir yıl geçirmiştim.
I averaged 170 dollars a week in the year 1928!
1928 yılında, haftada ortalama 170 dolar kazanıyordum!
December, 1928
Aralık, 1928
A magnum of Louis Roederer Cristal, 1928.
Büyük bir şişe Louis Roederer Cristal, 1928.
Avram Noam Chomsky was born in Philadelphia, Pennsylvania in 1928.
Basına sansür uygulamıyor, basını toptan yok ediyorlar.
- Except we can't. We're out of time. Let me thank you, John Silver and Noam Chomsky.
İki erkek kardeşin büyüğü Abraham Noam Chomsky 1928'de
And then in 1928 a President came to power, who agreed with Bernays.
Bu birey hem ekonominin yürümesini sağlıyor,... hem de mutlu ve uyumlu davranıyor, yani dengeli bir toplum yaratıyordu.
But first, let's take a look back at the year 1 928... a year when you might have seen Al Capone... dancing the Charleston on top of a flagpole.
İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl.
Send a bottle of Mouton Rothschild, 1928, to that table.
Şu masaya bir Mouton Rothschild 1 928 yollayın.
Rothschild, 1928.
Rothschild 1 928.
- Giza Plateau, 1928.
- 1928'de Giza Platosu'nda.
That was November 1928.
28 kasımdı o gün.
She told you that?
HARLEM, 1928 Sana öyle mi söyledi?