2025 Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Due to arrive 10.17 A.M., March 20th, 2025.
Gelişi saat 10.17, 20 mart, 2025.
New York City Municipal Bonds due in the year 2025.
2025 vadeli New York Belediyesi tahvilleri.
By the year 2025, America and the entire planet will be under the protection of this power alliance.
2025 yılına kadar sadece Amerika değil, tüm gezegen bu güç birliği ile koruma altına alınacak.
By the year 2025, America and the entire planet will be under the protection of this power alliance.
2025 yılından itibaren, sadece Amerika değil, tüm gezegen bu güç birliğinin koruması altında olacaktır.
'By 2025, there will be a second woman president...'
2025 yılında ikinci bir kadın başkan göreve gelecek...
The Iraqis in 2025.
2025'te Iraklılar.
By 2025, we knew we were in trouble and began to desperately search for a new home :
2025 yılında başımızın dertte olduğunu anladık ve yeni bir yuva arayışına girdik : Mars.
The prospect that two thirds of the worlds population will have no access to fresh drinking water by 2025 has provoked the initial confrontations in a world wide battle for control over the planets most basic resource.
Dünya nüfusunun üçte ikisinin 2025 yılından önce temiz içme suyundan yoksun kalacağı beklentisi gezegenin en temel kaynağının kontrolü için dünya çapında bir kavganın ilk çarpışmalarını ateşledi.
But I read this article which said Social Security is supposed to run out by 2025 which means people are gonna have to stay in their jobs until they're 80.
Ama okuduğum bir makalede... sosyal güvenliğin 2025 yılına kadar kesileceği yazıyordu. Yani insanlar 80 lerine girinceye kadar... çalışmak zorunda kalacaklar.
So, we'll be able to do this again in 2025.
O zaman bunu 2025'te tekrar edebiliriz.
We take twenty to twenty-five dump trucks, fill them with sand from Monarch Lake, and then dump the sand along South Park Avenue.
2025 tane kamyon alacağız. Monarch Gölü'nden kumla doldurup, sonra kumu South Park Bulvarı'na bırakacağız.
Turn on... 1666... 14... 2025 - shut him up!
Aç, 1789. 1666. 14...
Well, well, well... you finally get to see me at my worst.
Oyunda, Genel Sekreter, 2025'e kadar atmosfere gaz salınımında % 30 düşüş yapılmasını ister. Amerika takımı halka kapalı bir strateji oturumu düzenler.
So, what was it, a heart attack or what?
- 2025'e kadar mı? - 2025'e kadar.
- Water resources are at such a low scholars are projecting that by 2O25...
- Su kaynakları o kadar az ki... -... bilim adamları 2025 yılında...
We're going to Norway in 2025.
Biz 2025'te Norveç'e gidiyoruz.
Water shortages could affect nearly two billion people... before 2025.
Su kıtlığı 2025 yılından önce 2 milyar insanı etkileyebilir.
That will rise to 16 million by 2025.
2025 yılında 16 milyona çıkmış olacak.
But India and Africa would increase until by about 2025.
Ama Hindistan ve Afrika 2025'e kadar artış içerisinde olacak.
In the game, the Secretary General has asked for a 30 % reduction In emissions by 2025.
Oyunda, Genel Sekreter, 2025'e kadar atmosfere gaz salınımında % 30 düşüş yapılmasını ister.
We need to do 30 %. - By 2025?
Azalmanın 30 % civarında olması gerekiyor.
But there's a strong disagreement about whether the American public would be willing to make that kind of sacrifice.
- 2025'e kadar. Fakat Amerikan halkının böyle bir fedakârlık yapıp yapmayacağı konusunda bir anlaşmazlık var.
But by 2020 or 2025, $ 1,000 will buy you a laptop that has the same computational power as a human brain.
Pek enteresan değil. 2020 ya da 2025'de bin dolarlık laptopla insan beyni kadar hızlı işlem yapılabilir.
Give industry and agriculture until 2025 to meet your CO2 emission and pesticide requirements.
Karbondioksit salınımı ve tarım koruma ilacı kanunların için sanayicilere ve tarımcılara 2025'e kadar süre ver.
But according to this, out of the eight prisoners that were scheduled to be moved, one of them was designated as 2025...
Ama buna göre, 8 mahkûmun dışındakilerin nakli planlanmış. Onlardan biri 2025 olarak belirtilmiş. Mümkün olan en yüksek güvenlik.
By 2025, the road network will be big enough to cover the whole of the British Isles... all of it, Scottish Highlands, the lot... 20 times over.
2025'e kadar, yol bağlantıları, tüm İngiliz adalarını hem de bütün hepsini kaplayacak kadar büyümüş olacak. Hem de 20 kat daha fazla.
By 2025, we expect new spacecraft designed for long journeys to allow us to begin the first ever crewed missions beyond the Moon into deep space.
2025 yılında yeni uzay araçlarının uzun yolculuklar için tasarlanmasını umuyoruz. Bize, ilk kez mürettebatlı görevlere başlamamıza imkân tanıyacak. Derin uzayda Ay'ın ötesinde.
2025
1 ) } Sylph Bölgesi • Sylvein 20 Ocak 2025
Phil Dunphy, this is the year 2025.
Phil Dunphy, 2025 yılındayız.
The World Seed 2025
Dünyanın Tohumu 453 ) } 16 Mayıs 2025 Yani bu cümle yapısı... - Cuma
2025... it'll be a year.
2025... Yakında bir yıl dolacak.
March 26, 2025. this is The Daily Show with Jessica Williams.
26 Mart 2025. Jessica Williams ile The Daily Show'u izliyorsunuz.
2025.
2025.
So clearly, someone from 2025 will go back in time and shoot Lou.
Belli ki 2025'ten biri geçmişe dönüp Lou'yu vuruyor.
Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder.
Kısacası, Lou'nun 2015'te öldüğünü bildiğimiz halde kendisi 2025'te hayatta olduğuna göre onun gelecekteki cinayetini durdurmaya geldik.
Nick Webber has a show in 2025.
2025'te Nick Webber'ın bir programı var.
Closed in 2025 due to defense budget cuts.
2025 yılında savunma bütçe kesintilerinden dolayı kapatılmış.
And this is the city in the year 2025.
Burası da 2025 yılındaki şehir.
January 2025.
- Ocak 2025'te.
Take the Time Sphere back to 2025 and secure the rest of the Spear.
Zaman Küresi'ni 2025'e geri götürün ve mızrağın geri kalanını güvenceye alın.
- By 2025.
- 2025'e kadar mı?