2010 Çeviri Türkçe
932 parallel translation
August 10th :
10 Agustos 2010 :
Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an old-world Sangiovese, aged in traditional botti.
Bu 2010 yapımı, eski dünya Sangiovese'i geleneksel botti'de yıllanmış Chianti Classico ile çok iyi gider.
Tssh...
Çeviri : ERDO Nisan 2010
THE END
Çeviren : Erdo52 Mart 2010
Now, he'd come up around Denver way... Subripped by : Tantico ( Croatia ) 11.2010.
şimdi o Denver yoluna düştü... selametle kalın çeviren generalpasa
English Subtitles by Robert White 2010
SON
In fact, the species will be lucky to survive beyond the year 2010.
Hatta 2010 yılına kadar hayatta kalabilen türler şanslı addedilecek.
This is the largest radio / radar telescope on the planet Earth, the Arecibo Observatory.
Bu, Dünya üzerindeki en büyük radyo / radar gözlemevi olan Arecibo Gözlemevi'dir. ( 2010 yılı itibarıyla da geçerlidir. )
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
Subtitles by Idanyall ( 2009 ) Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
[MUSIC]
Hazırlayan-harp ( 09.01.2010 ) [MÜZİK]
Last recorded offense, September 25, 2010.
Son kayıtlı suç : 25 Eylül 2010.
Her light was extinguished in the Big One of 2010.
Büyük 2010 Felaketinde yaşamı sona erdi.
Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.
Ayaklarınızın altındaki kazı alanında... Los Angeles kent merkezinden gerçek bir 20. Yüzyıl sokak sahnesi var, 2010 depreminden bu yana korunmuş.
Have you seen the projections for college costs the year 2010?
Business Week'in 2010 yılı üniversite fiyatlarını gördünüz mü?
NAS, the so-called black shakes... first identified in 2010 in a small population- -
Lütfen bir numaralı hatta geliniz. İlk kez 2010'da Norveç bilgilerine göre küçük bir grupta tanımlandı beynini çabucak kapar zombi.
I see an eastern university in the year 2010.
2010 yılında bir doğu üniversitesi görüyorum.
"2010, Case 1687 Snack Bar" Mint Rose "Theft ( Stolen Cash ) Case 3rd Trial"
Irene Adler?
Anne, by the year 2010 women will outnumber men four to one.
Anne, ayrıca 2010 yılına kadar kadınların sayısı erkeklerin dört katı olacakmış.
Do you know that in the year 2020... women are gonna outnumber men four to one?
Biliyor musun? 2010 yılında kadın sayısı erkeklerin 4 katı olacakmış?
- Hey! - Aah!
Çeviri : reyhan Mart, 2010
Manufactured in 2010.
2010 yılında üretilmiş.
You changed your name back in 2010 when you quit the force.
2010'da polislikten ayrılınca ismini değiştirdin.
Anne, by the year 2010 women will outnumber men four to one.
Anne, 2010 yılında 4 kadına 1 erkek düşecek.
3080 pages, with over 2010 black and white photographs plus 525 photos in color.
3080 sayfa, 2010 adet siyah beyaz fotoğraf ayrıca 525 adet de renkli.
3080 pages, with 201 0 black and white photographs plus 525 photos in color.
3080 sayfa, 2010 adet siyah beyaz fotoğraf ayrıca 525 adet de renkli.
3080 pages, with 201 0 black and white photographs plus 525 photographs in...
3080 sayfa, 2010 adet siyah beyaz fotoğraf ayrıca 525 adet...
* Thank you for viewing * 9D0507
Çeviri : nano 24.04.2010
In the year 2010, a mysterious hero appears.
2010 yılında, gizemli bir kahraman belirdi.
It's 2010.
2010.
Paris, Two Thousand Ten.
Paris 2010
Am I going to meet Rani in 2010?
Yeni yıla Rani ile birlikte giremeyecek miyim?
But it's Christmas Eve, you don't want a real one. - You want me.
26 Haziran 2010'un küçük bir dilimi.
Well, about 2010. Huh.
2010 yılı civarında.
Well, we'll get'em in 2010, folks.
Tamam, 2010'da onları alt edeceğiz çocuklar.
211, inform the coroner of a homicide at 2010 edgecliff.
211, 2010 Edgecliff'teki cinayeti kolonele'e bildirin.
I mean, what is the class of 2010 really about?
Yani, 2010 sınıfı gerçekten ne ile ilgili?
And now it gives me great pleasure to present the valedictorian for the class of 2010.
Ve şimdi, 2010 sınıfının veda konuşmasını yapacak öğrenciyi takdim etmek, benim için büyük bir zevk.
Ladies and gentlemen, may I present to you the class of 2010!
Bayanlar ve Baylar sizlere 2010 sınıfını takdim ediyorum!
- Yeah, Christmas 2010.
- Evet, 2010 yılı Noel'i.
Now Look, The Building Is Paralyzed By Rent Control Until 2010.
Bak, bina 2010 yılına kadar Kira Denetiminin kontrolünde.
It's 2010, Bill And Hillary Have Grown Apart.
2010'dayız, Bill ve Hillary ayrılmışlar.
By the middle of 2010, we aim to cut our carbon emissions by at least...
2010'un ortasına kadar karbon salınımını en azından...
So my testimony is addressed to the future, let us say in the year 2010.
Tanıklığım, geleceğe hitap ediyor. Mesela 2010 yılına.
Maybe you could tell me who to bet on in the world series in 2010.
Belki de siz bana, 2010... Dünya serisinde kime para yatırmam gerektiğini de söylersiniz.
Oh, 2010?
2010 mu?
LAFE : To us, as we first saw it this place was known only as The Rock.
The Western Turk Team 08 / 10 / 2010 bize, onu ilk gördüğümüz için bu yer sadece kaya olarak biliniyordu..
"Tokyo District Court, Komehana Branch" "July 9th, 2010"
Çıkarım mantığı ile bir gizem çözmek, kurumuş insan kalbi için faydalıdır.
D'oh!
Çeviri : reyhan, şubat 2010 5 şubat'ta ölen muhabbet kuşum İnci'ye adıyorum bu çeviriyi. İyi Seyirler...
Britannia.
10 Ağustos, 2010.
Try not to be scared when you see him, okay?
çeviri : kutlay 08.02.2010 Onu gördüğünde korkmamaya çalış, tamam mı?